Des artistes, des chercheurs, des réalisateurs et des auteurs discutent lors de l'atelier
Le 23 novembre après-midi, dans le quartier de Hoa Lu (ville de Ninh Binh ), l'Association des artistes de scène du Vietnam, en collaboration avec le Comité populaire de la province de Ninh Binh, a organisé le 6e atelier du Festival international de théâtre expérimental 2025. Cet atelier professionnel de mi-saison est aussi un forum intellectuel ouvert où artistes, chercheurs et gestionnaires examinent ensemble les questions fondamentales du théâtre expérimental vietnamien dans le nouveau contexte.
De nombreux experts, metteurs en scène et artistes de troupes internationales telles que la Chine et l'Allemagne, ainsi que des responsables de troupes artistiques participant au festival, ont assisté à l'atelier.
L'auteur Le Hoang Long prend la parole lors de la conférence
La professeure agrégée Dr. Nguyen Thi Minh Thai a présidé l'atelier, examinant le contenu et la qualité artistique de 13 pièces de théâtre en compétition à Ho Chi Minh-Ville, Hanoi , Hai Phong et Ninh Binh.
Théâtre expérimental : non seulement « étrange », mais « pertinent ».
Selon la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai, le théâtre expérimental n'est pas une quête de « différences formelles », mais un processus de recherche d'une nouvelle manière d'exprimer les problématiques soulevées par le théâtre : « L'expérimentation doit s'appuyer sur des fondements traditionnels, puisant au cœur de la culture nationale. Si nous nous contentons de "faire quelque chose de différent" sans toucher les émotions du public, il ne s'agit pas d'une véritable expérimentation. »
L'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, vice-présidente de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et présidente de l'Association vietnamienne des artistes de scène, a exprimé son enthousiasme lors de la conférence.
De nombreux participants à l'atelier ont convenu que l'expérimentation devait être liée à une profondeur idéologique et non dissociée des besoins de divertissement des publics contemporains, notamment des jeunes publics.
L'auteur Le Hoang Long, fils du défunt auteur Le Duy Hanh, a présenté trois pièces de son père mises en scène par trois unités artistiques socialisées de Ho Chi Minh-Ville pour participer au festival, à savoir : « Hon Tho Ngoc » (Université de théâtre et de cinéma de Ho Chi Minh-Ville), « Nguyet Ha » (Hong Van Stage), « Son Ha » (Sen Viet Stage).
Nouvelle approche de l'art traditionnel à la dramatisation du cirque
L'un des sujets d'un grand intérêt lors de la conférence était la possibilité de renouveler les formes d'art traditionnelles telles que le cheo, le cai luong, le tuong et le théâtre, tout en s'ouvrant à la tendance de la mise en scène de l'art du cirque.
Le journaliste Nguyen The Khoa, directeur adjoint de l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale, rédacteur en chef du magazine Van Hien et président du comité d'organisation de la conférence du festival, a pris la parole.
L'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, a confié : « Par le passé, nous avions une grande préoccupation : l'art du cirque vietnamien semblait se limiter aux techniques, sans avoir véritablement trouvé son propre langage. Mais au fil du travail artistique, grâce à la pratique quotidienne, à l'expérimentation et à la créativité, nous avons progressivement intégré la scène au cœur même du cirque, utilisant le langage circassien pour illustrer, incarner les personnages et éclairer le récit. »
« Dès lors, nous avons réalisé que le public percevait plus clairement le contenu, les émotions et l'esprit de la pièce. Nous n'osions pas dire que nous faisions une pièce de théâtre, mais nous essayions de raconter une histoire dans le langage du cirque – une manière de raconter une histoire par le biais du corps, des émotions et de l'interaction directe avec le public », a souligné l'artiste du peuple Tong Toan Thang.
Des gestionnaires artistiques prennent la parole lors de l'atelier
La professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai a déclaré : « La dramatisation du cirque ne se limite pas à raconter des histoires par des mouvements acrobatiques, mais constitue un moyen de faire du corps de l’artiste un véritable langage de la pensée. Si elle prend la bonne direction, elle offrira au théâtre vietnamien un espace potentiel pour s’imposer sur la scène internationale du théâtre expérimental. »
Dialogue avec la scène mondiale : non pas pour imiter, mais pour se positionner
La conférence a également consacré un temps considérable à l'examen des prestations de l'Allemagne et de la Chine.
Le conseil artistique a apprécié la discipline qui se dégageait de la structure des spectacles des troupes internationales, la capacité à mêler traditions mongoles et modernité, ainsi que l'esprit poétique et philosophique présent dans les spectacles polonais.
Les artistes et les organisateurs prennent des photos souvenirs à l'atelier
Le journaliste Nguyen The Khoa, directeur adjoint de l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale, rédacteur en chef du magazine Van Hien et président du comité d'organisation du festival, a déclaré : « L'important est de trouver sa propre identité et le processus d'expérimentation doit être créatif, et non se transformer en copie. »
Ninh Binh – un espace culturel pour la créativité
Le choix de Ninh Binh pour la conférence – une région chargée d'histoire et de culture – a également été jugé judicieux par de nombreux délégués. Le cadre naturel, le patrimoine et la richesse culturelle de Ninh Binh créent un environnement propice aux échanges professionnels autour de l'art.
Selon le représentant du comité d'organisation, le festival et le séminaire ne sont pas seulement des activités professionnelles, mais aussi une forme de diplomatie culturelle, contribuant à promouvoir l'image de Ninh Binh en particulier et de la culture vietnamienne en général auprès des amis internationaux.
L'atelier se tiendra lors de la deuxième session (26 novembre) et de la troisième session (29 novembre).
Les discussions menées lors de l'atelier ont non seulement contribué au bilan professionnel du 6e Festival, mais ont également servi d'invitation au théâtre vietnamien : Osez être différent, osez aller loin, mais ne perdez pas vos fondements culturels.
Source : https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm
Comment (0)