Une promesse de souvenirs
Le marché romantique de Khau Vai est un marché de l'amour unique, riche d'une histoire plus que centenaire. Selon la légende, il serait né de l'histoire d'amour entre Ba, un homme Nung, et Ut, une femme Giay. Ils s'aimaient profondément, mais ne pouvaient se marier en raison des strictes contraintes de leurs familles et des coutumes matrimoniales de l'époque. Afin d'éviter un conflit entre les deux familles, le beau jeune homme et la belle jeune femme durent se séparer et reprendre leurs vies respectives, comme leurs familles l'avaient prévu. Avant de se séparer, ils se promirent de revenir à Khau Vai chaque année, le 27e jour du troisième mois lunaire, pour se retrouver, perpétuant ainsi leur amour inachevé.
 |
| Le jeu de lancer demeure une activité culturelle folklorique unique du festival Khau Vai Love Market. |
De cette promesse est né, au fil du temps, un marché unique en son genre : un lieu où l’amour est célébré ; les couples amoureux, non encore mariés, peuvent s’y retrouver librement, sans contrainte ni interdiction. Le professeur Le Hong Ly, président de l’Association des arts populaires du Vietnam, a déclaré : « La singularité du Marché de l’amour de Khau Vai réside dans le fait qu’une histoire d’amour intime a été acceptée par la communauté et élevée au rang de valeur culturelle. La fidélité entre deux personnes est devenue une institution bienveillante, qui influence les comportements humains, et où les souvenirs sont respectés et reconnus comme une composante naturelle de la vie. »
Au milieu de la foule qui se presse à Khau Vai, on croise de jeunes couples en quête d'un nouveau départ, mais aussi des personnes aux cheveux grisonnants, empreintes de nostalgie. Ils évoquent des souvenirs, partagent un verre de vin corsé et laissent leurs cœurs vagabonder au son de chansons d'amour, enivrés par la passion et le vin. Sung Mi Sinh, un aîné qui a animé plus de soixante éditions de ce marché, confie : « Les gens des montagnes viennent au marché de l'amour pour ne jamais repartir. On se retrouve pour bavarder et se remémorer le passé, puis chacun rentre chez soi, occupé à ses devoirs et à son affection pour sa famille. L'amour demeure dans le cœur et le devoir est accompli. »
C’est cette tolérance qui confère au marché sa dimension humaine. Une poignée de main, un regard, un sourire, ou simplement une coupe de vin de maïs au coin du feu… suffisent à apaiser les lassitudes et les angoisses d’une longue année. Et dans ce cadre, de nombreuses rencontres débutent par une chanson d’amour, une mélodie de flûte au cœur des montagnes et des forêts, donnant naissance discrètement à de nouvelles amitiés. Tout cela a façonné une culture unique et singulière sur ce plateau rocheux.
Du marché de l'amour à l'icône culturelle
D'une activité communautaire profondément ancrée dans la vie locale, Khau Vai a peu à peu transcendé l'image d'un marché traditionnel pour devenir un puissant symbole culturel. Son charme est devenu une source d'inspiration pour de nombreux artistes et écrivains, notamment dans la littérature et l'art. Dans ce contexte, le poème « Khau Vai » du poète Tran Hoa Binh se distingue, dépeignant avec force l'atmosphère mélancolique et nostalgique de ce marché de l'amour des hauts plateaux, souvent évoquée par ces vers poignants : « Khau Vai est triste comme la pierre / les larmes des anciens coulent sur leurs joues. » Le compositeur Vi Quoc Hiep a mis ce poème en musique, créant la célèbre chanson « Khau Vai – Une vieille histoire d'amour », contribuant ainsi à la diffusion de cette histoire d'amour séculaire et à la mise en valeur de la richesse culturelle de cette région montagneuse.
 |
| Au marché de l'amour de Khau Vai, les garçons et les filles Hmong sont accompagnés par les sons rythmiques de la flûte Hmong et des danses traditionnelles. |
Dans la même veine, la chanson « Khâu Vai Chợ Tình » (musique de Lục Đức Hòa, paroles de Đinh Trọng Hòa) est profondément narrative, avec une mélodie lyrique et profonde et une imagerie riche. Elle recrée non seulement le paysage montagneux, la brume, les cols sinueux et le rythme du marché, mais raconte aussi avec douceur l'histoire de rencontres entre des personnes « destinées à se croiser sans jamais être ensemble ». Le passé y est chéri, le présent respecté, de sorte qu'à chaque « retrouvailles entre vieux amis », les souvenirs sont évoqués avec tolérance et compréhension.
La légende de Khau Vai est également explorée avec une plus grande profondeur narrative dans le roman « L'Histoire d'amour de Khau Vai » de Nguyen The Ky, président du Conseil central de théorie et de critique littéraires et artistiques. Il s'agit de son premier roman, mais il est d'une facture méticuleuse, transcendant les motifs narratifs habituels et offrant une perspective unique sur l'espace culturel et la vie spirituelle des minorités ethniques des régions montagneuses du nord.
L'écrivain Nguyen Van Tho a souligné que l'auteur Nguyen The Ky avait méticuleusement façonné « L'Histoire d'amour de Khau Vai » comme un roman à l'empreinte unique, ouvrant ainsi une nouvelle voie en littérature. À partir de légendes populaires, il a construit une histoire d'amour riche en qualités humaines, empreinte d'émotion et de profondeur culturelle. À travers le prisme de la littérature, Khau Vai devient une figure artistique foisonnante, source d'inspiration pour les artistes qui souhaitent l'explorer au sein de la culture contemporaine.
Préserver le patrimoine vivant
Au fil du temps, Khau Vai s'est transformé, passant d'un petit marché réservé à la population locale à un espace culturel mettant en valeur la diversité des cultures des communautés ethniques du plateau rocheux. Avec le développement du tourisme , le festival a pris de l'ampleur et propose de nombreuses activités originales telles que des chants de séduction, des danses folkloriques, des jeux traditionnels et des défilés de costumes ethniques.
Le photographe Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) a confié : « Ayant visité Khau Vai à de nombreuses reprises, je me rends compte que son attrait réside non seulement dans ses paysages, mais aussi dans la profondeur des émotions humaines. Pour la photographie, c’est un lieu rare, où chaque regard, chaque rencontre, recèle une histoire. »
 |
| Offrir des prières aux sanctuaires d'Ông et de Bà à Khâu Vai - un rituel traditionnel sacré au marché de l'amour de Khâu Vai. |
Grâce à son charme, le marché de l'amour de Khau Vai attire un nombre croissant de touristes. En 2025, il a accueilli plus de 20 000 visiteurs, soit une augmentation de 5 à 6 fois par rapport à la décennie précédente. Si cet afflux de visiteurs offre des opportunités de dynamiser l'économie locale, il pose également d'importants défis en matière de préservation du patrimoine. La demande croissante de services a entraîné le développement de stands de souvenirs et de nourriture, empiétant sur l'espace originel préservé. Cette tendance à la commercialisation et à la théâtralisation risque également de transformer le marché de l'amour en un simple produit touristique, dépourvu de toute profondeur culturelle.
Mme Nguyen Thi Hoai, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province, a déclaré : « Nous avons décidé que le développement du tourisme devait aller de pair avec la préservation du patrimoine culturel. Les touristes viennent pour découvrir et apprendre, et non pour pervertir l’essence même du marché. Par conséquent, toutes les activités organisées visent à préserver les valeurs originelles, en veillant à ce que la population locale demeure la créatrice et la gardienne de la culture. L’exploitation touristique doit également rester dans des limites raisonnables afin de ne pas éroder la profondeur de cette culture. »
Préserver Khau Vai, c'est bien plus que préserver un marché : c'est sauvegarder un patrimoine vivant, un lieu où les souvenirs se transmettent de génération en génération. Pour éviter que ces valeurs ne disparaissent à l'ère moderne, il est essentiel, parallèlement à la préservation de cet espace culturel originel, de continuer à raconter l'histoire de Khau Vai à travers de nouveaux formats tels que les documentaires et les productions numériques. Lorsque les souvenirs sont transmis de manière appropriée, Khau Vai ne sera plus seulement une destination, mais deviendra un symbole durable de fidélité et de respect du passé dans la vie contemporaine.
Rivière Jaune
Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
Comment (0)