Le journalisme sur le champ de bataille du Laos

BAC GIANG - Plus la société se développe, plus le besoin d'information des citoyens devient exigeant, élevé et opportun. Surtout en période de guerre, la presse et la radio sont considérées par le Parti et l'État comme des armes redoutables dans la lutte, déjouant les complots ennemis et encourageant le peuple et l'armée à s'unir pour vaincre l'envahisseur et ses laquais réactionnaires.

Le jour où j'ai fait mon sac et suis allé à l'école normale, mon père m'a dit : « Essaie de bien étudier, puis reviens enseigner, enseigne aux plus jeunes. » J'ai compris qu'après moi, il y aurait six jeunes frères et sœurs, des parents âgés, j'étais l'aîné, et que c'était aussi une responsabilité. J'ai commencé l'école l'esprit tranquille, mais comme le dit le vieil adage « l'homme propose, Dieu dispose », après avoir obtenu un diplôme d'excellence, j'ai été appelé à m'engager dans l'armée. À l'époque, je pensais que trois ans de service comme enseignant seraient plus solides. Mais la guerre destructrice de l'empire américain s'est étendue à tout le pays, et le service militaire a été aboli. Les soldats ne pouvaient que se reposer sur leurs lauriers et avancer d'un pas assuré jusqu'au jour de la victoire totale.

Le commandement de l'Armée de libération laotienne et les experts militaires vietnamiens ont discuté du plan de combat dans la campagne de la plaine des Jarres - Xieng Khouang en 1972. Photo avec l'aimable autorisation de VNA.

Durant les années de guerre acharnées, les soldats sur le champ de bataille manquaient non seulement de nourriture et de vêtements, mais aussi d'informations. Toute la compagnie recevait de ses supérieurs une radio Oriong, entretenue et gérée par le commissaire politique . Les soldats avaient rarement l'occasion d'écouter la radio ensemble. Toutes les informations étaient enregistrées par le commissaire politique grâce à la lecture lente de la radio et diffusées aux soldats. Le Journal du Peuple et le Journal de l'Armée populaire étaient distribués aux soldats à un rythme mensuel, parfois seulement trimestriel. Pour répondre aux besoins d'information des officiers et des soldats sur le champ de bataille, à partir de la fin des années 1960, le Département général de la politique autorisa les commandements et les fronts à publier un journal plutôt que des bulletins.

Le commandement de l'Armée des Volontaires, qui combattait pour aider le Laos à l'époque, fut autorisé à publier le journal « Soldats de la région occidentale ». La création de ce journal bouleversa ma vie. Après avoir servi dans l'unité de combat, j'ai reçu la décision d'intégrer le département politique. Dès la première réunion, le colonel Le Linh, commissaire politique adjoint et directeur du département politique, m'a confié la mission de rejoindre l'unité de nouvelles recrues pour renforcer le front et recruter dix soldats qualifiés. Je les enverrai à Hanoï pour y étudier l'imprimerie. Je me suis ensuite rendu au Journal de l'Armée populaire pour y étudier l'organisation de la rédaction et la construction d'un atelier d'impression sur le champ de bataille afin de publier le journal « Soldats de la région occidentale ». J'étais très inquiet lorsque j'ai reçu cette mission : le chef m'avait assigné la tâche de publier le premier numéro en six mois. De l'enfance à l'âge adulte, je ne savais que lire les journaux ; quant à la rédaction, je ne savais pas comment.

Le journal « Soldats occidentaux » n’a pas existé longtemps, mais il a apporté une petite contribution à l’armée de volontaires vietnamiens, en aidant le Laos et en travaillant avec des amis pour protéger la piste Ho Chi Minh jusqu’au jour de la victoire du 30 avril 1975, réunifiant le pays.

Ayant recruté suffisamment de soldats, j'ai emmené mes camarades à Hanoï, rencontré les dirigeants de l'Imprimerie de l'Armée et manifesté ma sympathie envers le Conseil d'Administration, qui a envoyé des experts pour élaborer un plan de formation des ouvriers et mettre en place un projet d'imprimerie sur le champ de bataille. En collaboration avec le Département de la Gestion des Éditions du Département Politique Général, j'ai bénéficié du soutien enthousiaste de mes camarades et je suis retourné au Journal de l'Armée Populaire pour apprendre le processus, de la rédaction à l'impression et à la distribution. La dernière étape consistait à acheter des machines, des caractères de plomb et quelques accessoires. Conformément au plan, le représentant financier du Commandement m'a remis 6 000 VND, dont j'ai rempli ma valise de sécurité. Après trois mois d'étude et de préparation des machines, des caractères de plomb et des installations, l'imprimerie était terminée et pouvait enfin partir pour le champ de bataille.

Alors que nous étions encore dans notre pays, nous avons pu nous rendre en voiture jusqu'à la frontière, démonter la machine et quatre mécaniciens se sont partagé la charge. L'équipe de lettrage était composée de six personnes portant des sacs à dos et une boîte aux lettres de 25 kg sur le dos. Les boîtes aux lettres restantes et le papier d'impression étaient transportés par dix ouvriers. Malgré les difficultés, cinq mois plus tard, le premier numéro de « Soldats de l'Ouest » était publié et distribué aux cadres et aux soldats sur tout le front. À cette époque, M. Hoang Tong était rédacteur en chef, les reporters étaient M. Pham Dinh Trong, pseudonyme de Khanh Tuong, M. Trong Thuy et moi-même étions de service à la rédaction et responsables de l'impression. L'imprimerie se trouvait dans la même grotte que le département politique, fonctionnant à la lampe à pétrole. Après la journée de travail, chacun sortait le visage sale.

À l'époque, le journal s'appelait « rédaction » pour figurer dans l'annuaire militaire. En réalité, il n'y avait que quatre personnes : le rédacteur en chef, deux reporters principaux et moi, stagiaire reporter et éditeur. Le journal paraissait une fois par semaine, sur quatre pages, soit le même format que le journal de Bac Giang actuel. Mais pendant la campagne de la saison sèche, il paraissait parfois deux fois par semaine pour répondre aux directives du commandement. Il fut un temps où le journal publiait soudainement deux pages : la première contenait un éditorial, relatant les victoires sur les champs de bataille, et la deuxième, le texte intégral des slogans idéologiques de la campagne, encourageant les cadres et les soldats à se battre et à vaincre. Le journal fut livré à l'unité par le poste militaire juste avant les tirs.

Journal des soldats volontaires en mission internationale sur le champ de bataille laotien, le journal mettait également en avant l'exemple de la coordination des soldats vietnamiens avec les soldats de libération laotiens, saluant la solidarité des soldats vietnamiens et des Laotiens dans la résistance contre l'impérialisme américain et ses sbires, libérant ainsi le Laos frère. Le journal « Soldats occidentaux » est né en pleine guerre au Laos. Il a accompagné l'armée volontaire jusqu'à la victoire totale de la révolution laotienne.

Hoang Tien

Source : https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg