Discussions pour promouvoir la coopération dans le développement du sport et du tourisme frontaliers

- Le matin du 6 juin, au point kilométrique 1090-1091 du dédouanement de Tan Thanh (district de Van Lang, Lang Son, Vietnam) - Po Chai (ville de Bang Tuong, Guangxi, Chine), une délégation de travail du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (DTC) de la province de Lang Son, conduite par M. Luu Ba Mac, directeur adjoint du DTC, a travaillé avec une délégation de travail du gouvernement populaire de la ville de Bang Tuong, Guangxi, Chine, conduite par M. Vu Hieu Huy, secrétaire du comité du Parti de la ville, sur un certain nombre de questions liées à la promotion de la coopération dans le développement du sport et du tourisme frontalier entre les deux parties. Ont participé à ce programme des représentants de plusieurs départements et branches concernés de la province.

Délégués participant au programme de travail

Français Au cours du programme de travail, les délégués des deux parties ont échangé et discuté d'un certain nombre de contenus liés à l'autorisation pour les touristes chinois et vietnamiens d'utiliser des laissez- passer frontaliers spécialisés pour entrer et sortir par le poste de contrôle de Po Chai - Tan Thanh ; à la promotion de la mise en œuvre de l'accord sur l'orientation de la zone de coopération touristique transfrontalière Chine (Pingxiang) - Vietnam (Van Lang) signé par les deux parties le 22 février 2025 ; à l'organisation d'un semi-marathon transfrontalier ; à l'organisation du Festival du tourisme frontalier Chine - Vietnam à Pingxiang, Guangxi du 24 au 26 juillet 2025, au cours duquel les activités suivantes auront lieu : la cérémonie d'ouverture, la foire commerciale Chine - Vietnam, les échanges interpersonnels, les matchs de football Chine - Vietnam, etc.

Les dirigeants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son ont pris la parole lors du programme

Au cours de la discussion, les deux parties ont convenu d'un certain nombre de contenus tels que : la coopération dans l'organisation d'un semi-marathon (21 km) à travers la frontière et la promotion de la communication ; la poursuite de l'organisation d'échanges sportifs dans le cyclisme, le football, le volley-ball et les échecs selon les traditions entre les deux pays, et en même temps l'étude de l'organisation de certains nouveaux sports ; dans le domaine du tourisme, les deux parties continueront de renforcer la coopération dans la promotion et la publicité du marché du tourisme, et la construction d'une variété de circuits et d'itinéraires touristiques dans les temps à venir.

Le chef de la ville de Bang Tuong, Guangxi, Chine, prend la parole lors du programme

Les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lang Son ont également formulé des propositions, telles que : l’allongement des délais de dédouanement à la frontière chinoise afin de faciliter le passage des personnes et des touristes des deux côtés ; l’organisation d’une discussion thématique sur la promotion des activités touristiques autonomes à la frontière entre le Vietnam et la Chine afin de lever les obstacles et difficultés existants. Les deux parties continueront d’étudier et de discuter plus avant des points restants par écrit.

Après le programme de travail, les deux parties se coordonneront avec les agences et unités compétentes pour conseiller et proposer aux autorités compétentes de mettre en œuvre efficacement les contenus ci-dessus dans les temps à venir.

Les discussions sont l'une des activités visant à concrétiser les accords et les documents de coopération entre les dirigeants de la province de Lang Son et les dirigeants de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, sur le renforcement des échanges et de la coopération dans de nombreux domaines, notamment la promotion de la culture, des sports et du tourisme à travers la frontière.

Source : https://baolangson.vn/hoi-dam-thuc-day-hop-tac-phat-trien-the-thao-va-du-lich-bien-gioi-5049267.html