Le journalisme sur le champ de bataille laotien

BAC GIANG – Plus la société se développe, plus les besoins d'information des citoyens deviennent importants, urgents et exigeants. En particulier en temps de guerre, la presse et la radio sont considérées par le Parti et l'État comme des armes redoutables dans la lutte, permettant de déjouer les complots ennemis et d'encourager l'unité du peuple et de l'armée pour vaincre l'envahisseur et ses laquais réactionnaires.

Le jour où j'ai fait ma valise pour partir à l'école normale, mon père m'a dit : « Essaie de bien étudier, puis reviens enseigner aux plus jeunes. » Je comprenais : après moi, il y avait six frères et sœurs cadets, des parents âgés, j'étais l'aîné, et c'était aussi une responsabilité. Je me sentais en sécurité à l'école, mais comme le dit le proverbe, « l'homme propose, Dieu dispose », après avoir obtenu mon diplôme avec mention, j'ai été appelé sous les drapeaux. À ce moment-là, je pensais que trois ans d'enseignement seraient plus stables. Mais la guerre dévastatrice de l'empire américain s'est propagée à travers le pays, et le service militaire a été aboli. Les soldats ne pouvaient plus que se sentir en sécurité et déterminés dans leur marche vers la victoire totale.

Le commandement de l'Armée de libération laotienne et des experts militaires vietnamiens ont discuté du plan opérationnel de la campagne de la plaine des Jarres - Xieng Khouang en 1972. Photo courtoisie de VNA.

Durant les années de guerre acharnée, les soldats sur le champ de bataille manquaient non seulement de nourriture et de vêtements, mais aussi d'informations. Chaque compagnie recevait un poste de radio Oriong de la part de ses supérieurs, géré par le commissaire politique , et les soldats avaient rarement l'occasion de l'écouter ensemble. Toutes les informations étaient enregistrées par le commissaire politique, qui les transmettait lentement aux camarades. Le Journal du Peuple et le Journal de l'Armée populaire étaient distribués aux soldats à une fréquence mensuelle, voire trimestrielle. Face aux besoins d'information des officiers et des soldats sur le terrain, à partir de la fin des années soixante, le Département général de la politique autorisa les commandements et les fronts à publier un journal à la place des bulletins.

Le commandement de l'Armée des Volontaires, qui combattait alors pour le Laos, fut autorisé à publier le journal « Soldats de l'Ouest ». La naissance de ce journal bouleversa ma vie. Quittant l'unité de combat, je fus affecté au Département Politique. Lors de ma première réunion, le colonel Le Linh, commissaire politique adjoint et directeur du Département Politique, me confia la mission de rejoindre une unité de nouvelles recrues afin de renforcer les rangs du front. Mon objectif était de recruter dix soldats aux aptitudes culturelles, de les envoyer à Hanoï pour une formation en imprimerie, et de me rendre à la rédaction du Journal de l'Armée Populaire pour étudier l'organisation de la rédaction et la mise en place d'un atelier d'impression sur le champ de bataille, en vue de la publication du « Soldats de l'Ouest ». J'étais très inquiet à l'annonce de cette mission : mon supérieur m'avait donné six mois pour publier le premier numéro. De mon enfance à l'âge adulte, je savais seulement lire les journaux ; quant à la création d'un journal, j'ignorais tout.

Le journal « Western Soldiers » n’a pas existé longtemps, mais il a apporté une petite contribution à l’armée de volontaires vietnamiens, en aidant le Laos et en travaillant avec des amis pour protéger la piste Hô Chi Minh jusqu’au jour de la victoire, le 30 avril 1975, qui a unifié le pays.

Après avoir recruté suffisamment de soldats, j'ai emmené mes frères d'armes à Hanoï. J'ai rencontré les responsables de l'Imprimerie militaire et, grâce à la sympathie du Conseil d'administration, j'ai dépêché des experts pour élaborer un plan de formation des ouvriers et mettre en place une imprimerie sur le champ de bataille. En collaboration avec le Département de la gestion des publications du Département général des affaires politiques, et avec l'aide enthousiaste de mes camarades, je suis retourné au Journal de l'Armée populaire pour me familiariser avec le processus, de la rédaction à l'impression et à la distribution. La dernière étape consistait à acheter les machines, les caractères d'imprimerie et le matériel nécessaire. Conformément au plan, le représentant financier du commandement m'a remis 6 000 VND, que j'ai mis en lieu sûr. Après trois mois d'étude et de préparation des machines, des caractères d'imprimerie et des installations, l'imprimerie était opérationnelle et a pu être déployée sur le champ de bataille.

Alors que nous étions encore dans notre pays, nous avons pu nous rendre en voiture à la frontière, démonter la machine, et quatre mécaniciens se sont relayés pour la transporter. L'équipe d'impression comptait six personnes portant des sacs à dos chargés de cartons de lettres de 25 kg. Le reste des cartons et le papier d'impression ont été transportés par dix ouvriers. Malgré les difficultés, cinq mois plus tard, le premier numéro de « Western Soldiers » a été publié et distribué aux cadres et aux soldats sur tout le front. À cette époque, M. Hoang Tong était rédacteur en chef, le reporter était M. Pham Dinh Trong (pseudonyme : Khanh Tuong), et M. Trong Thuy et moi-même étions de service à la rédaction et chargés de l'impression. L'imprimerie se trouvait dans la même grotte que le département politique ; elle fonctionnait à la lampe à pétrole, et après la journée de travail, chacun en sortait le visage couvert de poussière.

À cette époque, le journal était désigné comme « bureau de rédaction » pour figurer dans l'annuaire militaire, mais en réalité, il ne comptait que quatre personnes : le rédacteur en chef, deux reporters principaux et moi-même, en tant que reporter stagiaire et éditeur. Le journal paraissait une fois par semaine et comportait quatre pages, le même format que l'actuel journal de Bac Giang. Cependant, pendant la campagne de la saison sèche, il arrivait qu'il paraisse deux fois par semaine, sur ordre du commandement. Une fois, le journal publia même deux pages de manière inattendue : la première contenait un éditorial et des nouvelles des victoires remportées sur le champ de bataille, tandis que la seconde reproduisait intégralement le slogan idéologique de la campagne, encourageant les cadres et les soldats à combattre et à vaincre. Le journal était distribué aux unités par poste militaire juste avant les combats.

Journal de l'armée de volontaires menant des missions internationales sur le champ de bataille laotien, « Soldats de l'Ouest » illustrait la coordination entre l'armée vietnamienne et l'armée de libération laotienne. Il louait la solidarité de l'armée vietnamienne et du peuple laotien dans la lutte de résistance contre les impérialistes américains et leurs laquais, pour la libération du Laos frère. Né durant les violents combats au Laos, ce journal accompagna l'armée de volontaires jusqu'à la victoire finale de la révolution laotienne.

Hoang Tien

Source : https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg