Ouverture de la 2e session du Conseil populaire de la province de Gia Lai, XIIe trimestre, 2021-2026

(gialai.gov.vn) - Le matin du 22 juillet, au Centre de conférence provincial (quartier de Quy Nhon), le Conseil populaire de la province de Gia Lai, XIIe mandat, mandat 2021-2026, a ouvert sa 2e session - la session ordinaire de mi-année de 2025 pour examiner et décider d'un certain nombre de contenus importants sous l'autorité du Conseil populaire provincial. Étaient présents à la session 99/112 délégués du Conseil populaire provincial. Les camarades : Rah Lan Chung - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Truong Van Dat - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Huynh Thuy Van - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la séance d'ouverture. Étaient présents à la séance d'ouverture les camarades : Ho Quoc Dung - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; dirigeants, anciens dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province; membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti; délégués de l'Assemblée nationale de la province de Gia Lai, mandat XV; délégués du Conseil populaire provincial.

Scène de la séance d'ouverture

Français Lors de cette session, le Conseil populaire provincial examinera, évaluera et donnera son avis sur les rapports du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre des tâches de développement socio -économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales au cours des 6 premiers mois de l'année et les principales tâches et solutions au cours des 6 derniers mois de 2025 ; en particulier, en se concentrant sur les tâches de recettes et de dépenses budgétaires, d'investissement public, de réforme administrative, de transformation numérique et de sécurité sociale, etc. Rapports sur la mise en œuvre des tâches des secteurs judiciaires de la province ; Avis sur la participation à la construction du gouvernement au cours des 6 premiers mois de 2025 ; quelques recommandations des électeurs et du peuple réfléchissant sur la session ordinaire du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 du Comité provincial du Front de la patrie et rapports sur la mise en œuvre des tâches du Comité permanent du Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

Discuter et examiner les propositions et projets de résolutions soumis par le Comité juridique du Conseil populaire provincial et le Comité permanent du Conseil populaire provincial concernant les réglementations relatives à un certain nombre de contenus et de niveaux de dépenses pour assurer le fonctionnement des Conseils populaires à tous les échelons de la province après la réorganisation. Le Comité populaire provincial a soumis le contenu des réglementations sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les échelons budgétaires locaux ; la répartition des prévisions budgétaires pour 2025 ; la réglementation des frais et charges ; les politiques de soutien aux cadres provinciaux, aux fonctionnaires, aux employés publics et aux travailleurs sous la direction de la province de Gia Lai travaillant dans les centres administratifs des unités administratives provinciales et communales après la réorganisation ; l'ajustement et le complément du plan d'investissement public pour 2025 et la période à moyen terme 2021-2025 ; l'ajustement du financement pour la mise en œuvre des programmes cibles nationaux et un certain nombre d'autres contenus importants.

Le Conseil populaire provincial écoutera et donnera également son avis sur les rapports du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, des Comités du Conseil populaire provincial et des agences judiciaires provinciales.

Le président du Conseil populaire provincial, Rah Lan Chung, a prononcé le discours d'ouverture.

S'exprimant à l'ouverture de la session, le camarade Rah Lan Chung, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a déclaré que la session ordinaire de mi-2025 du Conseil populaire provincial est la première session ordinaire depuis l'entrée en vigueur officielle de la fusion et de l'organisation de l'appareil gouvernemental local selon le modèle à deux niveaux.

Face aux difficultés et aux défis dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique de la province, le Conseil populaire provincial doit mieux promouvoir le rôle des agences locales du pouvoir d'État, innover ses méthodes de fonctionnement, continuer à suivre de près les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État et les résolutions du Comité du Parti pour discuter et examiner de manière appropriée et précise les politiques importantes et urgentes, analyser et clarifier les causes des limitations, des difficultés et des obstacles afin de proposer des solutions positives pour maximiser le potentiel, maintenir la stabilité économique, promouvoir la production et le développement des entreprises, et s'efforcer de mettre en œuvre avec succès les tâches de développement socio-économique en 2025.

Le président du Conseil populaire provincial, Rah Lan Chung, a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de faire preuve d'intelligence, de sens des responsabilités, de se concentrer sur la recherche, de mener des discussions approfondies et de fournir des avis de qualité, afin de garantir la mise en œuvre effective des résolutions du Conseil populaire provincial adoptées lors de cette session, et d'éviter qu'elles ne soient amendées ou complétées immédiatement après leur publication, notamment en ce qui concerne les dispositions et les politiques. Il a également demandé aux dirigeants du Comité populaire provincial, aux directeurs de département et de branche désignés par le Comité populaire provincial pour présider à la rédaction, ainsi qu'aux chefs des comités du Conseil populaire provincial chargés d'examiner les contenus soumis à la session, d'expliquer et de clarifier les questions qui intéressent les délégués du Conseil populaire provincial, afin que ces derniers disposent d'une base de réflexion et de décision.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Tuan Thanh, a présenté la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2025 et les tâches clés pour les six derniers mois de 2025.

Français Dans son rapport sur la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2025, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Tuan Thanh, a déclaré que la situation socio-économique de la province a continué de maintenir la stabilité et le développement ; la plupart des principaux indicateurs de développement socio-économique ont été atteints et dépassés par rapport à la même période. Le produit local brut (PIB) de la province de Gia Lai (nouvelle) a augmenté de 7,5 % (dont Binh Dinh a augmenté de 7,92 % et Gia Lai a augmenté de 6,9 %). Les principaux secteurs économiques ont maintenu une assez bonne dynamique de croissance, dont l'agriculture, la sylviculture et la pêche ont augmenté de 4,4 %, l'industrie - construction a augmenté de 10,5 %, les services ont augmenté de 7,6 % et les taxes sur les produits ont augmenté de 3,1 %. Les domaines culturel et social ont connu une forte croissance ; la défense et la sécurité nationales ont été renforcées, l'ordre social a été maintenu ; le système politique a continué d'être rationalisé ; la réforme administrative, la transformation numérique et l'application de la technologie dans la gestion de l'État sont axées sur ; La sécurité sociale est assurée et la vie des habitants de la province est globalement stable et s'est améliorée à certains égards.

Français Sur la base des résultats obtenus au cours des six premiers mois de l'année, de la situation mondiale et nationale, des nouveaux mécanismes et politiques du gouvernement central, et de l'orientation du Premier ministre pour la croissance du PIB en 2025, le Comité populaire provincial a ordonné l'élaboration d'un scénario de croissance économique pour les six derniers mois de l'année et l'ensemble de l'année 2025, déterminant qu'en 2025, le produit local brut (PIB) de la province ne sera pas inférieur à l'objectif prévu par le gouvernement central. Au niveau des communes, le Comité populaire provincial a ordonné l'achèvement de l'attribution des objectifs socio-économiques clés et des tâches clés à 58 communes et quartiers de la région de Binh Dinh ; continue d'ordonner l'achèvement de l'attribution des objectifs socio-économiques clés et des tâches clés à 77 communes et quartiers de la région de Gia Lai.

Le secrétaire provincial du Parti, Ho Quoc Dung, a prononcé un discours lors de la séance d'ouverture.

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Quoc Dung, a souligné qu'il s'agissait d'une réunion très importante dans le processus de construction et de perfectionnement des institutions, des politiques, des réglementations, etc. pour assurer le fonctionnement du gouvernement à deux niveaux de la province de Gia Lai, contribuant au développement rapide et durable de la province, en atteignant les objectifs fixés.

Français Concernant les tâches clés des 6 derniers mois de 2025, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Quoc Dung, a suggéré que le Conseil populaire provincial et le Comité populaire doivent se concentrer sur la mise en œuvre rapide, drastique et efficace des tâches suivantes : Accélérer la mise en œuvre des solutions pour mettre en œuvre la conclusion 123-KL/TW du gouvernement central, en veillant à ce que l'objectif de croissance du PIBR ne soit pas inférieur à la moyenne nationale ; achever rapidement la planification provinciale de Gia Lai pour la période 2025-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; attribuer d'urgence des objectifs, des tâches et des ressources spécifiques de développement socio-économique à 77 communes et quartiers de Gia Lai (ancien) et aux départements, branches et secteurs de la province sur le principe de garantir 6 principes clairs : « des personnes claires, un travail clair, un temps clair, des produits clairs, des responsabilités claires, une autorité claire ».

