Le goût du printemps à la maison

Pour de nombreux Vietnamiens vivant et travaillant à l’étranger, le Nouvel An lunaire n’est pas seulement la fin de l’année écoulée, mais aussi l’occasion de retourner dans leur pays d’origine, de retrouver leur famille et de profiter de moments heureux et chaleureux.

S'adressant à un journaliste du journal Nguoi Lao Dong , Mme Nguyen Thi Mui a déclaré avec émotion que dès qu'elle est descendue de l'avion à l'aéroport de Tan Son Nhat (HCMC), elle a pu sentir « l'odeur du printemps dans son pays natal ».

Cette femme de 70 ans a ressenti l'excitation des décorations du Têt alors qu'elle sillonnait les rues en voiture. Elle était émue car, née et élevée en Thaïlande depuis de nombreuses années, elle n'avait jamais ressenti une telle atmosphère.

Depuis de nombreuses années, Mme Mui souhaite rentrer chez elle pour célébrer le Têt, et c'est également le souhait de nombreux Vietnamiens en Thaïlande. « Bien que je ne vive pas au Vietnam, mon cœur se tourne toujours vers ma patrie », a-t-elle déclaré, étouffée de bonheur.

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — Des Vietnamiens d'outre-mer visitent Hô-Chi-Minh-Ville en bus à impériale pendant les jours précédant le Nouvel An lunaire 2024. Photo : HOANG TRIEU

Contrairement à Mme Mui, M. Tran Ba Phuc - membre du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, vice-président de l'Association des entrepreneurs vietnamiens d'outre-mer, président de l'Association des entrepreneurs vietnamiens en Australie - revient au Vietnam une ou deux fois par an pour célébrer le Têt ou pour s'occuper du travail.

Revenir pendant la traditionnelle fête du Têt lui procure toujours des sentiments particuliers, le rendant plus proche de sa patrie. Il confie que chaque fois qu'il voit les rues animées célébrer le Têt, les gens acheter des décorations et déguster les plats traditionnels indispensables à cette occasion spéciale, il ressent autant d'enthousiasme et de bonheur.

Chacun ressent différemment son retour au Vietnam, mais Mme Nguyen Thi Kim Lien, une Vietnamienne vivant dans la province d'Udon Thani en Thaïlande, est particulièrement impatiente de retrouver sa famille. Son souvenir le plus mémorable fut la première représentation du spectacle « J'aime ma langue maternelle » à l'Opéra de Hanoï , le 30 janvier, lors de ce séjour dans son pays natal.

Incapable de cacher sa fierté, Mme Lien a exprimé son souhait de continuer à retourner au Vietnam pour célébrer le Têt dans les années à venir.

De retour de Thaïlande, Mme Nguyen Thi Lai a emporté cinq ensembles d'ao-dai dans ses bagages pour flâner dans les rues décorées de drapeaux et de fleurs de Hô-Chi-Minh-Ville. Exhibant à un journaliste du journal Nguoi Lao Dong un ao-dai confectionné en tissu thaïlandais, Mme Lai a expliqué qu'elle possédait entre 30 et 40 ensembles d'ao-dai et qu'elle portait souvent ses vêtements d'intérieur en Thaïlande.

Cependant, dans le contexte des difficultés économiques mondiales, M. Nguyen Ngoc Luan, directeur de Global Trade Link Company Limited (marque de café Meet More), a remarqué que l'atmosphère du Têt cette année à Ho Chi Minh-Ville semblait arriver tard.

Vivant et travaillant en Australie, M. Luan a déclaré qu'il célébrait le Têt à Hô-Chi-Minh-Ville depuis plusieurs années, mais que cette année, ce n'est que le 23 décembre qu'il a commencé à ressentir l'ambiance plus animée des stands du Têt et des marchés aux fleurs printaniers. Pour lui, voir la ville changer si radicalement est une source de joie et d'émotion immense, qui le motive à redoubler d'efforts pour contribuer à l'édification de sa patrie.

Pour M. Phan The Phuong, expatrié américain et président de Lien Ket Viet My Company Limited, le Nouvel An lunaire est une période sacrée où chacun souhaite rentrer chez soi.

Cette année, il prévoit de célébrer le Têt avec sa famille dans sa ville natale, Cai Lay, dans la province de Tien Giang . Ayant séjourné à Hô-Chi-Minh-Ville avant de rentrer chez lui, M. Phuong a constaté le développement remarquable de la ville ces dix dernières années et espère qu'à l'avenir, le Vietnam deviendra un véritable dragon asiatique.

« Apportez le Têt à vos enfants »

Ce qui unit sans doute tous les Vietnamiens qui attendent avec impatience le Têt à l'étranger, c'est le désir de « ramener le Têt à leurs enfants ». Il ne s'agit ni d'un projet, ni d'une campagne. Il s'agit simplement du désir de faire découvrir aux enfants nés à l'étranger l'atmosphère traditionnelle du Têt au Vietnam.

J'adore le Têt ! Et peut-être parce que je suis une femme traditionnelle, j'aime encore plus tout ce qui touche à l'ancien Têt. Habitant à Berlin depuis dix ans, j'apprécie encore plus la vie quand je vois l'ao dai vert, rouge, violet et jaune flotter dans les rues de la capitale allemande. Les enfants en ao dai et sabots de bois qui jouent à la Porte de Brandebourg sont si adorables qu'il n'y a pas de mots pour les décrire.

Moi aussi, chaque mère souhaite offrir de belles choses à ses enfants. Pour les mères vietnamiennes, il s'agit de leur transmettre la beauté des coutumes vietnamiennes. Décorer la maison avec leurs enfants, confectionner des fleurs de pêcher et d'abricotier, emballer des banh chung, préparer des rouleaux de printemps, préparer du poisson pour le retour des Dieux de la Cuisine… Espérons que, lorsque les enfants grandiront, ces moments de préparation du Têt deviendront le fondement qui les guidera vers leur terre natale et leurs racines.

Quynh Chi (De Berlin - Allemagne)

Source