Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Hanoï est remplie de drapeaux et de fleurs pour célébrer le 50e anniversaire de la réunification nationale.

(PLVN) - Pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, les rues de Hanoi sont illuminées de drapeaux, de banderoles, d'affiches de propagande, etc., suscitant la fierté de la glorieuse tradition historique de la nation et l'amour pour la patrie et le pays.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam26/04/2025

Khu vực vườn hoa Lý Thái Tổ.

Zone de jardin fleuri de Ly Thai To.

Bờ hồ Hoàn Kiếm rực rỡ hơn.

Le lac Hoan Kiem est encore plus brillant.

Cờ Tổ quốc tung bay trên các tuyến phố Thủ đô.

Le drapeau national flotte dans les rues de la capitale.

Nhiều bạn trẻ tranh thủ checkin để có những bức hình đẹp dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

De nombreux jeunes ont profité de l'occasion pour prendre de belles photos à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale.

Không khí chào mừng ngày lễ lớn tưng bừng phố phường.

L'atmosphère d'accueil de la grande fête est animée dans les rues.

Những cột mốc lịch sử được tái hiện bằng khẩu hiệu, biểu ngữ trang trọng.

Les étapes historiques sont recréées avec des slogans et des bannières solennels.

Kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, người dân Hà Nội nói riêng và cả nước nói chung thêm tự hào về dân tộc Việt Nam anh hùng, truyền thống đoàn kết, tinh thần quyết tâm bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc.

En célébrant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale, les habitants de Hanoi en particulier et tout le pays en général sont encore plus fiers du peuple vietnamien héroïque, de la tradition de solidarité et de l'esprit de détermination à protéger l'intégrité territoriale sacrée de la Patrie.

Những tiểu cảnh, bảng thông tin, biểu trưng cách điệu vừa trang trọng vừa gần gũi, giúp người dân và du khách có thể chiêm ngưỡng và cảm nhận sâu sắc ý nghĩa lịch sử của ngày đại thắng.

Les miniatures, les panneaux d'information et les symboles stylisés sont à la fois solennels et familiers, aidant les gens et les touristes à admirer et à ressentir profondément la signification historique du jour de la grande victoire.

Các biểu tượng, khẩu hiệu, áp phích khổ lớn được đặt tại những vị trí nổi bật, dễ nhìn như ngã tư, quảng trường hay khu vực tập trung đông người qua lại.

Des symboles, des slogans et des affiches à grande échelle sont placés dans des endroits bien en vue et visibles, tels que des intersections, des places ou des zones à fort trafic.

Hoạt động trang trí, tuyên truyền cổ động được thực hiện nhằm khích lệ, cổ vũ các thế hệ người Việt Nam tích cực học tập, phấn đấu, cống hiến sức lực, trí tuệ, góp phần xây dựng, phát triển Thủ đô và đất nước.

Des activités de décoration et de propagande sont menées pour encourager et motiver des générations de Vietnamiens à étudier activement, à s'efforcer, à apporter leur force et leur intelligence et à contribuer à la construction et au développement de la capitale et du pays.

Không khí chào mừng Lễ kỷ niệm 30/4 - 1/5 lan tỏa khắp Thủ đô.

L'atmosphère de célébration de l'anniversaire du 30 avril au 1er mai s'est répandue dans toute la capitale.

Đây là dịp nhắc nhớ về một thời hào hùng đã qua, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc với những người đã ngã xuống vì hòa bình hôm nay, vì một dải non sông nối liền Bắc - Nam.

C'est l'occasion de rappeler un passé glorieux, d'exprimer une profonde gratitude à ceux qui sont tombés aujourd'hui pour la paix , pour une bande de terre reliant le Nord et le Sud.

Ở một vị trí khác, những công nhân đang tất bật thay hoa tươi, để không gian ngày lễ lớn thêm hương sắc.

Dans un autre endroit, les ouvriers s'affairent à changer les fleurs fraîches pour ajouter plus de couleur et de parfum au grand espace de vacances.

Khu vực Hồ Hoàn Kiếm, Cột cờ Hà Nội, Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh... được nhiều người đến chụp ảnh, lưu giữ thời điểm khó quên.

La région du lac Hoan Kiem, la tour du drapeau de Hanoi, le mausolée de Ho Chi Minh ... sont visités par de nombreuses personnes pour prendre des photos et capturer des moments inoubliables.

Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh sáng nay có rất đông người đến chụp ảnh.

Ce matin, de nombreuses personnes sont venues prendre des photos au mausolée du président Ho Chi Minh.

Source : https://baophapluat.vn/ha-noi-tung-bung-co-hoa-chao-mung-ky-niem-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-post546738.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Profitez des meilleurs feux d'artifice lors de la soirée d'ouverture du Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025
Le Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025 (DIFF 2025) est le plus long de l'histoire
Des centaines de plateaux d'offrandes colorés vendus à l'occasion du festival Duanwu
La plage à débordement de Ninh Thuan est la plus belle jusqu'à fin juin, ne la manquez pas !

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit