Quand le rap touche à la musique amateur – Un crossover impressionnant du groupe TDB

Groupe de chant TDB et artistes du Southern ĐCTT Club - district de Binh Thanh, Ho Chi Minh-Ville au studio HTV

Le 20 mai, lors de l'enregistrement de l'émission « Accompagnement du 20e Concours de la Cloche d'Or » dans la série d'émissions « Artistes et Scène » de la Télévision d'Ho Chi Minh-Ville (HTV), les artistes et le public ont assisté à un moment d'échange artistique surprenant mais aussi extrêmement émouvant : le groupe Hip Hop Rap TDB - composé de 5 jeunes membres Hoang Trung Anh, Chau Nhat Tin, La Tran Duc Thien, Van Hau et Huy Truong - a pour la première fois combiné le rap avec la musique amateur du Sud à travers la chanson « Goc pho mau ca phe ».

L'artiste méritant Phuong Hau (directeur du club ĐCTT dans le district de Binh Thanh, à Ho Chi Minh-Ville) a déclaré : « Ce n'est pas seulement une performance, mais un contact entre deux courants culturels qui semblent séparés par des générations. »

De gauche à droite : Hoang Trung Anh, Chau Nhat Tin, Van Hau, l'artiste méritoire Phuong Hau, le chanteur Huy Truong et La Tran Duc Thien au studio HTV

Le courage de la jeune génération face à la tradition

"Coffee-colored street corner" est une composition originale du groupe TDB, qui a été interprétée avec succès lors du programme Music Exchange dans le cadre du 3e Festival vietnamien du café et du thé organisé par le journal Lao Dong (17 et 18 mai 2025).

Si la chanson avait une atmosphère moderne et urbaine lors de son apparition au festival, sur la scène du HTV, la combinaison du rythme rap libre et du traditionnel đàn kim et đàn co a fait ressortir une autre profondeur – pleine de poésie et de respect.

De gauche à droite : Hoang Trung Anh, Van Hau, Chau Nhat Tin, Huy Truong et La Tran Duc Thien à la station de télévision de Ho Chi Minh-Ville

Le fait qu'un jeune groupe de musique ait choisi le « đờn ca tài tử » - un genre reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel - comme « compagnon » de sa performance n'est pas simplement une expérience, mais une décision artistique réfléchie et émotionnelle.

Dans chaque flow de rap, le public peut encore entendre le souffle de la vie du Sud, des vieux coins de rue, des souvenirs du café du matin évoquant tant de choses familières.

« En guise de message à la jeune génération pour qu'elle ne tourne pas le dos à la tradition, nous cherchons des moyens de suivre l'héritage culturel laissé par nos ancêtres, dans la langue de notre époque » - a confié le chanteur La Tran Duc Thien.

Quand l'art n'a pas de distance

Un point important est que la performance de TDB n’avait pas pour but d’être innovante ou choquante, mais était très humble et harmonieuse. Les sons rustiques de la guitare folk n'étaient pas envahissants, mais guidaient plutôt les couplets de rap - ni bruyants, ni exagérés, mais intimes, profonds et émouvants.

De gauche à droite : Hoang Trung Anh, Van Hau, Chau Nhat Tin, Huy Truong et La Tran Duc Thien à la station de télévision de Ho Chi Minh-Ville

L'artiste Le Dung (ĐCTT Club du district de Binh Thanh, Ho Chi Minh-Ville) a commenté : « À une époque où l'art est de plus en plus dominé par les goûts et les tendances, le fait qu'un groupe de jeunes rappeurs ose monter sur la scène artistique traditionnelle avec un produit aussi décent, bien conçu et créatif est quelque chose qui ne peut être ignoré. »

En marge de la séance d'enregistrement, un membre du groupe TDB a déclaré : « Nous ne voulons pas que le rap soit simplement une forme de performance “cool”, mais il doit avoir la capacité de raconter des histoires, de connecter et de toucher les valeurs culturelles. Le don ca tai tu ne nous est pas inconnu, c'est juste que peu de gens ont imaginé que le rap puisse aller de pair avec lui. »

Un pont entre les générations artistiques

Le programme « Artistes et scène » de HTV est depuis longtemps un lieu de rassemblement pour les artistes chevronnés et les jeunes talents, un espace pour préserver le théâtre traditionnel dans la vie contemporaine.

L'invitation du groupe TDB à se produire pour la 20ème fois dans le programme spécial « Accompagner la Cloche d'Or de l'Opéra Traditionnel » est un bon signe : la scène traditionnelle n'est pas fermée aux nouveautés, et les créateurs du programme sont également prêts à créer les conditions pour que la jeune génération puisse apporter sa voix et ses efforts à la cause de la préservation et du développement de la culture nationale.

Groupe de chant TDB et artistes du Delta du Sud dans le district de Binh Thanh, Ho Chi Minh-Ville au studio HTV

Si l’on investit sur le long terme, la combinaison du rap et de l’art traditionnel peut devenir une nouvelle direction de développement pour la musique vietnamienne – à la fois moderne et unique.

Et des artistes comme TDB, avec leur créativité et leur passion, peuvent être les pionniers de ce voyage.

Le chanteur Chau Nhat Tin a déclaré : « C'est un événement qui marque une touche sans fin. Parce que nous continuerons à rechercher, explorer et créer pour composer de nombreuses performances qui combinent ĐCTT et Rap, Hip Hop pour se produire dans le programme « School Stage ».

La performance de TDB dans le programme n’a pas seulement été un moment mémorable d’une session d’enregistrement, mais aussi le début d’une nouvelle façon de penser l’interaction entre l’art moderne et l’art traditionnel. C'est une invitation : « Écoutez, ne fermez pas votre cœur à la nouveauté, n'oubliez pas ce qui nous a nourris » - le musicien Van Hau, qui arrange, arrange et enregistre pour le groupe TDB, a partagé le message du groupe.

Source : https://nld.com.vn/khi-rap-cham-vao-don-ca-tai-tu-mot-cu-giao-thoa-an-tuong-cua-nhom-hat-tdb-196250521114757868.htm