Atelier « Utiliser l'industrie culturelle comme levier pour le développement du tourisme à Ninh Binh »

Scène de conférence.

L'atelier a clarifié les avantages et les opportunités de Ninh Binh dans le développement de l'industrie culturelle ainsi que le rôle important de l'industrie culturelle dans la promotion du développement du tourisme à Ninh Binh.

Étaient présents à l'atelier le camarade Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; M. Jonathan Wallet Baker, Chef du Bureau de l’UNESCO au Vietnam ; Chef de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam ; Département du cinéma du Vietnam ; Département des Arts du Spectacle.

Du côté de la province de Ninh Binh , ont participé à l'atelier les camarades : Dinh Van Tien, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoa Lu ; Nguyen Cao Son, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial.

Étaient également présents les dirigeants de plusieurs départements et branches provinciaux ; Département du Tourisme/Département de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces et des villes ; Association du tourisme du Vietnam ; experts, chercheurs, entreprises dans le domaine du tourisme et des voyages ; journalistes des agences de presse centrales et locales...

Le camarade Nguyen Cao Son, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue lors de l'atelier.

Dans son discours de bienvenue, le camarade Nguyen Cao Son, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : Ninh Binh est une terre ancienne avec des ressources naturelles et culturelles diverses et riches, sur la base de paysages uniques, cristallisant la riche histoire de la culture humaine et du peuple vietnamien, où se trouvait autrefois la capitale - la capitale. Sur la base de ces avantages, Ninh Binh est entrée en force dans « l'industrie sans fumée », devenant une destination touristique attrayante, aidant le tourisme de Ninh Binh à prospérer et à se développer.

Le développement de l’industrie culturelle est l’une des stratégies de développement économique durable, une tendance majeure et importante de la politique culturelle du Parti et de l’État. C'est la base pour que Ninh Binh adhère toujours à ses objectifs et développe sa socio-économie dans le sens « Vert, durable et harmonieux » ; Le développement économique va de pair avec l’équité sociale et le progrès sur la base de la maximisation du potentiel exceptionnel, des valeurs uniques et des avantages distincts, faisant de Ninh Binh un centre culturel, historique et touristique national et international.

Avec la forte participation de l'ensemble du système politique, des citoyens et des entreprises, le tourisme de Ninh Binh est devenu un point lumineux sur la carte du tourisme du Vietnam, devenant l'une des 10 premières destinations du Vietnam et reconnue par de nombreux prix prestigieux d'organisations et de sites Web internationaux. En 2024, Ninh Binh accueillera 8,7 millions de visiteurs, dépassant le plan de 16 % ; Le chiffre d'affaires a atteint plus de 9 100 milliards de VND, soit une augmentation de plus de 40 % par rapport à 2023.

Afin de faire du tourisme un secteur économique clé, en assurant l'harmonie entre l'exploitation et la conservation, en promouvant les valeurs du patrimoine, la province de Ninh Binh a déterminé qu'il est nécessaire de continuer à éveiller le patrimoine culturel, en faisant de la culture une force motrice - à travers des industries culturelles et créatives, en formant des produits touristiques uniques, combinés avec les valeurs culturelles autochtones, l'art, la cuisine, les villages artisanaux...

Le vice-président du Comité populaire provincial a également souligné que la presse joue un rôle important en tant que pont entre la politique et le public, entre le patrimoine et le marché. Dotée d’une forte capacité de communication, d’un leadership de l’opinion publique et de la capacité de diffuser des valeurs positives, la presse est une force pionnière dans la création d’espaces culturels, la sensibilisation du public, la promotion de modèles créatifs et l’éveil de la fierté des citoyens envers leur patrimoine. En particulier, le journal Tien Phong, avec sa tradition de 70 ans de compagnonnage et de développement, remplit non seulement son rôle de reflet de l'information, mais est également pionnier dans la connexion de l'intelligence des experts, des entreprises, des artistes et des managers.

