Ouverture de la Conférence scientifique internationale : « Relations Vietnam-Japon : passé, présent et futur »

Le 3 novembre 2023 au matin, dans l'amphithéâtre Nguy Nhu Kon Tum de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, l'Université des sciences sociales et humaines (VNU-USSH), en collaboration avec l'Université Vietnam-Japon rattachée à l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, a organisé conjointement la conférence scientifique internationale intitulée « Relations Vietnam-Japon : passé, présent et futur ». Cet événement s'inscrit dans le cadre des manifestations organisées pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations d'amitié entre le Vietnam et le Japon.

Ouverture de la Conférence scientifique internationale : « Relations Vietnam-Japon : passé, présent et futur ».

Du côté de l'Université nationale de Hanoï, participaient à l'atelier le professeur Vu Minh Giang (président du Conseil scientifique et de la formation), le professeur Hoang Anh Tuan (recteur de l'Université des sciences sociales et humaines), le professeur Furuta Motoo, le professeur Momoki Shiro (Université Vietnam-Japon), ainsi que de nombreux chercheurs et enseignants-chercheurs d'universités et d'instituts de recherche : Université des sciences sociales et humaines, Université Vietnam-Japon, Université d'Ha Long, Université internationale du Japon, Université de Thang Long, Institut d'études Han Nom, Institut vietnamien d'archéologie, Institut d'études des citadelles impériales, Institut d'histoire…

L'atelier a également attiré la participation de nombreux experts japonais : le professeur Fujita Reio (Bureau culturel du ministère de l'Éducation du Japon), le docteur Nishino Noriko (Fonds pour la protection du patrimoine culturel souterrain d'Asie du Sud-Est) et de nombreux scientifiques d'universités japonaises : Waseda, Osaka, Tokyo, Nu Chieu Hoa, Kansai, Meiji…

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, Yamada Takio, a adressé ses félicitations à la Conférence.

L'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, M. Takio Yamada, a salué l'importance de la Conférence et a souligné : « Les relations entre le Vietnam et le Japon sont actuellement les meilleures jamais entretenues. Elles s'inscrivent dans une longue tradition historique remontant au Moyen Âge. En 1973, les deux pays ont signé un document diplomatique officialisant leurs relations, qui durent depuis 50 ans. Cet anniversaire est une étape majeure, célébrée par de nombreuses manifestations. J'apprécie tout particulièrement l'importance de cette Conférence scientifique internationale, organisée en étroite collaboration entre experts vietnamiens et japonais. Elle témoigne de la qualité de ces relations et contribue à ouvrir une nouvelle ère de développement dans les domaines de la recherche historique, culturelle et éducative entre le Vietnam et le Japon. »

Le président de l'Université des sciences sociales et humaines, Hoang Anh Tuan, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Lors de son discours d'ouverture, le professeur Hoang Anh Tuan a souligné : « Le Vietnam et le Japon entretiennent des relations diplomatiques historiques, et cela fait un demi-siècle que les deux pays ont signé l'acte établissant leurs relations diplomatiques. Dans le cadre des célébrations de ce 50e anniversaire, la conférence scientifique d'aujourd'hui vise à évaluer les résultats de la recherche vietnamienne par des chercheurs japonais et inversement. Elle a notamment pour objectif de favoriser les échanges entre jeunes chercheurs, étudiants de master et doctorants des deux pays. Les résultats de cette conférence contribueront au développement de l' enseignement des sciences et de l'histoire dans les deux pays. »

Dans leur rapport introductif intitulé « Les études vietnamiennes au Japon », les professeurs Furuta Motoo et Momoki Shiro, de l'Université Vietnam-Japon (VNU), ont souligné que depuis le XXe siècle, les intellectuels japonais médiévaux ont développé une certaine compréhension de l'Asie du Sud-Est et du Vietnam. Dès lors, les études vietnamiennes ont suscité l'intérêt des chercheurs japonais et ont permis d'obtenir de nombreux résultats. Aujourd'hui, les relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon se sont non seulement renforcées, mais aussi dans le monde universitaire. L'élargissement des recherches à différents domaines, ainsi que l'étude approfondie de la situation sociale du Vietnam, ont contribué de manière significative au partenariat d'égal à égal entre les deux pays. Cependant, il subsiste encore de nombreuses lacunes dans la recherche sur les questions supranationales, lacunes qu'il convient de combler par des informations sur le Vietnam.

Dans son rapport introductif, le professeur Momoki a mis en lumière les résultats et les perspectives d'avenir de la recherche sur le Vietnam au Japon.

« Cela nécessite et nécessitera que les universitaires spécialistes des études vietnamiennes au Japon, des études japonaises au Vietnam, ainsi que les secteurs de la recherche comparative et des relations Vietnam-Japon promeuvent la coopération afin que les deux parties puissent travailler ensemble pour créer un nouvel attrait pour le domaine des études régionales en général et des études vietnamiennes en particulier », a souligné le professeur Dr. Momoki.

En tant qu'expert en recherche sur le Japon au Vietnam ainsi que sur les relations diplomatiques entre les deux pays, le professeur Dr Nguyen Van Kim (Université des sciences sociales et humaines) a présenté un rapport de synthèse mettant en lumière les résultats des recherches sur le Japon ces derniers temps. Il est souligné que : « Les travaux de cette génération de chercheurs ont permis de dresser un panorama de l'histoire, de la politique, de l'idéologie et de l'éducation japonaises, tel qu'il a commencé à apparaître au Vietnam dans les années 1970. Depuis l'établissement officiel des relations diplomatiques entre les deux pays (1973), les études japonaises ont bénéficié de conditions nouvelles et favorables. La recherche sur le Japon est devenue une tendance nationale. Parallèlement, des centres, des instituts et des facultés spécialisés dans la recherche et l'enseignement sur le Japon ont été créés, tels que : la Faculté d'études orientales (Université des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam à Hanoï) ; la Faculté d'études orientales, Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville ; des facultés et des centres de formation japonais à l'Université du commerce extérieur, à l'Université des sciences de Hué, au Centre d'études japonaises et à l'Institut de recherche sur l'Asie du Nord-Est… Ces dernières années, de nombreuses études interdisciplinaires ont vu le jour, couvrant des domaines aussi variés que l'économie, la politique, l'environnement, le changement climatique, la vie culturelle et sociale contemporaine, les politiques publiques, etc. Livres culturels, diplomatie culturelle, soft power japonais, nouvelles religions au Japon… Malgré l'augmentation de la quantité et de la qualité de la recherche, il subsiste… » Il subsiste des domaines où les résultats escomptés n'ont pas été atteints, tant au niveau de la recherche théorique que de la recherche appliquée (empirique). Il est donc nécessaire de renforcer la coopération entre les chercheurs vietnamiens et japonais afin de promouvoir une recherche interdisciplinaire et approfondie.

La conférence se tiendra sur une journée et sera organisée en deux sous-comités : les relations Vietnam-Japon à l’époque prémoderne et les relations Vietnam-Japon à l’époque moderne. Près de vingt communications seront présentées par des chercheurs vietnamiens et japonais. Grâce à des recherches approfondies menées par des chercheurs nationaux et internationaux, elle contribuera à systématiser et à actualiser les documents et les résultats de recherches menés depuis de nombreuses années par des universitaires vietnamiens et japonais sur l’histoire des deux pays (études vietnamiennes au Japon et études japonaises au Vietnam), favorisant ainsi le partage et le renforcement de la compréhension mutuelle entre les peuples vietnamien et japonais.

Lors de cette conférence, des scientifiques proposeront également de nouvelles orientations de recherche, de nouvelles méthodes de recherche et une nouvelle approche dans le domaine de l'histoire au Vietnam et au Japon, contribuant ainsi au développement des sciences et de l'enseignement de l'histoire dans les deux pays.

Quelques photos de l'atelier « Relations Vietnam-Japon : passé, présent, futur », organisé par l'Université nationale vietnamienne des sciences humaines et sociales (VNU-USSH) en collaboration avec l'Université japonaise de Vilnius (VJU).

Hanh Quynh - USSH Media