L'allée de mousse à Hoi An

Profond et profond
Ruelles moussues de la ville
Mon enfance s'est déroulée à jouer à chat
Courez de Phan Chu Trinh, traversez Cuong De, traversez Nguyen Thai Hoc et jusqu'à la rive venteuse de la rivière.
Le vent souffle depuis la rivière Hoai, bleu, rafraîchissant, frais…

ILLUSTRATION : VAN NGUYEN

Ruelle à Hoi An
C'est tout un monde secret d'enfants qui grandissent dans la ville.
Ce monde a le son des grillons qui chantent en été
Les poissons betta colorés agitent leurs queues dans le puits ancien et profond.
eau cristalline
Le bruit du seau frappant la paroi du puits produit un cliquetis lors des nuits claires au clair de lune.
Le son d'un chat errant miaulant sur le toit en tuiles yin-yang d'une vieille maison
Le son clair et durable des vendeurs d'œufs de canard qui vendent des œufs la nuit...

Calme et immense
L'allée est parfois aussi naïve qu'un premier amour naïf.
Riz gluant timide au vinaigre de maïs
Le bruit des sabots de bois hésitait dans la rue déserte
Il y a un désir que je ne sais pas comment nommer.
Il y a une personne debout dans le coin d'une ruelle profonde qui attend quelqu'un qui ne vient jamais.
Seule la nuit silencieuse est aussi longue que le destin
Le bruit des moustiques qui bourdonnent tristement et douloureusement...

Ruelles de Hoi An
C'est l'élément vital de la ville
C'est la vie humaine.
L’allée est aussi familière que les lignes sur la paume de votre main.
Fermez les yeux et souvenez-vous encore de chaque coin
Ce coin-là, quand j'étais enfant, je séchais l'école pour aller jouer quand j'avais dix ans.
Ce coin a été battu par la mère, elle s'est glissée pour s'asseoir et pleurer
C'est dans ce coin que je sors des bandes dessinées pour les lire à midi.
Ce coin est la première fois que j'ai tenu ta main
Ce coin couvrait mon visage et pleurait silencieusement quand tu disais au revoir…

L'adulte et celui qui s'en va
Les vieux partent et les autres restent
Personne ne reste éternellement en ville
Personne ne quitte la ville sans y revenir.
La route fait plusieurs kilomètres de long et les montagnes et les ruisseaux…

La ruelle est toujours là, silencieuse comme des témoins.
Avec le soleil, avec le vent, et la mousse verte avec les années, avec les saisons…

Source : https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm