Lam Dong a reçu près de 2 000 milliards de VND pour construire l'autoroute Bao Loc

Poursuivant la 49ème séance, le matin du 22 septembre, avec 100% des membres présents en accord, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a approuvé les principes d'allocation et d'ajustement du plan d'investissement public du budget central en 2024 entre les ministères, les agences centrales et les localités selon la proposition du Gouvernement.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale a voté.

Lors de la présentation d'un rapport devant le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le vice-ministre des Finances Tran Quoc Phuong a déclaré que le gouvernement proposait d'allouer 1 927 milliards de VND de recettes budgétaires centrales supplémentaires en 2022 à la province de Lam Dong pour mettre en œuvre le projet d'investissement dans la construction de l'autoroute Bao Loc - Lien Khuong.

Le gouvernement a également proposé de réduire de 723 milliards de VND l'augmentation des recettes du budget central en 2022, que le ministère des Finances et le ministère de la Construction n'ont plus besoin d'utiliser pour ajuster l'augmentation correspondante pour la province de Quang Ngai (150 milliards de VND) et la province de Lam Dong (573 milliards de VND).

Concernant l'ajustement de la source de capital du budget central en 2025 entre les ministères, les agences centrales et les localités, le gouvernement a proposé de réduire la source de capital du budget central en 2025 de 3 270 milliards de VND pour 9 ministères, agences centrales et 3 localités et de l'augmenter en conséquence pour 3 ministères, agences centrales et 13 localités.

Ajuster pour réduire 703 036 milliards de VND de la source budgétaire centrale étrangère du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (anciennement) pour ajuster pour augmenter en conséquence pour 3 localités (Tuyen Quang, Ho Chi Minh-Ville, Tay Ninh).

Dans sa proposition, le gouvernement a également proposé d'ajuster le budget central en capital en 2025 pour s'adapter à la réorganisation de l'appareil des ministères et des agences centrales et locales.

Français En conséquence, le Gouvernement a soumis un ajustement visant à réduire l'ensemble du budget central 2025 de 8 ministères et agences centrales (Conseil de gestion du mausolée de Ho Chi Minh ; Ministère de la Planification et de l'Investissement ; Ministère de l'Agriculture et du Développement rural ; Ministère des Transports ; Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Conseil de gestion du village culturel ethnique du Vietnam ; Comité ethnique ; Conseil de gestion du parc de haute technologie de Hoa Lac) pour ajuster l'augmentation correspondante pour 7 ministères et localités (Ministère de la Défense nationale ; Ministère des Finances ; Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Ministère de la Construction ; Ministère des Minorités ethniques et des Religions ; Ville de Hanoi).

Français Le Gouvernement a proposé de réduire de 381 milliards de VND le budget du Ministère de l'Intérieur pour l'augmenter en conséquence pour l'Académie Nationale de Politique Ho Chi Minh ; d'ajuster pour réduire de plus de 187 milliards de VND le budget du Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales pour l'augmenter en conséquence pour le Ministère de l'Intérieur (plus de 100 milliards de VND), le Ministère de l'Éducation et de la Formation (plus de 61 milliards de VND) et le Ministère de la Santé (25,3 milliards de VND).

Ajuster pour réduire 66 milliards de VND du ministère de l'Information et des Communications pour augmenter en conséquence le ministère de la Science et de la Technologie (52,5 milliards de VND) et le ministère de la Sécurité publique (13,5 milliards de VND).

Anglais

Source : https://vtcnews.vn/lam-dong-duoc-phan-bo-gan-2-000-ty-dong-lam-cao-toc-bao-loc-lien-khuong-ar966703.html