Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Aspect du futur théâtre polyvalent de cirque et de spectacles de 1 400 milliards de yuans à Hô Chi Minh-Ville, un an après sa construction

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/02/2024


Hiện dự án đang triển khai thi công phần thân công trình. Khi hoàn thành, rạp xiếc và biểu diễn đa năng Phú Thọ sẽ vừa là nơi tổ chức biểu diễn, vừa là trung tâm đào tạo nghệ thuật, tổ chức các sự kiện văn hóa, thể thao - Ảnh: PHƯƠNG NHI

Le projet est actuellement en phase de construction du corps principal du bâtiment. Une fois achevé, le Centre de cirque et de spectacles polyvalents de Phu Tho servira à la fois de lieu de représentation et de centre de formation artistique, accueillant des événements culturels et sportifs . - Photo : PHUONG NHI

L'inauguration du Centre de cirque et de spectacles polyvalents de Phu Tho (11e arrondissement) et sa première représentation sont prévues pour le 30 avril 2025. Cette demande a été formulée par Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, lors de l'inspection du site le 17 février.

Parallèlement, le maire a chargé les services municipaux de calculer que, de la date d'inauguration jusqu'à fin 2025, les billets de spectacles pourraient être gratuits pour certains groupes de personnes, comme les enfants et les personnes défavorisées. La ville allouera le budget d'investissement aux compagnies artistiques pendant cette période.

Le projet de construction d'un théâtre de cirque et de spectacles polyvalent à Phu Tho a débuté fin avril 2023, avec un investissement total de près de 1 400 milliards de VND.

Le projet prévoit une capacité de 2 000 places assises et une salle de formation polyvalente de 300 places, avec des auditoriums, des scènes, des salles de répétition, des zones d’entraînement et d’élevage d’animaux de cirque, des restaurants…

Il s'agit de l'un des 50 projets clés de la ville pour célébrer le 50e anniversaire de la réunification nationale.

Ce projet devrait également devenir l'une des nouvelles institutions culturelles typiques de la ville, portant le nom de l'oncle Hô.

Quelques photos du cirque Phu Tho et de son spectacle polyvalent :

Tổng diện tích sàn xây dựng rạp xiếc là hơn 31.600m2. Đây là công trình dân dụng văn hóa cấp 1 - Ảnh: CẨM NƯƠNG

La superficie totale du cirque dépasse 31 600 mètres carrés. Il s'agit d'un ouvrage culturel et civil de niveau 1. – Photo : CAM NUONG

Hình hài rạp xiếc và biểu diễn đa năng 1.400 tỉ ở TP.HCM sau một năm khởi công- Ảnh 3.
Hình hài rạp xiếc và biểu diễn đa năng 1.400 tỉ ở TP.HCM sau một năm khởi công- Ảnh 4.

Le projet de bâtiment du cirque et des spectacles polyvalents de Phu Tho comprend 2 niveaux souterrains ; le bloc du cirque et des spectacles polyvalents compte 12 étages hors sol ; le bloc administratif, de services et de restauration compte 2 étages hors sol. – Photo : CAM NUONG

Sáng 17-2, Chủ tịch UBND TP Phan Văn Mãi kiểm tra tiến độ dự án - Ảnh: PHƯƠNG NHI

Le matin du 17 février, le président du Comité populaire de la ville, Phan Van Mai, a inspecté l'avancement du projet. – Photo : PHUONG NHI

Năm 2023, dự án được bố trí vốn 290 tỉ đồng, đã giải ngân gần 180 tỉ đồng (tỉ lệ 62%). Năm 2024, dự án được giao hơn 558 tỉ đồng. Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp TP.HCM (chủ đầu tư) phấu đấu giải ngân tỉ lệ đạt trên 95% - Ảnh: PHƯƠNG NHI

En 2023, un capital de 290 milliards de VND a été alloué au projet, dont près de 180 milliards (62 %) ont été décaissés. En 2024, ce montant s'élevait à plus de 558 milliards de VND. Le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction civile et industrielle de Hô Chi Minh-Ville (l'investisseur) vise un taux de décaissement supérieur à 95 %. – Photo : PHUONG NHI

Khối nhà chính rạp xiếc (12 tầng, diện tích gần 4.000m2) đã hoàn thành công tác bê tông sàn tầng hầm và tầng 5, cột, vách tầng 5 lên tầng 6. Nhà thầu đang triển khai thi công lắp dựng hệ kết cấu thép cho tầng 6, 7 và 8 - Ảnh: PHƯƠNG NHI

Le bâtiment principal du cirque (12 étages, d'une superficie de près de 4 000 m²) a terminé les travaux de bétonnage du sous-sol et du 5e étage, ainsi que des colonnes et des murs du 5e au 6e étage. L'entrepreneur procède actuellement à la construction et à l'installation de la structure métallique des 6e, 7e et 8e étages. – Photo : PHUONG NHI

Hình hài rạp xiếc và biểu diễn đa năng 1.400 tỉ ở TP.HCM sau một năm khởi công- Ảnh 8.
Hình hài rạp xiếc và biểu diễn đa năng 1.400 tỉ ở TP.HCM sau một năm khởi công- Ảnh 9.

Selon le plan, le gros œuvre du bâtiment du cirque sera achevé le 2 septembre 2024 et le projet finalisé en février 2025. Les essais et la mise en service auront lieu le 30 avril 2025. – Photo : PHUONG NHI

Với phần sân khấu 2.000 chỗ, nhà thầu đã triển khai đặt hàng các loại thiết bị trọng yếu với các hãng sản xuất nước ngoài. Việc nhập hàng và lắp đặt được nhà thầu đảm bảo thực hiện đồng bộ với tiến độ thi công xây lắp - Ảnh: PHƯƠNG NHI

Pour la scène de 2 000 places, l’entrepreneur a commandé les équipements essentiels auprès de fabricants étrangers. Il veille à ce que l’importation et l’installation soient réalisées en parallèle avec l’avancement des travaux. – Photo : PHUONG NHI

Rạp xiếc và biểu diễn đa năng Phú Thọ nằm trên đường Lữ Gia (quận 11), bên cạnh sân vận động Phú Thọ - Đồ họa: PHƯƠNG NHI

Le cirque et théâtre polyvalent de Phu Tho se trouve rue Lu Gia (11e arrondissement), à côté du stade de Phu Tho. – Graphisme : PHUONG NHI



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC