Hanoï : le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi est inscrit au patrimoine culturel immatériel national

Le 12 avril, dans la commune de Hong Ha, le Comité du Parti du district - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam du district de Dan Phuong a solennellement organisé la cérémonie de réception du patrimoine culturel immatériel national « Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi » ; Certificat de reconnaissance du titre d'artisanat traditionnel de Hanoi « Artisanat de fabrication de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi ».

Báo Đại biểu Nhân dân•12/04/2025

Les délégués offrent de l'encens au temple Dieu, commune de Hong Ha

Étaient présents à la cérémonie : l'ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président de l'Assemblée nationale, Do Ba Ty ; L'ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Xuan Cuong ; Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST) Hoang Dao Cuong...

Vers la ville. Hanoi compte : un membre du Comité du Parti de la ville, un vice-président du Comité populaire de la ville. Hanoï Vu Thu Ha; Vice-présidente du Comité du Front de la Patrie de la ville, Dang Thi Phuong Hoa ; Ta Van Tuong, directeur adjoint du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement ; Chef de bureau adjoint chargé du Bureau de coordination du nouveau développement rural de la ville. Hanoï Ngo Van Ngon...

Honorer, présenter et promouvoir les valeurs uniques du patrimoine culturel

S'exprimant lors de la cérémonie, la vice-présidente du comité populaire du district de Dan Phuong, Dao Thi Hong, a déclaré : « Il s'agit d'une activité visant à exprimer la profonde gratitude de la génération d'aujourd'hui pour l'héritage culturel laissé par nos ancêtres ; affirmant la valeur typique du patrimoine culturel immatériel national « Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi ». Dans le même temps, honorer, présenter et promouvoir les valeurs patrimoniales culturelles uniques du « festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi » et des reliques du temple Dieu dans le district auprès des touristes à l'intérieur et à l'extérieur de la ville.

La vice-présidente du Comité populaire du district de Dan Phuong, Dao Thi Hong, a pris la parole lors de la cérémonie.

Village de Ba Duong Noi (également connu sous le nom de Ba Giang), anciennement connu sous le nom de Ke Ba. Au début du XIXe siècle, le village de Ba Giang appartenait à la commune de Thuong Tri, district de Tu Liem, ville de Son Tay ; appartient désormais à la commune de Hong Ha, district de Dan Phuong, ville. Hanoï C'est une terre ancienne sur les rives de la rivière Nhi Ha (rivière Rouge), avec des plaines alluviales et de nombreux monticules, tas et arbres denses.

Le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi a une histoire de plusieurs milliers d'années. Depuis l'Antiquité, les habitants du village de Ba Duong Noi sont experts dans la fabrication de cerfs-volants flûtés de toutes tailles. Le point unique et exceptionnel (unique) du festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi est le festival de compétition de vol de cerfs-volants associé à une relique (temple du cerf-volant) vénérant le dieu du delta, qui est entièrement exécuté selon les rituels sacrificiels traditionnels.

Le festival de cerf-volant comprend des rituels principaux tels que : Cérémonie de remise des robes et des uniformes ; tenue de cérémonie; cérémonie de couronnement; Gouvernement; cérémonie du cerf-volant; Cérémonie de prière du vent et vol de cerf-volant Le cerf-volant qui remporte le premier prix sera amené au temple pour adorer le Dieu du Delta… Le concours dure 3 jours (du 14 au 16 du troisième mois lunaire), dont le festival principal a lieu le 15 du troisième mois lunaire, le moment où une nouvelle saison de plantation commence pour les agriculteurs dans les temps anciens.

Le festival de cerfs-volants a lieu au Temple des Cerfs-Volants, un lieu de culte du Dieu du Delta, situé au milieu de l'espace de production agricole des résidents agricoles d'ici. Le festival porte l'idée de prier pour le vent avec le désir de prier pour une pluie et un vent favorables à l'agriculture, en espérant une bonne récolte et une vie prospère.

