Le vice-ministre Phan Tam, chef adjoint du comité directeur du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la science , le développement technologique, l'innovation, la transformation numérique, la réforme administrative et le projet 06, a présidé l'atelier.
Lors de l'atelier, présentant une communication sur le thème « Transformation numérique du secteur culturel : sensibilisation, approche et mise en place d'un écosystème », le professeur Dr. Tu Thi Loan, ancienne directrice par intérim de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a déclaré que la transformation numérique du secteur culturel ne consiste pas seulement à numériser des documents et des artefacts (conversion du physique au numérique), mais aussi à transformer la pensée, les méthodes de fonctionnement, les approches et les modèles de gestion organisationnelle grâce à l'application de la technologie numérique , du big data, de l'intelligence artificielle (IA), de l'Internet des objets (IoT), du Cloud Computing, de la Blockchain...
Professeur Dr. Tu Thi Loan, ancienne directrice par intérim de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam.
Selon la professeure Tu Thi Loan, la transformation numérique du secteur culturel présente une nature et des caractéristiques très différentes de celles des secteurs économiques et techniques. L'objectif de la transformation numérique de la culture ne vise pas seulement l'efficacité économique ou l'automatisation, mais vise également à préserver et à promouvoir les valeurs d'identité, la profondeur historique, la culture, la tradition et les formes d'expression créatives. Ainsi, la transformation numérique n'est pas une fin en soi, mais un moyen et un outil pour améliorer l'efficacité de l'ensemble du processus : préservation, diffusion, innovation et développement de la culture.
Cela conduit à une approche de transformation numérique de la culture qui ne consiste pas simplement à « numériser » ou à « mettre en ligne », mais plutôt à transformer l’état d’esprit de préservation, de réception, d’organisation et de développement de nouvelles formes de communication et d’expression dans l’espace numérique ; en veillant à ce que l’identité et les valeurs traditionnelles ne soient pas perdues/déformées lorsqu’elles sont transférées vers l’environnement numérique.
Lors de l'atelier, le professeur Dr Ho Tu Bao, membre du Conseil consultatif national sur le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique, a analysé les concepts de « numérique », « environnement numérique réel », les niveaux de transformation numérique et la méthodologie ST-235.
Le professeur Ho Tu Bao a également énoncé les principes fondamentaux de la transformation numérique, notamment trois paires : global et exhaustif ; synchrone et révolutionnaire ; appropriation et leadership. Il a également soulevé des questions telles que la numérisation du patrimoine et des ressources culturelles ; la création, la production et la diffusion de la culture et de l'art ; l'innovation dans la manière dont le public apprécie, consomme et vit la culture ; et a formulé quelques suggestions pour la transformation numérique dans le domaine culturel.
Professeur Dr. Ho Tu Bao, membre du Conseil consultatif national sur le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique
S'exprimant sur la technologie des jumeaux numériques et la transformation numérique culturelle, le Dr Nguyen Nhat Quang, membre du Conseil consultatif national sur le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique, a déclaré que la transformation numérique ne consiste pas à construire un monde numérique destiné à remplacer le monde réel, mais plutôt à intégrer l'environnement numérique à l'environnement physique et social pour améliorer la vie réelle. L'environnement numérique présente deux caractéristiques principales : les données numériques (y compris la capacité de traitement des données) et la connectivité numérique.
Les jumeaux numériques constituent un moyen efficace d'organiser les environnements numériques. Les données numériques décrivent l'environnement réel organisé selon la structure des actifs physiques et des organisations sociales. Les connexions numériques assurent la collecte de données d'observation du monde réel et la mise à jour en temps réel du modèle, garantissant ainsi le jumeau tout au long de son cycle de vie. Les données sont transformées en informations utiles et diffusées via des connexions numériques.
Dr Nguyen Nhat Quang, membre du Conseil consultatif national sur le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique
Selon le Dr Nguyen Nhat Quang, l'utilisation des technologies de copie numérique (données et connexion numériques) permet d'accroître la valeur des produits culturels. Numériser le patrimoine matériel et immatériel. Connecter les copies numériques à d'autres produits et services économiques pour en accroître la valeur. L'utilisation des données et de la connexion numériques contribue également à la création et à la diffusion de valeurs culturelles, soutenant le développement du tourisme, de la culture et de la gastronomie. Promouvoir la formation et le développement des industries culturelles.
Parallèlement, il faut construire un système de gestion culturelle intelligent, un gouvernement numérique dans le domaine culturel, et promouvoir la participation des citoyens à la gestion culturelle.
Partageant les enseignements tirés de la valorisation des ressources patrimoniales et de la transformation numérique du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, Mme Nguyen Lien Huong, directrice adjointe du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature, a déclaré que pendant la pandémie de Covid-19, la relique entière a dû être fermée pendant une longue période. Cette période est considérée comme une crise grave, mais aussi comme une opportunité pour la relique de reconnaître et d'aborder de nouvelles directions.
« Nous sommes conscients que l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique est une opportunité en or pour mener à bien la tâche de gestion, de préservation et de promotion de la valeur des reliques », a déclaré Mme Nguyen Lien Huong.
Depuis la pandémie de Covid-19, le Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam a promu l'application de la technologie et de la transformation numérique avec un certain nombre d'activités remarquables telles que : Numérisation de documents, d'artefacts et de systèmes de visite (application de billets électroniques ; utilisation de codes QR pour les documents, les artefacts, les œuvres architecturales, utilisation de la technologie pour augmenter l'interaction des visiteurs avec la relique) ; Construction d'une base de données numérique 3D (mise en œuvre d'un projet de numérisation complet utilisant des solutions technologiques numériques 2D, 3D, AR/VR 3D, VR360, Holosys, projection d'hologramme, cartographie 3D... combinées à la recherche historico-culturelle pour créer des produits numériques de haute qualité au service de la recherche, de l'éducation et de la promotion de la relique, particulièrement adaptés aux besoins d'expérience moderne des jeunes).
En outre, l'application de la technologie pour séparer et numériser les motifs anciens sur les artefacts et les éléments architecturaux afin de concevoir des produits souvenirs uniques portant la marque unique du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, répondant aux divers besoins des touristes, en particulier des visiteurs internationaux et des jeunes.
En outre, le Centre promeut également l'application de l'intelligence artificielle (IA), construit un système de base de données standardisé et synchronisé et applique un logiciel de gestion automatique du travail...
Mme Nguyen Lien Huong, directrice adjointe du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature
Le directeur adjoint du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature a déclaré que grâce à l'application de la technologie et à la promotion de la transformation numérique, le Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam accueille des millions de visiteurs chaque année, créant une source de revenus pour le réinvestissement, la restauration des reliques ainsi que la contribution au budget de l'État.
Cependant, selon Mme Nguyen Lien Huong, le site du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, l'une des unités phares du secteur du patrimoine en matière de transformation numérique, est confronté à de nombreuses difficultés et défis. Parmi ceux-ci, le manque d'infrastructures synchrones, le manque de ressources humaines spécialisées, notamment la peur du changement de certains agents et employés, ainsi que des compétences technologiques limitées constituent des obstacles majeurs à la transformation numérique de l'unité.
Par conséquent, selon Mme Nguyen Lien Huong, la première priorité est de changer la façon de gérer les reliques, d'actualiser régulièrement les tendances, de créer constamment de nouveaux produits et de nouvelles valeurs, et de définir des objectifs et des stratégies clairs pour assurer une transformation numérique continue et sans interruption et favoriser l'efficacité. De plus, il est nécessaire de mobiliser diverses ressources, non seulement en fonction du budget de l'État, mais aussi avec la participation des entreprises, des organisations sociales et des particuliers.
Professeur associé, Dr Do Lenh Hung Tu, président de l'Association du cinéma du Vietnam
En partageant certaines questions de transformation numérique avec la production, la diffusion et le stockage du cinéma - le fer de lance de l'industrie culturelle, le professeur associé Dr. Do Lenh Hung Tu, président de l'Association du cinéma du Vietnam, a souligné que le cinéma est un art mais en même temps c'est aussi une industrie technique, associée au développement de la science et de la technologie.
L’application de la technologie et de la transformation numérique se produit non seulement dans le processus de production, mais également dans le processus de distribution, généralement dans le stockage des films.
Soulignant les difficultés du cinéma face à la transformation numérique, le professeur associé Dr Do Lenh Hung Tu a déclaré qu'aujourd'hui, dans notre pays, le cinéma dépend principalement du secteur privé et que les investissements publics dans le cinéma restent modestes. Par conséquent, dans le cadre de sa transformation numérique, le cinéma a véritablement besoin de l'attention et des investissements de l'État ; parallèlement, une coordination entre investissements publics et privés est nécessaire pour assurer le partage nécessaire.
En outre, il est nécessaire de prêter attention aux travaux sur le droit d’auteur et la sécurité des données, et de créer une base de données nationale sur le cinéma à des fins de normalisation.
M. Nguyen Thanh Phuc, directeur de l'Agence nationale de transformation numérique, ministère des Sciences et de la Technologie
Selon M. Nguyen Thanh Phuc, directeur du Département national de la transformation numérique du ministère des Sciences et de la Technologie, la transformation numérique dans le secteur culturel est l'utilisation des données et de la technologie numérique pour transformer le modèle opérationnel des agences et organisations du secteur culturel dans une direction moderne et créative pour atteindre une efficacité révolutionnaire et créer de nouvelles valeurs.
M. Nguyen Thanh Phuc a déclaré que la promotion de la transformation numérique dans l'industrie culturelle doit accorder une attention particulière à la technologie de l'intelligence artificielle (IA), car l'IA aura un grand impact, entraînant des percées dans la capacité de production, la compétitivité et favorisant le développement de la culture.
Le directeur du Département national de la transformation numérique du ministère des Sciences et de la Technologie a également noté que la transformation numérique dans le domaine culturel doit provenir d'exigences pratiques et non suivre les tendances et les mouvements.
Lors de l'atelier, les représentants des dirigeants d'un certain nombre d'unités relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont discuté et clarifié les questions liées à l'état actuel de la transformation numérique dans les unités et ont également proposé et recommandé un certain nombre de solutions pour promouvoir la transformation numérique dans le secteur culturel.
M. Hoang Quoc Viet, président du conseil d'administration du groupe Vietsoftpro
Parallèlement, représentant les entreprises, M. Hoang Quoc Viet, président du conseil d'administration du groupe Vietsoftpro, a déclaré que le principal obstacle à la transformation numérique du secteur culturel réside dans la création d'une base de données numérique. La création d'une telle base étant très complexe, la numérisation ne se limite pas à la numérisation d'un document papier, mais concerne également les artefacts et les œuvres.
M. Hoang Quoc Viet a également souligné que les données sur l'industrie culturelle constituent une ressource unique et précieuse. Par conséquent, promouvoir la coopération public-privé, la socialisation et mobiliser la participation des entreprises peut aider l'État à réduire les coûts d'investissement et à créer une valeur économique positive.
En conclusion de l'atelier, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam, a remercié les contributions positives, qui ont été d'une grande valeur tant sur le plan théorique que pratique.
L’atelier a convenu que la transformation numérique de la culture n’est pas seulement une simple transformation technologique, mais une transformation globale et profonde des actions des organisations et des individus à toutes les étapes de la chaîne de valeur culturelle.
La transformation numérique dans le domaine culturel place les personnes et l’identité culturelle vietnamienne au centre, garantissant l’humanité, préservant et promouvant les valeurs et la profondeur de la culture vietnamienne.
Dans le processus de transformation numérique, l’innovation et la créativité continues sont la force motrice ; la technologie numérique est le moyen et l’outil ; les données numériques sont l’actif ; la connexion numérique et l’infrastructure numérique sont l’environnement opérationnel ; les institutions numériques sont le mécanisme de connexion.
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam, a conclu l'atelier.
Le vice-ministre Phan Tam a déclaré que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme absorbera les opinions valables lors de l'atelier et continuera d'organiser des ateliers approfondis et de qualité pour développer un projet de transformation numérique dans le secteur culturel d'ici 2030, avec une vision jusqu'en 2045.
« L'objectif est de créer conjointement une culture numérique vietnamienne moderne et humaine, reliant la tradition à l'avenir et préservant les valeurs culturelles uniques de la nation dans l'environnement numérique. Parallèlement, il s'agit de développer la créativité numérique, d'établir des liens internationaux et de contribuer activement au renforcement du soft power national », a déclaré le vice-ministre Phan Tam.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/kien-tao-nen-van-hoa-so-viet-nam-hien-dai-nhan-van-gan-ket-truyen-thong-voi-tuong-lai-20250604155722813.htm
Comment (0)