Discussions entre le ministère de la Justice de la province de Ha Giang, au Vietnam, et le ministère de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine

Dans l'après-midi du 22 avril, dans la province de Ha Giang , une réunion a eu lieu entre la délégation du Département provincial de la Justice et celle du Département de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, afin de préciser le contenu de la coopération judiciaire à venir. Étaient présents à la réunion M. Truong Huy Huan, directeur du Département de la Justice de la province de Ha Giang ; M. Ly Dao Quan, directeur du Département de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine.

Vue de la réunion

Dans un esprit d'ouverture, de coopération et d'amitié, lors de la réunion, les deux parties ont discuté de questions liées à : la propagande et la diffusion des lois dans les zones frontalières ; la coordination dans la fourniture de services de soutien juridique et de conseils juridiques aux résidents frontaliers dans les domaines des transactions civiles, du mariage et de la famille ; la coopération amicale à long terme et les mécanismes d'échange...

Délégation du Département de la Justice de la province de Ha Giang, Vietnam

Les dirigeants du Département de la Justice de la province de Ha Giang et du Département de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, ont convenu de participer activement aux activités entre les deux parties pour renforcer le soutien mutuel et la coopération ainsi que pour promouvoir la mise en œuvre de l'« Accord sur l' organisation de la première conférence entre les agences judiciaires des provinces partageant la frontière Vietnam -Chine » signé le 19 avril 2024 entre les ministères de la Justice des deux pays.

Délégation du ministère de la Justice de la région autonome Zhuang du Guangxi, Chine

Français Continuer à mettre en œuvre efficacement l'Accord d'entraide judiciaire en matière civile et pénale , les réglementations sur l'exonération et la réduction des frais de justice et l'aide juridictionnelle signés par les deux pays . Coordonner la diffusion d'informations dans les zones frontalières sur les lois du Vietnam et de la Chine et les documents connexes pour les résidents frontaliers et les visiteurs entrant et sortant du pays ; coordonner la fourniture de services administratifs judiciaires aux autorités compétentes des deux parties pour déployer la construction de postes frontières intelligents. Améliorer l'échange d'informations et le partage d'expériences sur l'administration judiciaire conformément aux dispositions légales de chaque pays et approuvées par les autorités compétentes .

Van Huong-Nguyen Tam

Source : http://hagiangtv.vn/thoi-su-chinh-tri/202504/hoi-dam-giua-so-tu-phap-tinh-ha-giang-viet-nam-voi-so-tu-phap-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-trung-quoc-8f1192d/