Hai Phong : représentation d'un patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO

Le soir du 5 mai, sur la place du Théâtre municipal de Hai Phong , s'est déroulé le programme de spectacles, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, intitulé « Chant vietnamien Ca Tru » et « Pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne ».

Il s'agit de l'une des activités visant à célébrer le 69e anniversaire du Jour de la libération de Hai Phong (13 mai 1955 - 13 mai 2024) et le Festival du Flamboyant Rouge - Hai Phong 2024 .

Les dirigeants du Département de la Culture et des Sports de Hai Phong ont salué et reconnu les contributions des artisans à la préservation, au maintien, à la promotion et à la diffusion de la valeur du patrimoine culturel immatériel lors du programme.

Mme Tran Thi Hoang Mai, directrice du Département de la Culture et des Sports de Hai Phong, a déclaré que Hai Phong, ville située dans le delta du Mékong, conserve de nombreux spectacles culturels folkloriques. Parmi eux, le « Chant Ca Tru vietnamien » et la « Pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes vietnamiens » ont été reconnus par l'UNESCO. Ce sont deux formes d'art uniques, particulièrement importantes pour l'histoire vietnamienne, étroitement liées aux fêtes, coutumes, croyances, pensées et philosophies de vie du peuple vietnamien.

Le programme de spectacles du patrimoine culturel immatériel de la ville de Hai Phong, reconnu par l'UNESCO, a attiré un grand nombre d'habitants et de touristes.

Le Ca Tru occupait autrefois une place prépondérante dans la musique folklorique traditionnelle vietnamienne. Le 1er octobre 2009, lors de la session de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), il a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

Chant vietnamien Ca Tru.

L'art du Ca Tru connaît actuellement un vif renouveau à Hai Phong, suscitant l'intérêt, notamment des jeunes, et le nombre de membres du Club Ca Tru est en constante augmentation. L'art du Ca Tru revêt une importance capitale pour la préservation et la conservation des valeurs culturelles immatérielles à Hai Phong et dans tout le pays. Le programme de présentation du patrimoine culturel immatériel de Hai Phong, reconnu par l'UNESCO, est l'occasion d'affirmer la vitalité de l'art du Ca Tru à Hai Phong.

Par ailleurs, la croyance vietnamienne en le culte des Déesses Mères des Trois Royaumes revêt une importance historique et culturelle particulière pour le Vietnam. Le 1er décembre 2016, à Addis-Abeba, en Éthiopie, la 11e session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO a officiellement reconnu la pratique de la croyance vietnamienne en le culte des Déesses Mères des Trois Royaumes comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Performance « Pratiquer le culte de la Déesse Mère vietnamienne »

La croyance vietnamienne en le culte des Trois Royaumes des Déesses Mères est une synthèse des religions autochtones du peuple vietnamien. Les Saintes Mères et les divinités du temple des Trois Royaumes proviennent non seulement du peuple Kinh, mais aussi de minorités ethniques vietnamiennes telles que les Muong, les Tay, les Nung, les Dao, etc., témoignant des échanges culturels, des relations d'égalité et des liens étroits entre les groupes ethniques du pays. Cet art traditionnel combine de nombreux éléments, tels que la musique, le spectacle, les paroles et les costumes. Les représentations recréent l'image des saintes descendant sur terre et se rapprochant de la vie humaine. Grâce au talent des artisans, cet art traditionnel a retrouvé un souffle nouveau, reflétant le souffle de la vie moderne.

Le programme est dirigé par le Département de la Culture et des Sports ; mis en œuvre par le Centre culturel de la ville de Hai Phong avec la participation de : l'artiste émérite Hoang Gia Bon, l'artiste émérite Pham Thi Doan Trang, l'artiste émérite Nguyen Thi Thuy Sinh, l'artiste émérite Thu Hang, l'artiste émérite Nguyen Van Tuyen, l'artiste Nguyen Thi Thuan, l'artiste Tran Vu Tien, l'artiste Pham Thi Bang Ly, le groupe de musique Xuan Dau (Thai Binh), la chanteuse Nguyen Thi Tham, la chanteuse Thuy La, les chanteurs et le groupe de danse du club des arts populaires traditionnels de la ville de Hai Phong, les élèves de la classe I de Ca Tru, l'école primaire Nguyen Van To, les responsables (tambours, gongs) du club Ca Tru de Dong - Le Chan.

La performance « Gia Chau Be Bac Le » interprétée par l'artiste émérite Hoang Gia Bon

La performance « Prix des huit Bat Nan » (Bat Nan Général Dong Nhung) interprétée par l'artiste émérite Nguyen Thi Thuy Sinh

Le programme se compose de deux parties. La première partie est une représentation de chants ca tru vietnamiens, notamment : Hat noi (Fleur de Lan, Fête de ma ville natale) avec une touche d'originalité, chantant « Guong anh hung (Tich Bach Dang) », chantant et dansant « Don Dai Thach » (Vieux Mots)... La deuxième partie est une représentation de la pratique vietnamienne du culte de la Déesse Mère des Trois Palais avec les représentations « Gia Chau Be Bac Le », « Gia Chau Tam Bat Nan », « Cau Luc Cung Nuong », « Quan Hoang Muoi », « Cau Co Sau Luc Cung », « Cau Co Be Dong Cuong », « Cau Cau Be Doi Ngang »... Chaque type est un produit spirituel, a une valeur historique et culturelle, exprime l'identité de la communauté et est préservé de génération en génération.

Le 4 mai au soir, le Centre culturel municipal (Département de la Culture et des Sports de Hai Phong) a organisé un programme d'art de rue au lac Tam Bac et au jardin de fleurs Nguyen Trai. Ce programme s'inscrit dans le cadre du « Projet d'art de rue 2024 ». L'activité a attiré un grand nombre de visiteurs, tant en ville qu'à l'extérieur.

Sur la scène du spectacle au bord du lac Tam Bac, il y a des activités de magie sur scène, des clowns exécutant des arts de l'ombre, des expositions de peintures et de photos d'art...

Le spectacle au jardin fleuri de Nguyen Trai a attiré un grand nombre de touristes et de résidents de la ville.

Au lieu de spectacle du jardin fleuri de Nguyen Trai, des spectacles d'art traditionnel sont présentés par des artistes, des acteurs et le club de calligraphie Han Nom ; l'artisane Tong Thi Thuy Tam, le club de musique de cérémonie de Trang An Bien et de danse Sanh Tien ; le club Chau Van et Hau Dong de Hai Phong ; la troupe d'art des marionnettes de Hai Phong ; le club de photographie des jeunes de Hai Phong et le club des beaux-arts de Hai Phong.

En particulier, le programme comprend la participation d'autres activités telles que l'art de la calligraphie Han Nom, l'exposition de photographie artistique, l'art du To he, l'art du dessin direct... L'entrelacement des salles de musique contemporaine et de la musique folklorique traditionnelle vietnamienne dans les rues, ainsi que des espaces exposant des peintures, des photos d'art et du moulage du To he, constitue une combinaison harmonieuse, créant les conditions pour que les visiteurs aient plus d'expériences et comprennent mieux la culture de la ville portuaire.

À la Maison de la Trompette (jardin Nguyen Du), un programme de performances artistiques est également proposé au public de la ville chaque week-end. Ce programme s'inscrit dans le cadre du projet d'organisation d'activités culturelles et de performances artistiques à la Maison de la Trompette du jardin Nguyen Du pour la période 2023-2025.

Programme d'arts de la scène au service du public de la ville tous les week-ends à la Trumpet House

En conséquence, poursuivant la mise en œuvre du projet d'organisation d'activités culturelles et de spectacles artistiques à la Maison de la Trompette du Jardin de Fleurs Nguyen Du pour la période 2023-2025, le Red Leaf Club présentera un programme artistique avec des chansons sur le thème de l'amour pour la patrie, l'amour pour le pays, louant la terre et les habitants de la ville de Hai Phong tels que : Le port de ma ville natale ; La ville des fleurs allumée en feu ; Des millions de roses ; La mer sèche ; Les bateaux et la mer ; L'après-midi au port ; Vers l'été...

Les programmes d'art de rue de Hai Phong ont créé une culture unique pour les habitants et les touristes, mettant en valeur les activités culturelles et artistiques du centre-ville. Ils contribuent ainsi à promouvoir les caractéristiques culturelles uniques de la ville, en promouvant directement le territoire, la culture et les habitants de Hai Phong.

Thanh Son

Source: https://baodautu.vn/hai-phong-trinh-dien-di-san-van-hoa-phi-vat-the-duoc-unesco-ghi-danh-d214476.html