Tran-Vo Ceramics : La rencontre de la terre, du feu et de la créativité.

Utilisant les matériaux simples que sont la terre et le feu, les artistes Tran Chi Ly et Vo Van Viet ont créé un espace d'exposition de céramiques Tran-Vo riche en dialogue.

L'artiste Tran Chi Ly (assise) et l'artiste Vo Van Viet lors de l'exposition de céramiques Tran-Vo dans le quartier de Thuan An, à Hô Chi Minh -Ville. Photo : Cam Thanh

L'exposition de céramiques Tran-Vo, actuellement présentée dans le quartier de Thuan An à Hô Chi Minh-Ville, ne se contente pas de mettre en valeur des œuvres d'art ; elle suscite également de profondes réflexions sur le parcours créatif et le visage de la céramique vietnamienne contemporaine.

Tradition et innovation convergent.

L'exposition présente plus de 200 œuvres en céramique réalisées par deux artistes, Tran Chi Ly et Vo Van Viet, qui se consacrent depuis des décennies à l'art de la sculpture sur argile. Riches et variées, ces œuvres sont créées selon une technique d'émaillage multicouche, permettant aux émaux d'interagir et de former des structures naturelles, irrégulières et pourtant captivantes, chacune reflétant le style unique de l'artiste. Nombre d'entre elles, plus grandes que le corps humain, sont entièrement façonnées à la main et cuites à 1000 °C.

L'artiste Tran Chi Ly (né en 1966) est une figure majeure de l'art contemporain du Sud-Est du Vietnam. Depuis de nombreuses années, il explore et expérimente divers matériaux, du papier traditionnel vietnamien (papier do) à la laque et à l'acrylique, en passant par les installations sur bois et céramique. Membre du comité des beaux-arts de l'Association de littérature et d'arts de Dong Nai , il se consacre à la création artistique et à l'enseignement à Dong Nai et à Hô Chi Minh-Ville.

Les céramiques de l'artiste Tran Chi Ly, en particulier, sont majoritairement réalisées dans un style abstrait, agrémenté de nombreux éléments figuratifs, évoquant souvent des figures humaines. Leurs surfaces, traitées pour un aspect rugueux et mat, confèrent aux pièces l'aspect d'artefacts anciens enfouis sous le temps ou repêchés au fond de la mer. Ce style invite à la contemplation de la mémoire, de l'histoire et des strates de sédiments culturels.

L'artiste Tran Chi Ly a déclaré : « La réussite d'une installation ne réside pas dans la compréhension immédiate du message de l'artiste par le spectateur, mais plutôt dans sa capacité à susciter la réflexion, à formuler des questions et à y répondre de manière personnelle. Outre la créativité individuelle, les caractéristiques culturelles de la région, le paysage naturel et le cadre de vie influencent considérablement la conception de l'artiste. »

L'artiste Vo Van Viet (né en 1969) est un céramiste reconnu pour son subtil mélange de techniques traditionnelles et de style contemporain. Diplômé de l'Université des Beaux-Arts de Hô Chi Minh-Ville, il a développé son propre style artistique et participé à de nombreuses expositions internationales de céramique.

Pour l'artiste Vo Van Viet, les œuvres présentées à l'exposition de céramique Tran-Vo mettent également en scène des formes abstraites, associées à des couleurs et des textures qui suscitent des émotions profondes. Il s'intéresse particulièrement à l'interaction entre tradition et modernité, créant des œuvres à la fois familières et d'une grande créativité. Les surfaces de ses pièces en céramique sont subtilement travaillées, préservant la matière naturelle tout en créant une profondeur visuelle – chaque pièce constituant un récit discret, un univers unique et irremplaçable.

Fort d'une longue pratique de la poterie traditionnelle, l'artiste Vo Van Viet possède une connaissance approfondie des propriétés de l'argile, des variations d'émail et des lois rigoureuses de la cuisson. Dans ses œuvres, les formes sont sobres, les lignes épurées, et l'accent est mis sur l'émotion intérieure plutôt que sur la démonstration technique. Les émaux, d'une intensité discrète, oscillent entre un brun terreux et un gris cendré. Certaines pièces sont laissées sans vernis, comme pour rendre à la matière son état originel et immaculé.

La rencontre de la terre, du feu et de la création.

L'originalité de l'exposition de céramiques Tran-Vo réside non seulement dans la quantité ou la taille des œuvres, mais aussi dans la coexistence de deux personnalités artistiques distinctes au sein d'un même espace. Tandis que les céramiques de Tran Chi Ly privilégient l'expression, riches en formes et suggérant une profondeur philosophique, celles de Vo Van Viet, empreintes de sobriété et de rusticité, invitent le visiteur à la contemplation. Cette juxtaposition ne crée pas d'opposition ; au contraire, elles se complètent et s'enrichissent mutuellement.

Les œuvres des peintres Tran Chi Ly (assis) et Vo Van Viet ont participé à l'exposition de céramiques Tran-Vo dans le quartier de Thuan An, à Hô Chi Minh-Ville.

La terre et le feu, entre les mains des artistes Tran Chi Ly et Vo Van Viet, portent chacun leur propre histoire. Leur rencontre crée un ensemble harmonieux, riche en dialogues. Ce dialogue contribue à sublimer la céramique vietnamienne, la propulsant au-delà des frontières de l'artisanat traditionnel pour l'inscrire avec assurance sur la scène internationale de la sculpture et de l'installation. Le visiteur perçoit clairement le cheminement créatif et le travail acharné qui sous-tendent chaque œuvre en céramique de l'exposition.

Comme l'a souligné l'artiste Nguyen Quoc Trong, membre du comité des beaux-arts de l'Association littéraire et artistique de Dong Nai : « L'harmonieuse combinaison de l'art céramique et de matériaux d'émaillage impressionnants a créé un espace artistique riche en émotions et d'une grande profondeur esthétique lors de l'exposition de céramiques Tran-Vo. Les visiteurs y découvrent que la céramique ne se limite plus aux matériaux traditionnels, mais est devenue un langage visuel contemporain. »

L'exposition de céramiques Tran-Vo présente non seulement les œuvres de deux artistes profondément passionnés par leur art, mais témoigne aussi avec éclat de la vitalité et de la capacité d'innovation qui caractérisent la céramique dans le courant de l'art contemporain. L'exposition laisse une impression marquante sur le public, contribuant à affirmer la place de la céramique non seulement comme matériau artisanal, mais aussi comme langage visuel d'une grande richesse esthétique, qu'il convient de préserver et de promouvoir aujourd'hui.

Cam Thanh

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/gom-tran-vo-cuoc-gap-go-cua-dat-lua-va-sang-tao-b31038a/