 |
| M. Ho Dang Thanh Ngoc, président de l'Union des associations littéraires et artistiques de la ville de Hué |
Dans un entretien accordé à Hue Today Weekend, M. Ho Dang Thanh Ngoc, président de l'Union, a déclaré : « Durant les années de résistance, les artistes et écrivains de Hué ont transformé la littérature et l'art en armes. Poèmes et chants révolutionnaires, peintures de propagande et pièces de théâtre dans les zones de résistance sont devenus une force spirituelle galvanisant la population. Le rôle des artistes et écrivains a été particulièrement prépondérant lors du mouvement urbain de Hué avant 1975 : la musique de Trinh Cong Son, les peintures de Buu Chi, la poésie et les actes de résistance de Ngo Kha et Tran Quang Long… ont transformé l'art en une flamme alimentant le patriotisme et éveillant la conscience publique, notamment celle des jeunes. »
L'Union, entrée dans une période de paix, continua de jouer son rôle dans l'organisation et la création d'un environnement propice à la création artistique et littéraire. La revue Song Huong devint un forum important, réunissant des écrivains de renom tels que Hoang Phu Ngoc Tuong, auteur de « Qui a nommé la rivière ? », Nguyen Khoa Diem, auteur de « Le Pays », et des œuvres de nombreuses autres générations. Ces œuvres dépassèrent les frontières de Hué et devinrent un patrimoine spirituel commun de la culture vietnamienne.
Avec le recul, on peut affirmer que le rôle de l'Union ne s'est pas limité au niveau local, mais a contribué à créer les valeurs fondamentales de la vie culturelle et spirituelle de tout le pays.
Monsieur, quelles sont, pour chaque période historique, les empreintes les plus significatives laissées sur la vie littéraire et artistique de Hué ?
On peut la diviser en quatre périodes distinctes. La période de 1945 à 1954, immédiatement après la Révolution d'août, a vu la création de la Fédération culturelle de salut national Thua Thien. Chants de résistance, poèmes anti-ennemis et affiches de propagande ont alors largement circulé. Cette période a affirmé que l'art et la littérature n'étaient pas dissociés de l'histoire, mais faisaient partie intégrante de la résistance.
Entre 1954 et 1975, la littérature et l'art de Hué devinrent une force puissante au sein du mouvement de lutte urbaine. Hué était considérée comme la « capitale de la résistance », grâce aux peintures de Buu Chi, à la musique de Trinh Cong Son et à la poésie de Ngo Kha et Nguyen Phu Yen. Dans les zones de résistance, les œuvres de Tran Hoan, Nguyen Khoa Diem, etc., exprimèrent avec force leurs opinions, affirmant que la littérature et l'art accompagnaient la révolution.
Entre 1975 et 1989, après la réunification du pays, le nombre d'artistes et d'écrivains augmenta considérablement, issus de trois groupes principaux : ceux qui revenaient des zones de guerre, ceux venus du Nord et ceux résidant à Hué. Cette période vit la formation d'une communauté artistique dynamique, insufflant à la ville une vie artistique foisonnante. La revue Song Huong vit le jour, confirmant le statut de Hué comme centre littéraire et artistique à l'identité propre.
De 1989 à nos jours, la structure organisationnelle s'est considérablement renforcée, des associations spécialisées se sont développées avec dynamisme et de nombreux artistes de Hué ont remporté des prix prestigieux, tant au niveau national qu'international. Les beaux-arts, la photographie, le théâtre, la littérature et la musique de Hué s'expriment pleinement, participant au Festival de Hué et à de nombreux échanges internationaux. Une nouvelle génération de jeunes auteurs a également émergé, explorant de nouveaux styles et modes de pensée.
 |
| La photographe Tran Thi Thu Dong, présidente de l'Association vietnamienne des artistes photographes, et M. Phan Ngoc Tho, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, ont visité l'exposition « Couleurs printanières des trois régions » à Hanoï , Hué et Hô Chi Minh-Ville. |
Pourriez-vous nous parler des réalisations exceptionnelles accomplies par le syndicat ces dernières années ?
On peut affirmer que le plus grand succès de l'Union réside dans sa capacité à maintenir et à affirmer Hué comme l'un des centres culturels et artistiques du pays. La revue Song Huong continue de servir de tribune ouverte, réunissant de nombreux jeunes écrivains et des auteurs de renom. De nombreuses œuvres d'artistes et d'écrivains de Hué ont été récompensées par des prix littéraires et artistiques nationaux et régionaux.
Par ailleurs, les associations spécialisées sont très actives. Celles des Beaux-Arts, de la Photographie, de l'Architecture, du Théâtre et de la Musique organisent de nombreuses expositions, festivals et spectacles, contribuant ainsi à forger leur identité propre. De nombreux photographes de Hué ont remporté des prix internationaux ; des peintres ont participé à des expositions prestigieuses ; et des artistes de théâtre et de musique ont contribué à l'identité unique du Festival de Hué.
Autre réussite : la formation d’une équipe de jeunes auteurs novateurs et engagés sur les thèmes de la vie contemporaine. Ils incarnent aujourd’hui le dynamisme nouveau de la scène artistique et littéraire de Hué.
Selon lui, qu'est-ce qui a donné aux artistes et écrivains de Hué leur identité unique, leur permettant de conserver une position particulière quelles que soient les circonstances ?
S'il fallait retenir un trait commun, ce serait la sérénité et la contemplation. Les artistes et écrivains de Hué ne sont ni exubérants ni ostentatoires ; au contraire, leurs œuvres imprègnent peu à peu le cœur des habitants. De la poésie à la musique, de la peinture à la photographie, tout y est empreint d'un rythme lent, intimement lié à la nature et à la culture du lieu. La rivière des Parfums, le mont Ngu, le son des cloches des temples, les jardins de Hué… ne sont pas de simples décors, mais deviennent partie intégrante de leurs créations.
Parallèlement, les artistes et écrivains de Hué ne se sont pas laissés aller à la complaisance. Bien que vivant dans la quiétude, ils ont toujours osé élever la voix pour protester contre l'injustice et se tenir aux côtés du peuple. De Ngo Kha à Trinh Cong Son, en passant par Tran Quang Long et Buu Chi, leurs œuvres, empreintes d'humanisme, portent en elles des aspirations à la liberté et à l'indépendance. Les créations des artistes et écrivains de Hué rayonnent d'une beauté esthétique à la fois délicate et intemporelle. Cette conscience préserve la mémoire de Hué, faisant de chaque mot, de chaque mélodie, de chaque coup de pinceau un souvenir, l'âme même de cette terre.
À l’occasion de son 80e anniversaire, quelles sont vos attentes pour les artistes et écrivains de Hué dans la période à venir ?
Les artistes et écrivains de Hué sont aujourd'hui de véritables ambassadeurs culturels. Ils perpétuent les traditions et contribuent à diffuser les valeurs de Hué dans tout le pays et à travers le monde.
Je m'attends à ce que l'équipe d'artistes et d'écrivains, notamment la jeune génération, conserve sa passion, son dévouement et ses aspirations créatives. Face aux fortes pressions du marché qui pèsent sur les cultures de la lecture et de l'audiovisuel, la création artistique se doit d'être plus persévérante, plus profonde et plus empreinte de compassion que jamais. Le plus grand bonheur d'un artiste est de vivre et de créer dans sa patrie, terre de poésie, de musique et de peinture. Je suis convaincu que le milieu universitaire, les échanges et la créativité démocratique qui règnent à Hué continueront de produire des œuvres uniques et d'une valeur inestimable pour l'avenir.
Selon lui, sur quelles questions importantes les artistes et écrivains de Hué devraient-ils se concentrer dans la période à venir pour surmonter les difficultés découlant des situations de la vie réelle ?
La littérature et les arts de Hué sont actuellement confrontés à de nombreux défis. La pression du marché et de l'industrie du divertissement entraîne un désintérêt du public, notamment des jeunes, pour la littérature et l'art traditionnels. Le fossé entre le public et l'art savant se creuse, obligeant les artistes à trouver des moyens de concilier les goûts populaires et la préservation des valeurs spirituelles.
Pour relever ce défi, il me semble essentiel que les artistes et écrivains de Hué poursuivent avec constance l'objectif d'accompagner la nation, de rester en contact avec la population, de s'intégrer sans se dissoudre. Le numérique doit être utilisé comme un outil au service de la créativité et de la promotion des œuvres, et non comme une menace. La jeune génération, en particulier, forte de sa formation artistique et de son accès à la littérature et à l'art contemporains, doit se montrer proactive et créative pour répondre aux attentes toujours plus élevées du public.
Dans cette nouvelle phase, Hué doit encore relever de nombreux défis, mais je crois qu'avec son identité affirmée et son sens des responsabilités sociales, les artistes et écrivains de Hué auront la force à la fois de préserver l'esprit national et de s'intégrer au flux culturel mondial.
Quatre-vingts ans, c'est long, suffisant pour témoigner de l'essor et de la contribution des artistes et écrivains de Hué à l'histoire de la nation. Mais surtout, ce 80e anniversaire marque un nouveau départ : la vitalité renouvelée des artistes et écrivains de Hué continue de rayonner, accompagnant le pays dans son cheminement créatif et au service de la nation.
Merci, monsieur !
Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html
