La 20e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique

Kỳ họp lần thứ 20 Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Campuchia về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học và kỹ thuật

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son prononce le discours d'ouverture de la 20e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge pour la coopération économique, culturelle, scientifique et technique. (Photo : Quang Hoa)

Cette réunion vise à mettre en œuvre l'accord entre les deux gouvernements vietnamien et cambodgien et s'inscrit dans le cadre de la visite officielle au Vietnam du vice -Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhoon. Étaient présents à la réunion des dirigeants et des responsables de nombreux ministères et secteurs des deux pays.

Dans son discours d'ouverture, le ministre Bui Thanh Son s'est réjoui de constater que l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre le Vietnam et le Cambodge se sont continuellement consolidées et développées, devenant de plus en plus profondes et substantielles depuis la 19e réunion du Comité mixte (décembre 2021).

En particulier, les ministères, les branches et les localités des deux pays ont coordonné avec succès l'organisation de nombreux événements et activités importants pour célébrer l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2022, contribuant à resserrer davantage les relations de coopération étroites entre les ministères, les branches et les localités ainsi qu'à sensibiliser tous les horizons à l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Cambodge.

Le vice-Premier ministre et ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn, s'exprime lors de la 20e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge pour la coopération économique , culturelle, scientifique et technique. (Photo : Quang Hoa)

S'exprimant lors de la réunion, le vice-Premier ministre cambodgien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn, a approuvé l'évaluation du ministre Bui Thanh Son sur les relations bilatérales et s'est déclaré satisfait du fait que les deux parties ont échangé de nombreuses délégations de haut niveau en 2022 ; les mécanismes de coopération bilatérale et la coopération entre les ministères, les secteurs et les localités ont été consolidés, renforcés et de plus en plus efficaces.

Le vice-Premier ministre cambodgien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn, a souligné que cette réunion est une opportunité pour les deux parties de se coordonner pour promouvoir et renforcer davantage l'efficacité de la coopération bilatérale dans les forums régionaux et internationaux.

Dans un esprit d'amitié et de compréhension mutuelle, les deux parties ont échangé des opinions approfondies sur les résultats de la coopération entre les ministères, départements et branches des deux pays ces derniers temps dans les domaines de la politique-diplomatie, de la défense, de la sécurité, de la coopération frontalière, de l'économie, du commerce, de l'investissement, des transports, de l'éducation et de la formation, de la culture, des sports, du tourisme, de la santé, de la justice... ainsi que de la coopération entre les localités des deux pays.

Les deux parties se sont réjouies de l'évolution positive des relations bilatérales ces derniers temps, en particulier de la coordination réussie dans l'organisation de la réunion de haut niveau entre les deux parties le 18 février 2023, des visites officielles du Premier ministre Pham Minh Chinh et du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue au Cambodge en 2022, ainsi que de nombreuses activités significatives dans le cadre de « l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2022 » pour célébrer le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (24 juin 1967 - 24 juin 2022).

Panorama de la session. (Photo : Quang Hoa)

La coopération en matière de défense et de sécurité est devenue un pilier essentiel des relations entre les deux pays. La coopération économique a été un élément clé de la coopération bilatérale ces dernières années.

En 2022, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint 10,57 milliards USD, soit une hausse de près de 11 % par rapport à la même période en 2021. Le Vietnam est le troisième partenaire commercial du Cambodge au sein de l'ASEAN. À ce jour, le Vietnam compte 205 projets d'investissement valides au Cambodge, pour un capital total de 2,94 milliards USD, se classant au premier rang de l'ASEAN et parmi les 5 pays ayant les plus importants investissements directs au Cambodge.

Les deux parties ont convenu de continuer à maintenir des échanges de haut niveau, des consultations et des mécanismes bilatéraux, à mettre en œuvre efficacement les accords et traités signés ; à renforcer la coopération en matière de sécurité et de défense ; à promouvoir la connectivité entre les deux économies ; à continuer de promouvoir la dynamique de croissance du commerce et des investissements bilatéraux ; et à envisager des politiques appropriées pour éliminer les difficultés et les obstacles pour les entreprises des deux pays.

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhonn, ont signé un protocole d'accord de coopération. (Photo : Quang Hoa)

Les deux parties ont également convenu de renforcer davantage la coopération dans les domaines de la connectivité des transports, du tourisme, de l'agriculture, de la foresterie, de la pêche, des postes et télécommunications, des technologies de l'information, du travail, des ressources naturelles et de l'environnement, etc. ; de promouvoir la coopération entre les localités des deux pays et la coopération dans le cadre du Triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam (CLV) ; de continuer à coopérer efficacement dans la recherche, la collecte et le rapatriement des restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés au Cambodge.

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhonn, ont échangé un protocole d'accord. (Photo : Quang Hoa)

À la fin de la réunion, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge Prak Sokhonn ont signé le procès-verbal de la réunion au nom des deux gouvernements.

Les deux parties ont convenu que la 21e réunion de la Commission mixte Vietnam-Cambodge se tiendra au Cambodge à un moment opportun en 2024.

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale Prak Sokhonn ont pris une photo souvenir avec les délégués participant à la 20e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge pour la coopération économique, culturelle, scientifique et technique. (Photo : Quang Hoa)

Ủy ban ASEAN tại New York kết thúc năm hợp tác 2022 với nhiều hoạt động nổi bật

Le Comité de l'ASEAN à New York conclut l'année de coopération 2022 avec de nombreuses activités remarquables

Le 1er décembre, le Cambodge, président du Comité de l'ASEAN à New York (ANYC) en 2022, a tenu une réunion pour examiner les activités de ...

Kỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Cuba

40e session de la Commission intergouvernementale Vietnam-Cuba

Le 20 décembre, au siège du ministère de la Construction, s'est tenue la 40e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Cuba (CIC) selon...

Phái đoàn Việt Nam và Campuchia tại Liên hợp quốc tiếp tục phối hợp chặt chẽ

Les missions du Vietnam et du Cambodge auprès des Nations Unies continuent de se coordonner étroitement

Le 31 janvier, l'ambassadeur Dang Hoang Giang, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès des Nations Unies (ONU), à New York, a reçu l'ambassadeur Sophea ...