80 ans de la Sécurité publique populaire du Vietnam avec pour mission de construire et de développer l'économie et la société du pays

(Chinhphu.vn) - À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la sécurité publique du peuple (19 août 1945 - 19 août 2025) et du 20e anniversaire de la Journée nationale de la protection de la sécurité nationale (19 août 2005 - 19 août 2025), le membre du Politburo et Premier ministre Pham Minh Chinh a écrit un article intitulé « 80 ANS DE SÉCURITÉ PUBLIQUE DU PEUPLE DU VIETNAM - POUR LA CONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT DU SYSTÈME SOCIO-ÉCONOMIQUE DU PAYS ». Le portail d'information électronique du gouvernement présente respectueusement le texte intégral de l'article du Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le Premier ministre et les dirigeants du ministère de la Sécurité publique ont assisté au 9e Congrès d'émulation « Pour la sécurité nationale » le 6 août - Photo : VGP/Nhat Bac

1. Depuis sa création (19 août 1945), où qu'elle se trouve, dans n'importe quelles circonstances et conditions, la Force de Sécurité Publique Populaire a toujours été « l'Épée » du Parti et de l'État, le « Bouclier d'Acier » protégeant fermement la sécurité nationale, luttant contre tous les types de crimes, préservant une vie paisible, heureuse et prospère pour le Peuple ; ce qui affirme la tradition héroïque et glorieuse, la nature révolutionnaire héroïque et la force de combat résiliente de la Force de Sécurité Publique Populaire, digne d'être une force armée importante, digne de confiance et absolument loyale de la Patrie, du Parti, de l'État et du Peuple.

Après la Révolution d'Août, dans un contexte d'innombrables difficultés et défis, d'ennemis « intérieurs et extérieurs », d'une situation « critique », sous la direction absolue, directe, globale et talentueuse du Parti ; l' éducation et la formation du bien-aimé Président Ho Chi Minh et le soutien, la protection et l'assistance du peuple, l'héroïque force de sécurité publique populaire du Vietnam était intelligente, créative, courageuse et a combattu directement aux côtés de l'héroïque Armée populaire du Vietnam et d'autres forces, protégeant fermement le jeune gouvernement et les acquis de la révolution, protégeant la vie paisible du peuple.

Durant la guerre de résistance contre les Français, la Force de Sécurité Publique Populaire a joué un rôle important dans la protection de la sécurité nationale, la répression des forces contre-révolutionnaires, la lutte contre les espions et les activités de sabotage de l'ennemi, la protection de la sécurité des sièges du Parti et de l'État, des zones franches, des bases révolutionnaires, le soutien à la résistance de notre armée et de notre peuple, et a apporté une contribution importante au succès de la campagne de Dien Bien Phu qui a retenti sur les cinq continents et a secoué le monde.

La Force de sécurité publique populaire est toujours l'« épée » du Parti et de l'État, le solide « bouclier d'acier » pour protéger la sécurité nationale, lutter contre tous les types de crimes et maintenir une vie paisible, heureuse et prospère pour le peuple. - Photo : VGP/Nhat Bac

Français Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, les officiers et les soldats de la force de sécurité publique populaire étaient présents sur tous les champs de bataille et sur tous les fronts, surmontant toutes les difficultés et tous les défis, combattant avec courage et résilience, protégeant fermement la sécurité de la patrie, l'ordre social et la sécurité, attaquant les repaires de l'ennemi, déjouant les plans d'espionnage et d'infiltration de commandos de l'ennemi, réprimant les bandits, éliminant le mal, éliminant les traîtres, détruisant les hameaux stratégiques ; participant à la construction du Nord socialiste pour devenir un « grand arrière » pour soutenir le « grand front » du Sud, participant notamment à l'offensive générale et au soulèvement de Tet Mau Than en 1968 et à la campagne historique de Ho Chi Minh.

Français La grande victoire du printemps 1975 a réuni le pays, le Nord et le Sud se sont réunis, la force de sécurité publique populaire a continué à promouvoir sa tradition héroïque et glorieuse, a bien rempli ses rôles de conseil, de noyau et d'avant-garde en première ligne de la protection de la sécurité nationale et du maintien de l'ordre et de la sécurité sociale ; a participé activement à la construction et à la consolidation du gouvernement révolutionnaire, à la résolution des conséquences de la guerre, à la prise en charge et à la gestion de la société dans les zones nouvellement libérées, à la neutralisation des complots, des intentions et des activités contre la Révolution par des éléments réactionnaires à l'intérieur et à l'extérieur du pays, au maintien de la stabilité politique, de l'ordre et de la sécurité sociale, apportant une contribution importante à la construction du socialisme dans tout le pays.

Durant les guerres aux frontières du Sud-Ouest et du Nord, les Forces populaires de sécurité publique ont participé directement aux combats, travaillant aux côtés de l'armée et du peuple pour prévenir et combattre l'espionnage, les raids, les enlèvements, le banditisme et les émeutes ; assurant la sécurité et le secret de nos zones clés. Elles ont combattu les plans d'après-guerre de l'ennemi, lutté pour démanteler les réseaux d'espions, d'agents de renseignement et de leurs agents ; déjoué les complots, les intentions et les activités de collusion, ainsi que les attaques d'infiltration internes visant à nous saboter. Parallèlement, elles ont contribué à surmonter les conséquences de la guerre et à construire des infrastructures au service du développement socio-économique du pays.

Premier ministre Pham Minh Chinh : À l'heure du renouveau national et de l'intégration internationale, le rôle de la Force de sécurité publique populaire devient de plus en plus important - Photo : VGP/Nhat Bac

2. À l'ère de l'innovation nationale et de l'intégration internationale, le rôle des forces de sécurité publique populaires prend une importance croissante. Elles assurent non seulement la sécurité et l'ordre, mais contribuent également à la création et à l'ouverture d'espaces de développement pour le pays, participent au processus de réforme et d'innovation, construisent un environnement sûr, stable, pacifique et convivial, et créent des conditions favorables au développement socio-économique du pays. Les réalisations suivantes sont à souligner :

Premièrement, en suivant de près la direction absolue, directe et globale du Parti dans tous les domaines et la gestion centralisée et unifiée de l'État, la Force de sécurité publique populaire a efficacement organisé et mis en œuvre le Programme et les résolutions du Parti sur la construction et la défense nationales, promouvant ainsi son rôle essentiel dans la protection de la stabilité politique et sociale et le développement durable de l'économie de marché à orientation socialiste. Elle a appréhendé, évalué et anticipé de manière proactive la situation mondiale, régionale et nationale afin de conseiller stratégiquement le Parti et l'État sur les politiques et les solutions visant à protéger les intérêts et la sécurité dans les domaines, cibles, itinéraires et zones stratégiques clés, et à renforcer la position et le prestige du pays. Elle a également détecté et prévenu les complots d'« évolution pacifique », les émeutes, le terrorisme et les sabotages perpétrés par des forces hostiles et réactionnaires, et empêché la formation d'organisations politiques d'opposition dans le pays.

Prévenir, contenir et gérer efficacement les risques et les menaces pour l’économie, résoudre fondamentalement les problèmes complexes liés à la sécurité et à l’ordre survenant dans le secteur économique.

Les policiers aident les gens jour et nuit à déplacer les personnes et les biens vers des zones sûres.

Deuxièmement, optimiser la force et les avantages des mesures professionnelles spécifiques de la Sécurité publique, en contribuant significativement à attirer des ressources étrangères au service du développement, en améliorant le niveau scientifique et technologique dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, de la santé, de l'environnement et de la transformation numérique, et en contribuant au développement socio-économique. La Force de Sécurité publique populaire a accompli de nombreuses réalisations discrètes dans la mise en œuvre de programmes et projets nationaux clés, tels que les programmes nationaux de semences, les projets de lancement de satellites vietnamiens, les programmes de développement industriel et les hautes technologies, contribuant ainsi de manière significative à la négociation d'accords économiques, scientifiques et technologiques et de commerce électronique entre le Vietnam et d'autres pays.

Troisièmement, déployer résolument et de manière synchronisée de nombreuses mesures pour garantir l'ordre et la sécurité sociaux et réduire la criminalité ; traiter rapidement et minutieusement les questions complexes de criminalité et d'infractions à la loi, contribuant ainsi à l'édification progressive d'une société de plus en plus ordonnée, disciplinée, sûre et saine. Diriger le traitement de nombreuses « affaires majeures » à large portée, sous la devise « Pas de zones interdites, pas d'exceptions », « Prévenir à la racine, détecter tôt, traiter dès le début, éviter que les petites infractions ne s'accumulent et ne deviennent des infractions majeures », « Traitez une affaire, un cas pour alerter tout un secteur, toute une région » . Identifier et détecter proactivement les nouvelles ruses criminelles dans les domaines des valeurs mobilières, de l'immobilier, des obligations d'entreprise, de la contrebande, de la fraude commerciale, etc., contribuant ainsi à créer un environnement concurrentiel sain et équitable pour le développement des entreprises.

Quatrièmement, assurer une gestion efficace de la sécurité et de l'ordre public. Les forces de sécurité publique sont pionnières et exemplaires, jouant un rôle moteur dans l'élaboration de la plateforme numérique nationale. Elles jouent un rôle consultatif essentiel dans la mise en œuvre du Projet 06, développent l'application VneID et sont un moteur de la transformation numérique nationale, construisent l'administration en ligne, réforment les procédures administratives et inspirent les ministères, les services et les collectivités locales. Elles doivent achever la création d'une base de données nationale sur la population, d'une base de données sur l'identification des citoyens et d'une base de données spécialisée répondant aux normes de numérisation des dossiers et documents, véritable base de données de référence pour la transformation numérique. Elles conseillent sur la mise en œuvre, promeuvent activement les services publics et s'efforcent de lever les obstacles à la mise en œuvre du Projet 06 du gouvernement, contribuant ainsi à l'amélioration de l'efficacité de la réforme administrative et répondant ainsi aux exigences de la construction d'une administration démocratique, professionnelle et moderne.

Cinquièmement, les forces de sécurité publique sont en première ligne pour prévenir, répondre et résoudre les problèmes de sécurité non traditionnels, et pour remplir leurs obligations internationales. Elles sont généralement présentes dans les zones difficiles, ardues et dangereuses pour mener des activités de soutien à la prévention et au contrôle des catastrophes naturelles ; contrôler et prévenir la pandémie de COVID-19 ; participer aux opérations de recherche et de sauvetage nationales ; soutenir les secours après le tremblement de terre en Turquie et au Myanmar ; envoyer des officiers rejoindre la force de maintien de la paix des Nations Unies… laissant une belle image dans le cœur des populations et des amis internationaux. Parallèlement, les forces de sécurité publique sont également en première ligne pour garantir la sécurité sociale. Elles organisent efficacement des activités de réduction de la pauvreté, avec l'esprit de « ne laisser personne de côté » , créant ainsi des changements positifs contribuant à l'amélioration des conditions de vie des populations et à la stabilisation de la sécurité et de l'ordre au niveau local. Elles coordonnent et mobilisent des ressources pour achever la construction de dizaines de milliers de logements pour les ménages pauvres, les familles pauvres, les familles défavorisées, les minorités ethniques et les personnes touchées par des catastrophes naturelles ; se concentrer simultanément sur la mise en œuvre du programme d'élimination des maisons temporaires et délabrées,... démontrant la tradition d'humanité, d'amour mutuel et de responsabilité envers le peuple.

La Force de Sécurité Publique Populaire est prête à se sacrifier pour « rester éveillée afin que le peuple puisse dormir, monter la garde afin que le peuple puisse s'amuser, prendre la joie et le bonheur du peuple comme joie et raison de vivre » ; se sacrifier pour la cause révolutionnaire, pour la vie paisible et heureuse du peuple.

3. Au cours des 80 dernières années, la force héroïque de la Sécurité publique du peuple vietnamien a toujours lutté, innové, donné l'exemple, pris les devants et véritablement mûri ; elle a fait preuve d'une volonté politique inébranlable, d'une loyauté absolue envers la Patrie, le Parti, l'État et le Peuple, et était prête à se sacrifier.   « Restez éveillé pour que le peuple puisse dormir, restez éveillé pour que le peuple puisse s'amuser, prenez la joie et le bonheur du peuple comme joie et raison de vivre » ; sacrifiez-vous pour la cause révolutionnaire, pour la vie paisible et heureuse du peuple.