Le festival reflète également les croyances culturelles des habitants agricoles le long du fleuve Rouge - le plus grand fleuve du delta du Nord, qui a une influence sur toute la vie des habitants de la zone en aval, contribuant à la formation du flux culturel et de la civilisation du fleuve Rouge.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a décerné le certificat du patrimoine culturel immatériel national au « Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi »

Il est connu que les habitants du village de Ba Duong Noi ont apporté des cerfs-volants à flûte traditionnels pour participer à de nombreux festivals majeurs au niveau national et international tels que : le Festival international des cerfs-volants à Thua Thien Hue, Vung Tau ; 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoï ; Festival international de cerfs-volants organisé en Thaïlande (2010 ; 2014), en Chine (2012) ; La France (2012), la Malaisie (2014)... sont très appréciées par les amis internationaux pour le caractère unique et la forte identité nationale des cerfs-volants vietnamiens.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoi, Vu Thu Ha, a décerné le certificat de reconnaissance du titre d'artisanat traditionnel de Hanoi à « l'artisanat de fabrication de cerfs-volants à flûte dans le village de Ba Duong Noi ».

Avec ses valeurs uniques, le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi a eu l'honneur d'être inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. C'est la reconnaissance de tous les niveaux, secteurs avec les autorités locales et les populations qui ont toujours préservé, conservé et promu les valeurs culturelles et historiques de l'Association des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi et de la profession de fabrication de cerfs-volants flûtés du village de Ba Duong Noi.

La préservation du patrimoine culturel et de l’artisanat traditionnel est la responsabilité de toute la société.

Le président du comité populaire du district de Dan Phuong, Nguyen Van Duc, a pris la parole lors de la cérémonie.

Selon le président du comité populaire du district de Dan Phuong, Nguyen Van Duc, la sensibilisation à la préservation du patrimoine culturel vietnamien et de l'artisanat traditionnel de Hanoi est la responsabilité de toute la société, et la protection du patrimoine culturel, c'est aussi protéger l'âme du peuple vietnamien dans la nouvelle période ; La culture est l'âme de la nation, tant que la culture existe, la nation existe, le district de Dan Phuong continuera à diriger et à promouvoir la communication, la promotion et l'introduction de la patrie, du peuple, du patrimoine culturel, de l'artisanat traditionnel, en particulier le festival du cerf-volant et la profession locale de fabrication de cerfs-volants à flûte aux amis nationaux et internationaux.

Le district appliquera également de manière proactive, concrétisera de manière créative et flexible les politiques et les directives du Parti et de l'État, les résolutions et les directives de la ville sur la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel et de l'artisanat traditionnel dans des conditions et des situations pratiques. En particulier, l'orientation de l'investissement est de préserver les reliques du Temple de Dieu et de restaurer et d'embellir les reliques de la région selon la devise « L'État et le peuple travaillent ensemble », afin que les reliques deviennent des ressources humaines, avec le potentiel de promouvoir le développement du tourisme local.

Les délégués admirent les cerfs-volants fabriqués par les artisans du village de Ba Duong Noi.

Parallèlement à cela, le district se concentre sur la recherche et la planification d'espaces culturels, d'espaces de pratique et d'expériences du patrimoine culturel vietnamien et de l'artisanat traditionnel de Hanoi, dans le but de planifier le village de Ba Duong Noi pour qu'il devienne l'un des « espaces culturels créatifs » de la capitale Hanoi. Construire le patrimoine culturel immatériel national « Festival des cerfs-volants du village de Duong Noi » en un patrimoine culturel typique, imprégné de l'identité culturelle du peuple vietnamien ; L'artisanat traditionnel de fabrication de cerfs-volants flûtés à Hanoi a une vitalité forte et durable, créant non seulement des emplois et des revenus stables pour les habitants du village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, mais aussi pour les ménages des zones voisines...

Des artisans fabriquant des cerfs-volants lors de la cérémonie

Dans le cadre de la cérémonie de réception du patrimoine culturel immatériel national « Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi » ; Avec la reconnaissance du titre d'artisanat traditionnel de Hanoi « Artisanat de fabrication de cerfs-volants en flûte du village de Ba Duong Noi », en plus du concours traditionnel de vol de cerfs-volants en flûte à la relique du temple des cerfs-volants, il existe également d'autres activités telles que : Décoration de la route des cerfs-volants en flûte « Connecting Journey » ; L'espace d'exposition présente des produits typiques du village artisanaux et des produits OCOP de la capitale tels que des produits artisanaux en bois, des figurines, des libellules en bambou, des abricots secs, des rouleaux de riz Thanh Tri, du jambon Uoc Le, des rouleaux de printemps Phuong, du Nam Nhat pho, de l'ail noir, des huiles essentielles, du lait Ba Vi...