Dans ce sens, le vice-président du Comité populaire provincial a suggéré que les délégués se concentrent sur la recherche et la discussion pour trouver des solutions révolutionnaires basées sur les fondations de l'industrie culturelle, créant ainsi un élan pour que le tourisme de Ninh Binh se développe rapidement et durablement. À partir de là, la province peut orienter des politiques et des stratégies à long terme appropriées pour promouvoir un développement socio-économique de plus en plus durable.

Le journaliste Phung Cong Suong, rédacteur en chef du journal Tien Phong, a pris la parole lors de l'atelier.

Lors de l'atelier, le journaliste Phung Cong Suong, rédacteur en chef du journal Tien Phong, a également déclaré que pour que le tourisme de Ninh Binh continue à se développer de manière durable, en profondeur et à apporter une grande valeur économique, et à réaliser de nouvelles réalisations, une « poussée », un levier stratégique est nécessaire - et c'est l'industrie culturelle.

À Ninh Binh, le potentiel de développement de l’industrie culturelle est considéré par les experts comme très important. Nous avons des villages d'artisanat traditionnel tels que la broderie de Van Lam, la sculpture sur pierre d'art de Ninh Van, le chant Cheo, Xam et Ca Tru ; Il existe des légendes populaires associées au roi Dinh - roi Le qui peuvent devenir des scénarios de scène spéciaux...

« Lorsque l'industrie culturelle est intégrée et développée parallèlement au tourisme, nous nous appuyons non seulement sur le paysage, mais nous faisons également découvrir les histoires, l'identité et l'âme de cette terre. C'est ainsi que Ninh Binh devient différente, unique et marque les esprits des touristes », a déclaré le journaliste Phung Cong Suong, rédacteur en chef du journal Tien Phong.

Le camarade Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a pris la parole lors de l'atelier.

Reconnaissant et appréciant l'initiative d'organiser l'atelier par le Département du Tourisme de Ninh Binh ainsi que par le journal Tien Phong, M. Phan Tam, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré que l'atelier n'est pas seulement une activité professionnelle d'une grande importance pratique, mais aussi une étape concrète dans le processus de réalisation de la Stratégie nationale de développement de l'industrie culturelle. Au cours de l’atelier, nous réfléchirons plus en profondeur à la manière de développer un tourisme durable, profond et imprégné de l’identité vietnamienne.

Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme accompagnera toujours la province de Ninh Binh dans l’institutionnalisation des orientations de développement des industries culturelles proches du tourisme. Le ministère fournira un soutien politique, connectera les ressources d’investissement, fournira des conseils professionnels et appellera à la participation des organisations culturelles et des réseaux créatifs au pays et à l’étranger à des projets spécifiques de la province.

Afin que l’atelier puisse aboutir à de nombreux résultats, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a demandé aux délégués de se concentrer sur un partage franc et responsable, et de proposer des solutions concrètes et pratiques pour surmonter les difficultés. En particulier, en se concentrant sur des solutions telles que le renforcement des connexions commerciales pour les produits du tourisme culturel, la création de produits et services culturels spécifiques aux régions, la promotion de l'application de la science et de la technologie et la promotion de la coopération internationale...

L'industrie culturelle est le moteur de la promotion du tourisme à Ninh Binh

Après la séance d'ouverture, l'atelier « Utiliser l'industrie culturelle comme levier pour le décollage du tourisme à Ninh Binh » s'est poursuivi avec deux séances de discussion « L'atout majeur de Ninh Binh pour promouvoir le tourisme » et « L'industrie culturelle est le moteur de la promotion du tourisme ».

Dans son rapport à l'atelier, M. Bui Van Manh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département du tourisme, a déclaré : « Au cours des dernières décennies, la province de Ninh Binh a exploité efficacement le potentiel du patrimoine culturel et des paysages naturels et artistiques uniques pour développer le tourisme. » Tous les niveaux, secteurs et localités se concentrent toujours sur l’investissement, l’embellissement, la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine, le tourisme étant un secteur économique clé.

La province a mis en place de nombreuses politiques, mécanismes et stratégies révolutionnaires pour attirer les ressources nationales et étrangères, en mettant particulièrement l’accent sur l’exploitation des ressources naturelles et du patrimoine au service du développement socio-économique. Le développement du tourisme contribue au développement socio-économique, créant une dynamique de développement pour de nombreuses autres industries et domaines.

Ninh Binh est devenue une destination touristique de premier plan sur la carte nationale et internationale, avec le complexe paysager pittoresque de Trang An reconnu par l'UNESCO comme le premier patrimoine culturel et naturel mondial du Vietnam. La province est également le décor de nombreux films majeurs tels que Kong : Skull Island, Indochine, Un Américain bien tranquille..., contribuant à promouvoir l'image locale à travers le monde.

Le nombre de touristes à Ninh Binh a augmenté régulièrement au fil des ans, se classant parmi les 10 provinces ayant le plus grand nombre de visiteurs du pays. Les infrastructures, les transports, l’hébergement et les services touristiques sont de plus en plus complets, avec de nombreux hôtels, complexes hôteliers, restaurants et centres d’accueil touristique haut de gamme répondant aux normes internationales. Différents types d’écotourisme, de tourisme spirituel, de tourisme historique et culturel, de tourisme communautaire et de tourisme de village artisanal ont été développés pour répondre aux divers besoins des touristes.

L'atelier s'est déroulé dans le contexte de la promotion par Ninh Binh de la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique, dans lesquels le tourisme et l'industrie culturelle sont identifiés comme deux domaines clés, créant une force motrice pour d'autres secteurs. C'est l'occasion de revenir sur le parcours de développement du tourisme, d'évaluer les potentiels, les défis et de proposer des solutions pour exploiter efficacement les valeurs du patrimoine et de la nature, transformant l'industrie touristique et culturelle en un pôle économique de pointe et durable.

Sur la base des suggestions du comité d'organisation, lors de l'atelier, les délégués, les experts et les scientifiques se sont concentrés sur l'évaluation de la situation actuelle, des résultats, de l'existence et des causes des activités de l'industrie culturelle et du développement du tourisme dans la province de Ninh Binh ; Parallèlement, partager les leçons apprises dans le développement du tourisme associé à l’industrie culturelle ; Proposer des solutions pour promouvoir l’industrie culturelle comme moteur du tourisme...

*Lors de la première séance de discussion « Les atouts de Ninh Binh pour promouvoir le tourisme », les délégués ont discuté et clarifié le potentiel et les avantages de Ninh Binh pour exploiter et développer l'industrie culturelle afin de promouvoir le développement du tourisme. M. Jonathan Wallet Baker, représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam, a déclaré que Ninh Binh est une terre spéciale qui est non seulement honorée pour ses valeurs mondiales exceptionnelles, mais aussi un lieu avec des paysages extrêmement dynamiques et des communautés locales profondément attachées aux ressources naturelles et culturelles.

Pour promouvoir les industries culturelles créatives et tirer parti du patrimoine de Trang An comme base d'innovation et de croissance économique, il est nécessaire de développer des itinéraires touristiques culturels thématiques et un tourisme rural pour encourager les visiteurs à explorer le patrimoine dynamique de Ninh Binh au-delà des destinations familières. Promouvoir des modèles coopératifs de tourisme culturel dirigés par la communauté pour assurer une répartition équitable des bénéfices.

S'exprimant lors de l'atelier sur le thème « Développer les industries culturelles - « levier doux » pour le décollage du tourisme à Ninh Binh », le professeur associé Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directrice de l'Institut de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a également déclaré : Si Ninh Binh veut que le tourisme décolle, il doit s'appuyer sur le « levier doux » de l'attractivité des produits industriels culturels. Au contraire, pour positionner la marque de l’industrie culturelle locale, Ninh Binh doit devenir une destination touristique de premier plan.

Ce processus sera couronné de succès si les industries culturelles, ainsi que le tourisme, parviennent à attirer les touristes pour les inviter à se joindre au voyage de découverte d’histoires culturelles profondément ancrées dans leurs mémoires, touchant leurs émotions ou explosant de curiosité, ou simplement la simplicité et la sophistication véhiculées dans chaque produit ou service de l’industrie culturelle dans des destinations portant la marque du pays de la « terre spirituelle et des gens talentueux ».