Quel que soit leur poste ou leur domaine d'activité, des agents de maintien de l'ordre aux policiers locaux dévoués à la population, en passant par les agents de sécurité discrets et les inspecteurs de la police criminelle et des stupéfiants qui combattent jour et nuit les criminels dangereux, tous sont toujours déterminés à « s'oublier pour la patrie et servir le peuple » . L'image des policiers se sacrifiant pour sauver la population lors de catastrophes naturelles, de tempêtes et d'inondations, poursuivant sans relâche les criminels malgré le danger, est profondément ancrée dans l'esprit de chaque citoyen vietnamien. La Sécurité publique populaire a approfondi les nobles valeurs de la nation, mettant en valeur sa tradition héroïque et glorieuse. De plus, non seulement elle est chargée de l'application des lois, mais, avec son esprit de proximité , elle est aussi un compagnon, partageant les difficultés, les inquiétudes et les épreuves de la population. On peut affirmer que les fondements, le potentiel, la position et le prestige international de notre pays aujourd'hui sont imprégnés de l'héritage et de la contribution héroïque de la Sécurité publique populaire vietnamienne.

Au cours de cette glorieuse carrière, des dizaines de milliers de nos policiers et soldats ont combattu avec courage, abnégation et sacrifice pour la Patrie et le peuple. Le Parti, l'État et le peuple respectent toujours les sacrifices, le dévouement et les importantes contributions de la Police populaire ; nous exprimons notre profonde gratitude et notre infinie gratitude aux héroïques martyrs de la Police populaire qui se sont sacrifiés courageusement pour l'indépendance et la liberté de la Patrie et pour la vie paisible du peuple.

4. Notre pays entre dans une nouvelle ère, celle de l'essor, de la richesse, de la force, de la civilisation, de la prospérité et de l'épanouissement. Parallèlement à la mise en œuvre de nombreuses politiques historiques et à l'ouverture de nombreuses opportunités, le pays est également confronté à de nombreuses difficultés et défis ; de nouveaux enjeux se posent pour la protection de la souveraineté nationale, la garantie de la sécurité, de l'ordre social et la protection de la vie et de la santé des populations.

La situation ci-dessus pose des exigences extrêmement lourdes et drastiques pour le travail de sécurité publique dans les temps à venir, nécessitant dans toute situation de maintenir la souveraineté nationale et la stabilité politique et sociale, de créer un environnement pacifique et des conditions favorables à la construction et au développement nationaux, de mettre en œuvre avec succès deux objectifs stratégiques, d'ici 2030 le Vietnam deviendra un pays en développement avec une industrie moderne, un revenu moyen élevé et d'ici 2045 deviendra un pays développé avec un revenu élevé.

Les missions confiées à la Force populaire de sécurité publique sont plus difficiles et plus lourdes, mais aussi plus glorieuses, plus responsables et plus importantes. Elles exigent de la Force populaire de sécurité publique qu'elle perpétue sa tradition héroïque et glorieuse, qu'elle soit déterminée à accomplir avec brio la mission de protection de la sécurité nationale, de maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux, qu'elle apporte une contribution importante au développement socio-économique et qu'elle soit digne d'être une force armée loyale et digne de confiance du Parti, de l'État et du peuple, en s'attachant à mettre en œuvre efficacement les missions clés suivantes :

Premièrement, assurer la direction absolue et directe dans tous les domaines du Parti, la direction et l'administration unifiées de l'État ; continuer à être exemplaire et à prendre l'initiative dans l'organisation efficace de la mise en œuvre des directives et des politiques du Parti, des politiques et des lois de l'État pour servir efficacement les tâches de développement socio-économique, assurer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères du pays.

