La médiation et le dialogue – une avancée majeure dans la résolution des conflits civils.

Le Tribunal populaire de la région 4 a été créé et est entré en fonction le 1er juillet 2025, héritant des droits, obligations et responsabilités des Tribunaux populaires du district de Hoang Hoa et de l'ancienne ville de Sam Son. Il s'agit d'une vaste zone densément peuplée où la criminalité est relativement peu abondante, mais qui connaît un nombre important de litiges civils et administratifs nécessitant l'intervention des tribunaux.

Une séance de médiation pour résoudre un litige civil devant le tribunal populaire de la région 4.

Entre le 1er octobre 2025 et le 31 mars 2026, l'unité a traité 36 affaires administratives, soit le nombre le plus élevé parmi les tribunaux régionaux de la province. Cette situation s'explique par les procédures d'acquisition foncière et de déblaiement des sites menées par les autorités locales dans le cadre de la mise en œuvre des projets. Ces affaires sont complexes et nécessitent un temps considérable pour la recherche de dossiers, la collecte de documents et de preuves, ainsi que pour la coordination avec les différents organismes administratifs de l'État en vue de leur résolution.

Entre-temps, après sa création, le siège de l'unité était situé dans le quartier de Sam Son, mais les installations étaient inadaptées aux besoins opérationnels. La compétence en matière de traitement des affaires a été modifiée conformément à la réglementation afin de s'adapter au fonctionnement pratique de l'administration locale à deux niveaux ; de ce fait, le tribunal régional a dû traiter de nombreuses affaires complexes et délicates qui relevaient auparavant de la compétence du tribunal populaire provincial.

Le juge Le Van Hong, président du Tribunal populaire de la région 4, a déclaré : « Déterminés à éviter toute stagnation ou interruption dans l’exécution des fonctions et tâches qui leur sont confiées, les responsables des cellules et unités du Parti ont, dès le début de leurs activités, organisé la mise en œuvre coordonnée des tâches et des solutions. Il s’agissait notamment de mettre l’accent sur l’éducation politique et idéologique, de motiver les fonctionnaires et les employés à surmonter les difficultés immédiates et à s’efforcer de mener à bien les missions qui leur étaient assignées. Ils ont lancé des mouvements d’émulation patriotiques tels que « Pour la justice », « Servir le public, faire respecter la loi, être juste et impartial », avec pour devise « Être proche du peuple, comprendre le peuple, aider le peuple et apprendre du peuple ». Ils ont activement coordonné leurs actions avec les juridictions supérieures afin d’organiser des formations et de perfectionner les compétences professionnelles dans le traitement des affaires complexes. Ils ont également renforcé la coordination avec les autres instances judiciaires et administratives pour consolider et compléter les dossiers, accélérer les procédures et garantir la qualité du traitement des affaires. » L’accent est mis sur l’amélioration de la qualité des procédures judiciaires, dans le respect des principes démocratiques et du fond…

Le Tribunal populaire de la Région 4 a notamment privilégié la médiation et le dialogue, y voyant une solution novatrice pour améliorer la qualité du règlement des affaires civiles en général, y compris les litiges civils, les affaires familiales et matrimoniales, les conflits commerciaux et les conflits du travail. Ainsi, après une attribution aléatoire des dossiers, les juges et les greffiers consacrent du temps à leur étude approfondie, afin de comprendre la nature et les causes du conflit et d'organiser la médiation et le dialogue. Grâce à cette approche, les litiges et les conflits sont résolus de manière approfondie, les liens familiaux et communautaires sont renforcés, et les frais de procédure et le temps de déplacement des parties sont réduits, tout en étant conforme à la politique de réforme judiciaire du Parti.

En réalité, la résolution des litiges civils par la médiation est complexe. Les conflits portés devant les tribunaux concernent souvent la propriété, notamment les droits d'usage des terres, les droits d'usage hérités et la garde d'enfants. Dans de nombreux cas, en raison de conflits anciens, les parties en viennent régulièrement aux mains. Les proches, les autorités locales et d'autres acteurs sont intervenus à maintes reprises et ont tenté une médiation, sans succès. Même devant le tribunal, les parties s'affrontent souvent avec véhémence.

Forte de son expérience, la juge Le Thi Ngoc Van du Tribunal populaire de la région 4 a expliqué : « Il arrive que quatre frères et sœurs d’une même famille se présentent ensemble devant le tribunal pour demander le règlement d’un litige concernant les droits d’utilisation d’une terre héritée avec leur frère aîné, suite à une remarque inconsidérée de leur belle-sœur. Il arrive aussi qu’un couple marié demande le divorce en raison d’un profond désaccord entre l’épouse et la belle-mère au sujet de l’éducation des enfants… Si ces litiges sont portés devant les tribunaux, il y aura généralement un gagnant et un perdant, voire les deux parties perdront, et le conflit restera irrésolu. »

Selon la juge Le Thi Ngoc Van, la clé de la résolution de ces litiges réside dans l'identification de la cause profonde, le point de blocage, du conflit entre les parties. Pour ce faire, la juge doit non seulement étudier minutieusement le dossier, mais aussi recueillir des informations complètes auprès de multiples sources fiables, telles que les autorités locales, les membres de la famille et les proches des parties concernées. Au cours de la médiation, la juge écoute attentivement les parties exposer leurs souhaits, leurs objectifs et les solutions qu'elles proposent. Ce n'est qu'alors qu'elle peut les amener efficacement à résoudre le différend à l'amiable, à apaiser les tensions et à mettre fin au conflit.

Grâce à ces méthodes, au cours du premier semestre 2026 (du 1er octobre 2025 au 31 mars 2026), le Tribunal populaire de la Région 4 a traité 553 affaires sur 818 reçues (soit un taux de résolution de 67,6 %). Parmi celles-ci, on comptait 94 affaires pénales impliquant 158 ​​prévenus, 402 affaires civiles et 5 affaires administratives. Le tribunal a notamment mené à bien 229 médiations dans des affaires civiles, soit un taux de réussite de 56,7 %. La médiation a permis de résoudre de nombreux conflits complexes et de favoriser la réconciliation de nombreux couples. Les jugements et décisions du tribunal ont été rendus avec équité, objectivité et exactitude dans l'identification des coupables et des infractions, dans le respect de la loi et des délais, et n'ont fait l'objet d'aucune annulation ni modification en raison d'erreurs subjectives des juges.

Texte et photos : Dong Thanh

Source : https://baothanhhoa.vn/hoa-giai-doi-thoai-buoc-dot-pha-nbsp-trong-giai-quyet-tranh-chap-dan-su-285352.htm