Coordonner d'urgence la révision de toutes les résolutions, mécanismes et politiques précédemment émis par les Conseils populaires des provinces de Gia Lai et de Binh Dinh afin d'évaluer leur légalité, leur efficacité et leur faisabilité dans le contexte de la nouvelle structure organisationnelle et de l'espace administratif ; annuler, modifier, compléter ou émettre rapidement de nouvelles résolutions de remplacement, en assurant la cohérence et la synchronisation, en évitant les chevauchements, une province avec deux politiques ou des lacunes juridiques, provoquant des perturbations et des insuffisances dans la mise en œuvre des tâches, en particulier dans le développement socio-économique, la gestion budgétaire, l'investissement public et la sécurité sociale.

Renforcer la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux communes et aux quartiers, ainsi qu'une allocation raisonnable des ressources. Proposer au Comité populaire provincial de revoir et d'élaborer d'urgence un plan de gestion des biens et équipements publics après leur réaménagement, en privilégiant la conversion des fonctions vers des secteurs essentiels (santé, éducation, services communautaires, etc.). Parallèlement, ordonner l'inspection et encourager la création de conseils de gestion de projets communaux dans les localités concernées, leur conférant progressivement une autorité proactive en matière d'investissement, de gestion, de déblaiement des sites et de développement des fonds fonciers afin de générer des ressources pour le développement local.

Mettre l’accent sur l’accélération de l’avancement des projets d’infrastructures clés associés à la promotion du décaissement des capitaux d’investissement public, en garantissant un décaissement à 100 % du plan d’investissement.

Accorder une attention particulière au renforcement des infrastructures des communes et des quartiers, en accordant la priorité aux communes situées dans les zones reculées, frontalières, insulaires et particulièrement défavorisées.

Continuer à prendre soin de la vie des gens, améliorer la qualité de l'éducation, des soins de santé et de la sécurité sociale, achever complètement le programme d'élimination des logements temporaires et délabrés, soutenir le logement des personnes avec des services méritoires, mettre en œuvre efficacement les programmes de réduction de la pauvreté, construire de nouvelles zones rurales, aider les minorités ethniques à développer leurs moyens de subsistance et stabiliser leurs vies.

Continuer à consolider et à améliorer l'organisation de l'appareil gouvernemental à deux niveaux, en particulier en remplaçant rapidement les cadres et les fonctionnaires dans les postes qui manquent ; organiser la formation et le développement des compétences professionnelles et techniques... pour construire des gouvernements forts et fonctionnant sans heurts à tous les niveaux ; promouvoir la réforme administrative, la transformation numérique, construire un système de données de gestion synchrone entre les niveaux, les secteurs et les localités, créer une base de gouvernance moderne, transformer radicalement et fondamentalement une administration de gestion en une administration créative, serviable et réactive.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Quoc Dung, a également suggéré que le Conseil populaire provincial devrait promouvoir davantage son rôle dans la supervision et la critique des politiques ; renforcer la supervision thématique des questions qui préoccupent les électeurs, en particulier la supervision de la mise en œuvre des projets d'investissement public, les progrès des décaissements et l'efficacité de l'allocation et de l'utilisation des ressources ; se concentrer sur la supervision de la gestion des terres, des ressources naturelles et de l'environnement ; superviser régulièrement la consolidation des infrastructures et des opérations de l'appareil administratif des communes et des quartiers, en assurant des opérations efficaces et efficientes dans le modèle de gouvernement à deux niveaux.

Source : https://gialai.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/khai-mac-ky-hop-thu-2-hdnd-tinh-gia-lai-khoa-xii-nhiem-ky-2021-2026.html