Établir d'urgence les tâches et la planification générale pour les zones urbaines et rurales de la province d'An Giang.

Le 31 octobre, le Comité populaire de la province d'An Giang a tenu une séance de travail pour examiner un rapport sur la mise en œuvre des tâches et la planification générale des zones urbaines et rurales de la province pour la période 2025-2026, conformément au plan n° 135/KH-UBND du 10 octobre 2025. Le vice-président du Comité populaire de la province d'An Giang, Ngo Cong Thuc, a présidé la séance.

Báo An Giang•31/10/2025

Le vice-président du Comité populaire provincial d' An Giang, Ngo Cong Thuc, a pris la parole lors de la réunion.

La province d'An Giang compte 90 catégories de planification à mettre en œuvre entre 2025 et 2026. Le Département de la construction en assure directement la mise en œuvre 6, dont 5 plans d'aménagement généraux pour les zones urbaines intercommunales existantes et 1 plan d'aménagement urbain spécifique à un quartier. Les comités populaires des communes et des zones spéciales (à l'exception de la zone spéciale de Phu Quoc) définissent 84 catégories, dont 17 plans d'aménagement généraux pour les nouvelles zones urbaines et 67 plans d'aménagement généraux pour les communes et les zones spéciales n'appartenant pas au système urbain.

Les responsables du département de la construction de la province d'An Giang ont fait rapport lors de la réunion.

Le ministère de la Construction a soumis une proposition relative aux besoins en capitaux pour la mise en œuvre des tâches et la planification générale urbaine et rurale ; le ministère des Finances l'a soumise au Comité populaire provincial pour examen et décision, en vue de sa mise en œuvre.

Le 28 octobre, le Département de la construction a publié une dépêche officielle demandant aux comités populaires des communes et des zones spéciales d'établir d'urgence les tâches et la planification générale des zones urbaines et rurales relevant de leur compétence et dotées d'une autorité décentralisée et autorisée ; d'établir une estimation des coûts de planification conformément à la circulaire n° 17/2025 du ministère de la Construction et de la soumettre au Département des finances afin qu'il en fasse rapport au Comité populaire provincial pour l'organisation du financement.

Un représentant du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province d'An Giang a pris la parole lors de la réunion.

En conclusion de la séance de travail, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ngo Cong Thuc, a souligné que le travail d'établissement des tâches et de planification urbaine et rurale générale est une tâche clé, d'une importance particulière pour concrétiser la planification de la province d'An Giang pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, créant une base juridique pour la gestion et le développement des espaces urbains et ruraux, attirant les investissements et un développement socio-économique durable.

Afin de mener à bien d'urgence la tâche d'établir les tâches et la planification générale des zones urbaines et rurales de la province pour la période 2025-2026, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ngo Cong Thuc, a demandé au Bureau du Comité populaire provincial de conseiller et de soumettre d'urgence au Comité populaire provincial une demande d'allocation de fonds pour la mise en œuvre, conformément au document n° 488/TTr-STC du ministère des Finances.

Le ministère de la Construction est tenu de déployer immédiatement les travaux préparatoires et les projets généraux d'aménagement urbain et rural après l'allocation des fonds, en veillant à leur achèvement en 2025 ; de renforcer l'encadrement et d'inciter les comités populaires des communes et des zones économiques spéciales à mettre en œuvre correctement la décentralisation, l'autorisation et à rendre compte périodiquement des progrès chaque mois.

Le vice-président du Comité populaire provincial a chargé le ministère de la Construction de se coordonner avec le ministère de la Justice afin de mettre à jour et d'examiner les nouvelles réglementations en matière d'aménagement du territoire, et de conseiller sans délai le Comité populaire provincial d'adapter le plan de mise en œuvre en conséquence. Le ministère des Finances a quant à lui conseillé au Comité populaire provincial de mobiliser et d'allouer rapidement les fonds, en priorisant les catégories essentielles.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est chargé de coordonner avec le ministère de la Construction, les comités populaires des communes, des quartiers, des zones spéciales et le conseil de gestion des zones économiques provinciales les travaux de planification en étroite collaboration. Les plans d'utilisation des terres doivent suivre de près la planification urbaine et rurale établie et approuvée, afin d'assurer la cohérence.

Comment (0)