M. Ho Dang Thanh Ngoc, président de l'Union des associations littéraires et artistiques de la ville de Hué

S'adressant à Hué ce week-end, M. Ho Dang Thanh Ngoc, président de l'Union, a déclaré : « Durant les années de résistance, les artistes et écrivains de Hué ont fait de la littérature et de l'art des armes. Poèmes révolutionnaires, chants, peintures de propagande et pièces de théâtre, diffusés en zone de guerre, sont devenus une source de force spirituelle pour encourager le peuple. Plus particulièrement, lors du mouvement urbain de Hué avant 1975, le rôle des artistes et écrivains s'est révélé essentiel : la musique de Trinh Cong Son, les peintures de Buu Chi, les poèmes et les actions de protestation de Ngo Kha et Tran Quang Long… ont transformé l'art en une flamme alimentant le patriotisme et éveillant les consciences, notamment celles des jeunes. »

Après la paix , l'Union a continué de promouvoir son rôle organisationnel, créant un environnement propice à la création artistique. La revue Song Huong est devenue une tribune importante, un lieu de rencontre pour de grands écrivains tels que Hoang Phu Ngoc Tuong, auteur de « Qui a nommé la rivière ? », Nguyen Khoa Diem, auteur de « La Patrie », et des œuvres de nombreuses autres générations. Ces œuvres ont dépassé les frontières de Hué et sont devenues un patrimoine spirituel commun de la culture vietnamienne.

Rétrospectivement, on peut affirmer que le rôle de l'Union ne se limite pas au niveau local, mais qu'elle a contribué à créer les valeurs fondamentales de la vie culturelle et spirituelle de tout le pays.

Monsieur, quelles sont les marques les plus typiques qui ont marqué la vie littéraire et artistique de Hué pour chaque période historique ?

On peut la diviser en quatre étapes distinctes. Entre 1945 et 1954, juste après la Révolution d'août, la Fédération culturelle de salut national de Thua Thien vit le jour. Chants de résistance, poèmes anti-ennemis et affiches de propagande fleurirent partout. Ce fut une période d'affirmation : la littérature et l'art n'étaient plus en marge de l'histoire, mais faisaient partie intégrante de la résistance.

Entre 1954 et 1975, la littérature et l'art de Hué devinrent une force motrice du mouvement de lutte urbaine. Hué était considérée comme la « capitale de la résistance à la guerre », grâce aux peintures de Buu Chi, à la musique de Trinh Cong Son, aux poèmes de Ngo Kha et Nguyen Phu Yen … Dans la zone de guerre, les œuvres de Tran Hoan et Nguyen Khoa Diem… résonnèrent avec force, affirmant que littérature et art étaient indissociables de la révolution.

Entre 1975 et 1989, après la réunification du pays, le nombre d'artistes et d'écrivains augmenta considérablement, avec trois courants distincts : ceux issus de la zone de guerre, ceux du Nord et ceux de la scène locale. C'est durant cette période qu'un noyau solide se forma, insufflant un dynamisme artistique nouveau. La revue « La Rivière des Parfums » vit le jour, confirmant le statut de Hué comme centre littéraire et artistique à part entière.

Depuis 1989, la structure organisationnelle s'est considérablement renforcée, les associations professionnelles se sont fortement développées et de nombreux artistes de Hué ont remporté d'importantes récompenses nationales et internationales. Les beaux-arts, la photographie, le théâtre, la littérature et la musique de Hué ont tous contribué à leur rayonnement, notamment en participant au Festival de Hué et à de nombreux échanges internationaux. Une génération de jeunes auteurs a également émergé, explorant de nouveaux styles et modes de pensée.

L'artiste Tran Thi Thu Dong, présidente de l'Association vietnamienne des artistes photographes, et M. Phan Ngoc Tho, ancien secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti, ont visité l'exposition « Couleurs printanières des trois régions » à Hanoï, Hué et Hô Chi Minh-Ville.

Pouvez-vous nous parler des réalisations exceptionnelles que le syndicat a accomplies ces dernières années ?

On peut affirmer que le plus grand succès de l'Union est d'avoir maintenu et affirmé le statut de Hué comme l'un des centres culturels et artistiques du pays. La revue Song Huong continue de jouer son rôle de forum ouvert et de lieu de rencontre pour de nombreux jeunes écrivains et auteurs de renom. De nombreuses œuvres d'artistes de Hué ont été récompensées par des prix littéraires et artistiques nationaux et régionaux.

Par ailleurs, les associations professionnelles sont très actives. Les associations des Beaux-Arts, de la photographie, de l'architecture, du théâtre, de la musique, etc., organisent de nombreuses expositions, festivals et spectacles, contribuant ainsi à forger leur identité propre. De nombreux photographes de Hué ont remporté des prix internationaux ; des peintres ont participé à des expositions prestigieuses ; des artistes de théâtre et de musique ont contribué à créer une identité unique pour le Festival de Hué.

Autre réussite : la formation d’une équipe de jeunes auteurs novateurs dans leurs recherches et engagés dans des thématiques contemporaines. Ils incarnent aujourd’hui le dynamisme nouveau de la littérature et de l’art de Hué.

Selon vous, qu'est-ce qui a forgé l'identité unique des artistes de Hué, leur permettant de conserver une place à part en toutes circonstances ?

S'il fallait retenir un point commun, ce serait le silence et la contemplation. Les artistes de Hué ne sont ni bruyants ni ostentatoires ; leurs œuvres pénètrent progressivement le cœur des visiteurs. Poésie, musique, peinture, photographie… tout y est empreint d'un rythme lent, intimement lié à la nature et à la culture locales. La rivière des Parfums, le mont Ngu, le son des cloches des temples, les jardins de Hué… ne sont pas de simples décors, mais font partie intégrante de l'œuvre.

Parallèlement, les artistes de Hué ne se contentent pas de peu. Bien que vivant dans le silence, ils osent toujours élever la voix pour protester contre l'injustice, se rangeant du côté de l'humanité. De Ngo Kha à Trinh Cong Son, en passant par Tran Quang Long et Buu Chi, leurs œuvres, empreintes d'humanité, portent en elles le désir de liberté et d'indépendance. Dans les créations des artistes de Hué, on perçoit toujours une beauté esthétique éclatante, fragile et pourtant pérenne. C'est une conscience qui préserve la mémoire de Hué, faisant de chaque mot, de chaque mélodie, de chaque dessin l'âme et le souvenir de cette terre.

À l'occasion du 80e anniversaire de sa fondation, qu'attendez-vous des artistes de Hué dans les prochains mois ?

Les artistes de Hué d’aujourd’hui sont de véritables ambassadeurs culturels. Ils perpétuent la tradition et contribuent à enrichir et à diffuser les valeurs de Hué dans tout le pays et à travers le monde.

J'espère que les artistes, et notamment la jeune génération, conserveront leur passion, leur dévouement et leur désir de créer. Face à la pression du marché sur la culture de la lecture et la culture audiovisuelle, l'œuvre artistique se doit d'être plus persévérante, plus profonde et plus humaine que jamais. Le plus grand bonheur d'un artiste est de vivre et de créer dans sa patrie, terre de poésie, de musique et de peinture. Je suis convaincu que le milieu universitaire, les échanges et la créativité démocratique qui règnent à Hué continueront de donner naissance à des œuvres uniques et d'une valeur inestimable pour l'avenir.

Selon vous, à quels enjeux importants les artistes de Hué devraient-ils prêter attention dans les prochains mois afin de surmonter les difficultés de la vie réelle ?

La littérature et les arts de Hue sont actuellement confrontés à de nombreux défis. La pression du marché et de l'industrie du divertissement a engendré un désintérêt croissant du public, notamment des jeunes, pour les arts et la littérature traditionnels. Ce fossé grandissant entre le public et l'art savant oblige les artistes à trouver un équilibre entre le bon goût et la préservation des valeurs spirituelles.

Pour surmonter cet obstacle, il me semble que les artistes de Hué doivent rester fidèles à leur objectif d'accompagner la nation, de demeurer proches du peuple, de s'intégrer sans se dissoudre. Le numérique doit être utilisé comme un outil au service de la créativité et de la promotion des œuvres, et non comme une menace. La jeune génération, en particulier, bien formée et ayant accès à la littérature et à l'art contemporains, doit s'engager et faire preuve de créativité pour répondre aux attentes toujours plus élevées du public.

Dans ce nouveau parcours, Hué doit encore faire face à de nombreuses difficultés, mais je crois qu'avec son identité affirmée et sa responsabilité sociale, les artistes de Hué auront suffisamment de courage pour préserver l'âme nationale et s'intégrer au flux culturel mondial.

Quatre-vingts ans, c'est un long chemin parcouru, suffisamment long pour témoigner de la maturité et de la contribution des artistes de Hué à l'histoire de la nation. Mais surtout, ce cap des quatre-vingts ans marque un nouveau départ, où la vitalité renouvelée des artistes de Hué continue de rayonner, accompagnant le pays dans sa quête de création et de service.

Merci!

Bach Chau (Implémentation)

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html