Deuxièmement, renforcer le travail de surveillance étroite et de prévision de la situation, en particulier de la situation mondiale et régionale affectant le Vietnam, pour fournir des conseils stratégiques au Parti et à l’État sur les politiques et les lignes directrices économiques, culturelles, sociales, de sécurité et d’ordre social ; éliminer les goulots d’étranglement juridiques, débloquer les ressources, maximiser le potentiel et les avantages ; perfectionner et surmonter les lacunes des mécanismes et des politiques et les faiblesses de la gestion et de l’administration économiques et sociales.

Troisièmement, maintenir la sécurité nationale, l'ordre social et la sûreté en toutes circonstances ; identifier clairement les risques et les menaces pesant sur les intérêts nationaux et ethniques, la sécurité politique, l'ordre social et la stabilité macroéconomique ; éviter absolument l'apparition de « points chauds », de passivité et de surprise ; déjouer tous les complots et activités de sabotage des forces politiques hostiles, réactionnaires et opportunistes. Gérer de manière proactive, rapide et efficace les questions complexes et émergentes relatives à la sécurité nationale, à l'ordre social et à la sûreté ; et les menaces sécuritaires non traditionnelles ayant un impact négatif sur l'économie et la société. Coordonner étroitement et efficacement avec l'héroïque Armée populaire vietnamienne pour bâtir une solide défense nationale, une sécurité et une solidarité populaires.

Quatrièmement, combiner étroitement et efficacement la consolidation et le renforcement de la défense et de la sécurité nationales avec le développement socio-économique, conformément à la devise « le développement socio-économique est la tâche centrale ; assurer la défense et la sécurité nationales est essentiel et régulier » .

Mobiliser la force combinée de l'ensemble du système politique et de la société pour participer à la prévention et à la lutte contre les crimes, assurer la sécurité et l'ordre ; repousser progressivement tous les types de crimes ; lutter et prévenir de manière proactive et résolue la corruption, le gaspillage, la négativité, les crimes de profit politique, la contrebande, les produits contrefaits, etc.

Cinquièmement, renforcer et améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion étatique de la sécurité et de l'ordre ; promouvoir la réforme des procédures administratives. Continuer à jouer un rôle pionnier, exemplaire et moteur dans le développement des sciences et des technologies, de l'innovation et de la transformation numérique nationale, le développement du secteur de la sécurité et la construction.

Gouvernement électronique, développement économique numérique, société numérique. Innover fortement dans la réflexion sur les affaires étrangères en intégrant la sécurité et l'ordre international dans une perspective d'intégration, ouvrir la voie et faciliter l'intégration internationale dans d'autres domaines.

Sixièmement, continuer à bâtir une force de sécurité publique populaire véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, capable de répondre aux exigences et aux missions de la nouvelle situation, conformément à la résolution n° 12-NQ/TW du 16 mars 2022 du Bureau politique. Dans la nouvelle ère de la nation, chaque officier et soldat de la Sécurité publique populaire doit innover en profondeur et améliorer ses capacités, non seulement pour protéger la sécurité et l'ordre, mais aussi pour étendre ses activités à de nouveaux domaines. Promouvoir un rôle d'avant-garde, actif et proactif dans la construction et la protection des points de vue, des politiques et des orientations du Parti, et lutter contre les points de vue erronés, hostiles et réactionnaires qui sabotent le Parti et l'État.

5. Avec la tradition glorieuse et héroïque de 80 ans de construction, de combat et de croissance et l'esprit de « Tant que le Parti existe, nous existons », « L'honneur est la chose la plus sacrée et la plus noble » , la force de sécurité publique populaire du Vietnam continuera à lutter, à contribuer, à briller avec des qualités révolutionnaires, pour le pays, pour le peuple, à se battre courageusement, à être prête à se sacrifier, à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, à réaliser des exploits et des réalisations plus remarquables pour servir la construction et le développement socio-économique du pays, à apporter des contributions de plus en plus importantes à la cause de la construction et de la défense de la patrie socialiste vietnamienne./.

Pham Minh Chinh, membre du Politburo

Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

Baochinhphu.vn

Source : https://baochinhphu.vn/80-ans-de-service-de-la-securite-publique-du-vietnam-avec-la-construction-et-le-developpement-de-la-gestion-sociale-economique-economique-du-dat-nuoc-102250819013858347.htm