Quand la conduite d’un véhicule sans propriétaire enregistré sera-t-elle passible d’une amende ?

Mon fils est à l'étranger, alors mon mari et moi conduisons sa moto et gardons l'immatriculation du véhicule. Mais depuis le 15 août, nous craignons une amende pour avoir conduit un véhicule qui n'est pas à notre nom. Mon mari et moi n'osons donc plus conduire la moto de notre fils sur la route principale, mais seulement près de chez nous.

Si je reçois une amende de la police routière, dois-je prouver l'origine du véhicule et serai-je verbalisé pour avoir conduit un véhicule qui n'est pas à mon nom ? Si je commets une infraction, comme griller un feu rouge, la police routière me verbalisera-t-elle, moi ou mon enfant ? Et si le véhicule est mis en fourrière, puis-je payer l'amende et le récupérer lorsqu'il n'est pas à mon nom ?

Lecteur Minh Lam.

Avocat consultant

L'avocat Cap Chien Thang (directeur du Centre de conseil juridique) a indiqué que les voitures et les motos font partie des biens dont la propriété doit être enregistrée conformément aux dispositions légales. La propriété de voitures et de motos est établie suite à un achat, un transfert, une donation, un héritage, etc.

Khi nào đi xe không chính chủ mới bị phạt? - Ảnh 1. — L'avocat Cap Chien Thang

Pour être propriétaire d'une voiture ou d'une moto, les documents de vente, de transfert, de donation ou d'héritage doivent être notariés ou certifiés. Ensuite, dans les 30 jours, le cédant doit effectuer la procédure de révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation auprès du service d'immatriculation. À défaut, il s'expose à une amende de 800 000 à 2 millions de VND.

Conformément à l'article 6, clause 4, de la circulaire 24/2023 du ministère de la Sécurité publique , lors du transfert de propriété d'une voiture ou d'une moto, le vendeur doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule afin de les soumettre à l'autorité d'immatriculation des véhicules (police de district) lors de la procédure de reprise de possession. L'acheteur doit effectuer la procédure d'immatriculation d'un nouveau véhicule et se voir délivrer une plaque d'immatriculation (identification).

Conformément à l'article 58 de la loi sur la circulation routière, lors de la participation à la circulation, la police de la circulation vérifiera les documents suivants : permis de conduire ; certificat d'immatriculation du véhicule, ou une copie certifiée conforme du certificat d'immatriculation du véhicule avec le reçu original de l'établissement de crédit qui est toujours valable (pendant la période où l'établissement de crédit détient le certificat d'immatriculation original du véhicule) ; certificat d'inspection, cachet d'inspection de sécurité technique et de protection de l'environnement, certificat de validité du certificat d'inspection et cachet d'inspection (voiture) ; certificat d'assurance responsabilité civile obligatoire du propriétaire du véhicule à moteur ; autres documents nécessaires tels que prescrits (selon le type de véhicule que conduit le conducteur, par exemple, un permis de circulation aux heures de pointe pour les véhicules transportant des marchandises essentielles...).

Ainsi, les usagers de la route utilisant des voitures, des motos appartenant à des proches, des amis ou des véhicules de location ne seront pas sanctionnés par la police de la circulation pour violation du droit de propriété du véhicule, car ils n'en sont pas les propriétaires.

La détection des véhicules non immatriculés ne peut être vérifiée que par une enquête, le traitement des accidents de la circulation ou l'immatriculation du véhicule (article 80 du décret n° 100 de 2019). Par conséquent, la police de la circulation ne recherchera pas de véhicules non immatriculés lors de ses patrouilles.

Par rapport aux réglementations ci-dessus, si vous avez présenté tous les documents nécessaires lors d'un contrôle de police pour avoir grillé un feu rouge… alors la police de la circulation vous infligera une amende administrative pour cet acte, sans que vous ayez à prouver l'origine de la moto que vous avez empruntée à quelqu'un.

Si votre infraction entraîne la détention temporaire du véhicule pour assurer l'exécution de la décision de sanction, après avoir exécuté cette décision, vous ou votre enfant récupérerez le véhicule (point a, clause 2, article 16, décret 138 de 2021).

Lien source