En outre, les délégués se sont également attachés à clarifier des éléments tels que : la position de Ninh Binh dans le quadrilatère du delta du fleuve Rouge ; Développer une marque de tourisme culturel pour Ninh Binh. Parallèlement, en partageant leurs expériences en matière d’attraction de touristes par le biais des industries culturelles en Corée et dans certaines localités, les délégués ont proposé des solutions pour Ninh Binh.

*Lors de la deuxième séance de discussion, « L’industrie culturelle est le moteur du tourisme », les délégués se sont concentrés sur le partage de solutions pour surmonter les difficultés et les limitations, transformant l’industrie culturelle en un levier pour le décollage du tourisme à Ninh Binh.

M. Tran Hoang, directeur du Bureau des droits d'auteur, a proposé que parmi les 12 secteurs de l'industrie culturelle au Vietnam, Ninh Binh choisisse les secteurs présentant les plus grandes forces pour se concentrer sur l'exploitation et le développement. Ninh Binh devrait se concentrer sur l’exploitation du centre de studios de cinéma, en attirant des cinéastes nationaux et internationaux ; La deuxième est de promouvoir les arts du spectacle en organisant périodiquement des spectacles en direct.

Partageant ce point de vue, l'artiste du peuple Nguyen Xuan Bac, directeur du département des arts du spectacle, a également déclaré qu'actuellement, les arts du spectacle sont une forme de pointe avec des atouts pour développer l'industrie culturelle et touristique. Outre l'attrait de la nature, les grands spectacles seront une vocation, attirant un grand nombre de touristes et de personnes.

Cependant, pour organiser avec succès des spectacles majeurs, selon l'artiste du peuple Nguyen Xuan Bac, Ninh Binh doit avoir ses propres mécanismes et politiques avec des caractéristiques spécifiques pour attirer les principales unités de production de programmes vietnamiens et internationaux. Il est également nécessaire de continuer à bâtir un écosystème global qui se développe harmonieusement et qui soutient chaque domaine de l’industrie culturelle de la province.

En outre, selon les experts et les délégués, certains problèmes dans les mécanismes, les politiques, les taxes, les procédures d'octroi de licences, les délais d'octroi de licences, etc. ont rendu et rendent difficile l'attraction et l'organisation de grands programmes artistiques ou d'équipes de tournage nationales et internationales lors de la mise en œuvre de projets au Vietnam.

Par conséquent, pour développer les industries culturelles de manière globale et efficace, devenant ainsi un levier pour le décollage du tourisme à Ninh Binh, selon les délégués, la province doit prêter attention et mettre en œuvre un certain nombre de solutions telles que : Construire une carte des industries culturelles intégrées aux destinations touristiques ; Donner la priorité à l’investissement dans l’industrie culturelle pour libérer la créativité, débloquer des ressources pour promouvoir les riches atouts des ressources culturelles, du patrimoine culturel, du patrimoine naturel, du patrimoine urbain de Ninh Binh avec des produits et services à valeur économique, créant des emplois pour la communauté créative, les entreprises et la population locale ; rejoindre le Réseau des villes créatives de l’UNESCO ; améliorer la qualité des ressources humaines ; « donner vie » aux produits culturels et touristiques...

Dans son discours de clôture de l'atelier, le camarade Bui Van Manh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département du tourisme, a affirmé qu'après une période de travail urgent, l'atelier a enregistré de nombreuses opinions et contributions précieuses et importantes de la part d'experts et de chercheurs.

Ce sont des conseils importants pour que Ninh Binh continue de promouvoir ses potentiels et ses avantages, de diffuser les valeurs uniques de son peuple et de l'ancienne capitale de Hoa Lu, de valoriser les marques locales et de s'intégrer profondément dans les chaînes de valeur des industries du tourisme, de la culture et du divertissement dans le monde. Le Comité d'organisation reçoit des avis, partage et synthétise, rapporte et propose au Comité populaire provincial de continuer à développer l'industrie culturelle, faisant de l'industrie culturelle et du tourisme un pôle économique clé de la province.

Minh Hai-Lan Anh-Truong Giang

Source : https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-dua-cong-nghiep-van-hoa-thanh-don-bay-de-du-lich-803428.htm