La session a examiné et adopté 14 résolutions portant sur : l’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme financé par le budget de l’État pour les périodes 2021-2025 et 2024 ; la réglementation relative aux politiques d’assistance sociale pour les autres groupes défavorisés de la province ; la réglementation relative au pouvoir de décider de l’acquisition de biens pour les projets scientifiques et technologiques financés par le budget de l’État, ainsi que de l’acquisition de biens et de services pour les fonds scientifiques et technologiques gérés par la province ; la réglementation relative au nombre, aux normes et aux politiques applicables aux agents de vulgarisation agricole au niveau communal et aux collaborateurs de vulgarisation agricole rurale dans la province ; la planification générale de la ville de Dien Bien Phu, province de Dien Bien, jusqu’en 2045 ; les amendements et compléments à certains articles de la résolution n° 21/2020/NQ-HĐND du 15 juillet 2020 du Conseil populaire provincial régissant la perception, l’exonération, la réduction, le paiement, la gestion et l’utilisation de certains droits et redevances dans la province ; la réglementation précisant les critères de décision relatifs aux procédures d’appel d’offres pour la sélection des investisseurs dans les projets d’investissement foncier dans la province de Dien Bien. Réglementation relative aux politiques foncières pour les minorités ethniques résidant dans la province ; approbation des taux de pourcentage pour le calcul des prix de location des terrains, des prix de location des terrains pour les constructions souterraines et des prix de location des terrains pour les surfaces d’eau dans la province ; approbation des besoins en capitaux prévus pour le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2026-2030 dans la province de Dien Bien ; approbation de la politique d’investissement pour le projet de ferme expérimentale d’aquaculture et de production de semences de la province de Dien Bien…
Lors de sa session, le Conseil populaire provincial a démis de ses fonctions M. Phan Van Thong, ancien inspecteur en chef de la province, de son mandat de membre du Comité populaire provincial pour la période 2021-2026, en raison de son départ à la retraite. Simultanément, il a élu M. Vui Van Nguyen, inspecteur en chef de la province, et M. Lo Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, membres du Comité populaire provincial pour la même période. En outre, M. Ha Cam Hong a été démis de ses fonctions de vice-président de la Commission des affaires économiques et budgétaires du Conseil populaire provincial (15e mandat, 2021-2026), suite à une mutation.
Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Lo Van Phuong, a souligné : « Animée d'un esprit d'urgence, de sérieux, de démocratie et d'une grande responsabilité envers les électeurs et la population de toute la province, la 16e session a mené à bien l'ensemble des travaux et programmes prévus. Le Conseil populaire provincial a approuvé à l'unanimité 14 résolutions ; il s'agit de décisions, de politiques et de mesures importantes, qui fournissent un cadre juridique permettant à tous les niveaux et secteurs de mettre en œuvre rapidement les textes législatifs émanant des échelons supérieurs, d'exercer leurs fonctions de gestion et d'exploitation, et d'atteindre les objectifs de développement socio-économique et de garantir la défense et la sécurité nationales dans la province. Afin d'optimiser l'efficacité de ces décisions, le Comité populaire provincial et tous les niveaux et secteurs de la province sont priés d'élaborer sans délai des plans et d'organiser la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial. Les délégués du Conseil populaire provincial sont priés d'informer rapidement les électeurs des résultats de la session et de renforcer le contrôle de l'application des résolutions. »
Source : https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-polit/219276/ky-hop-thu-16-hdnd-tinh-thong-qua-14-nghi-quyet
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)