Deux notes mélancoliques dans l'œuvre de Doan Minh Phuong.

HNN - La lecture des œuvres de Doan Minh Phuong transporte le lecteur dans un univers intérieur profond. On y découvre la sérénité, une douleur inexprimée et des souvenirs enfouis. Deux de ses romans les plus emblématiques ont récemment été réédités par Tao Dan Book Company et la Maison d'édition féminine. « Quand les cendres tombent » et « La pluie dans l'autre vie » sont deux récits de perte, de solitude et d'amour.

Báo Thừa Thiên Huế•31/12/2025

Couvertures des deux livres « Et quand les cendres tombent » et « La pluie dans l'au-delà »

Alors que les cendres se dispersent, un voyage à la recherche de la mémoire et de l'identité commence. L'histoire suit An Mi, une femme qui remonte le temps pour découvrir la vérité sur la vie d'une autre. Ce voyage la ramène à ses propres souvenirs, à sa terre natale, le Vietnam. Après vingt ans passés en Allemagne, elle part à la recherche des souvenirs lointains de ses parents, de la guerre et de son enfance. Le roman est écrit dans un style narratif qui reflète profondément son for intérieur, et par là même, une philosophie existentielle : la mort, la mémoire et l'existence s'entremêlent dans un espace vaporeux où le personnage navigue entre réalité et rêve. Le style de Doan Minh Phuong est simple et concis, mais empreint d'émotion ; chaque mot porte le souffle d'une âme qui contemple silencieusement le sens de la vie.

L'image « Les gens meurent, ne laissant derrière eux que poussière et cendres. Mais dans ces cendres, il peut subsister l'image du défunt » est un symbole récurrent, exprimant la philosophie de la finitude de la vie, la nature infinie et durable des souvenirs qui ne disparaissent jamais mais demeurent toujours dans le cœur de chacun – en particulier les souvenirs de la famille et de la patrie.

« Pluie dans l'au-delà » est un voyage émotionnel où Lien affronte la douleur de la perte d'un être cher. Tandis qu'An Mi cherche des réponses sur la mémoire comme construction de l'identité, Lien rassemble les fragments de ses souvenirs pour accepter et préserver cet amour perdu. Ce roman, d'une grande poésie, suscite des émotions humaines profondes. Des phrases comme : « Je l'aimais comme on marche sous la pluie, sachant qu'il fera froid, sachant qu'on sera trempé, et pourtant incapable de faire demi-tour », sont empreintes de douceur, riches en images et évocatrices, permettant au lecteur de partager la mélancolie de l'auteure et de percevoir la beauté de l'existence humaine, même dans la perte.

Il est intéressant de constater que ces deux œuvres se complètent : « When the Ashes Fall » met l'accent sur la conscience et la philosophie, incitant les lecteurs à une introspection sur eux-mêmes, l'existence et la mémoire. « Rain in the Afterlife », quant à elle, se concentre sur les émotions et l'existence humaine, permettant aux lecteurs de ressentir de l'empathie pour l'amour, la douleur et la capacité d'accepter la perte. Toutes deux explorent le concept de « cendres », mais selon deux perspectives différentes : les cendres de l'existence humaine, les cendres de l'amour.

La structure et le rythme reflètent également cette différence. Tandis que la poussière des souvenirs fragmentés crée un flux de conscience non linéaire, « Pluie dans l'au-delà » se caractérise par un rythme lyrique cohérent, épousant les émotions des personnages. En les lisant côte à côte, le lecteur reconnaîtra la continuité de la vision du monde de Doan Minh Phuong : l'auteure observe avec constance l'humanité dans sa solitude et la fragilité de la vie.

Ces deux romans illustrent le pouvoir de la mémoire et de l'amour. Dans *Et quand les cendres tombent*, la mémoire est le chemin vers la découverte de soi et le sens de la vie. Dans *Pluie dans l'au-delà*, elle est le moyen de faire vivre l'amour, même après la disparition des êtres chers – une profonde réflexion sur l'existence : malgré toutes les pertes, on peut encore aimer et chérir les souvenirs.

À une époque où règnent la précipitation et le bruit, les deux livres de Doan Minh Phuong se dressent comme une symphonie délicate, nous rappelant la capacité humaine d'aimer et de souffrir. Ce ne sont pas de simples récits, mais de profondes expériences intérieures qui invitent chaque lecteur à s'arrêter et à réfléchir à sa propre vie, à l'amour et au deuil.

BAO CHAN (Introduction)

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hai-not-nhac-tram-trong-van-chuong-doan-minh-phuong-161323.html