Poursuivre la source des tablettes de bois de la dynastie Nguyen, inscrites au patrimoine mondial

Les estampes de la dynastie Nguyen, inscrites au patrimoine mondial, ont été reconnues par l'UNESCO. Récemment, les artisans contemporains de ce village artisanal vieux de 600 ans ont eu l'occasion de retourner dans l'ancienne capitale de Hué pour renouer avec le patrimoine unique créé par leurs ancêtres. De là, le patrimoine des estampes reprend ses sources pour un nouveau voyage.

Ngu Ha Vien est une ancienne demeure construite par l'artisan Duong Dinh Vinh, chercheur et collectionneur de maisons anciennes de Hué , au 181 Xuan 68, arrondissement de Phu Xuan, ville de Hué. Ce lieu paisible évoque la beauté élégante des anciens jardins de la dynastie Nguyen et de la rivière Ngu Ha, véritable symbole de la citadelle de Hué. Ngu Ha Vien a plongé dans la tristesse après le décès de l'artisan Duong Dinh Vinh en 2020.

Passionnés par le patrimoine culturel, un groupe de jeunes de Hanoi a « changé l'apparence » de Ngu Ha Vien avec le projet de créer ce lieu en un lieu pour perpétuer le flux d'histoires culturelles, et la première histoire racontée concerne les gravures sur bois de la dynastie Nguyen, un patrimoine culturel mondial .

L'artisan Nguyen Cong Dat (à gauche) retrouve des sculptures en bois de la pagode Hai Duc, réalisées par des artisans du village artisanal de Thanh Lieu il y a près de 200 ans. PHOTO : ONG QUY DUC

Chance des gravures sur bois de la pagode de Hué

Mme Le Thu Hien, fondatrice de la marque Legacy (un lieu reliant les marques du patrimoine) - un compagnon médiatique de Ngu Ha Vien - Bach Nghe Ward du village artisanal de Thanh Lieu, organisant la semaine « Source du patrimoine » (qui se déroule du 23 au 30 août à Ngu Ha Vien), a déclaré que dans le voyage pour en savoir plus sur les villages artisanaux traditionnels pour relier l'histoire de la source du patrimoine à Ngu Ha Vien, M. Ngo Quy Duc, le propriétaire du projet, et ses collègues se sont rendus dans de nombreux endroits pour étudier et en apprendre davantage sur le patrimoine.

Lors de leur visite à la pagode Hai Duc, à Hué, le groupe de M. Ngo Quy Duc a eu la chance de découvrir un trésor patrimonial exceptionnel : les tablettes de bois de Luc Thu et des talismans spirituels vieux de plus de 200 ans. Selon le Vénérable Thich Khong Nhien, vice-président de l'Académie bouddhiste vietnamienne de Hué et directeur de la pagode Hai Duc, les tablettes de bois conservées à la pagode ont été fabriquées par des artisans du village de Thanh Lieu (nord), puis conservées à la pagode Huong Tich, puis apportées à Hué, conservées par quatre générations d'ancêtres.

L'artisan Nguyen Cong Dat présente la technique de sculpture au couteau horizontal, caractéristique du village artisanal de Thanh Lieu. PHOTO : ONG QUY DUC

L'artisan Nguyen Cong Dat (couverture de droite) présente la technique de l'impression sur bois. PHOTO : ONG QUY DUC

« Lorsque les anciennes tablettes de bois furent mises au jour, tous les regards furent attirés par leur beauté et leur durabilité miraculeuse : le bois était peint d'un rouge cramoisi, et les délicates sculptures étaient encore nettes après deux siècles. On reconnaissait immédiatement la technique de sculpture au couteau horizontal, marque distinctive du village de Thanh Lieu. Une fois de plus, l'histoire s'exprima, établissant un lien technique évident entre les terres et témoignant de la propagation d'un artisanat traditionnel du Nord au Sud », a expliqué Mme Thu Hien.

Témoignage d'artisanat et d'histoire, cet ensemble de tablettes de bois constitue également un patrimoine vivant, car il continue d'être utilisé par le temple lors de rituels. Grâce à ces précieuses découvertes, l'équipe du projet a pu exploiter l'espace de Ngu Ha Vien pour organiser l'événement « Source du patrimoine : Empreinte de tablettes de bois de Thanh Lieu » au cœur de l'ancienne capitale.

Retrouvailles dans l'ancienne capitale

L'artisan Nguyen Cong Dat (troisième à partir de la droite) et des chercheurs de l'Institut Han Nom et de l'Université de technologie de Hanoï lors d'un voyage d'étude des tablettes de bois de la dynastie Nguyen au Centre des Archives nationales 4 de Da Lat. PHOTO : FOURNIE PAR L'ARTISTE NGUYEN CONG DAT

L'art de la gravure sur bois de Thanh Lieu (anciennement Hai Duong, aujourd'hui rattaché à la ville de Hai Phong) a une histoire de près de 600 ans et est réputé pour ses techniques de gravure sophistiquées et précieuses. Les artisans du village de Thanh Lieu perpétuent ce savoir-faire depuis 17 générations. Leurs ancêtres, artisans ancestraux du village, ont créé des ensembles de gravures sur bois tels que les gravures de la dynastie Nguyen, de la pagode Vinh Nghiem et de l'école Phuc Giang, inscrites au patrimoine documentaire de l'UNESCO dans le cadre du programme Mémoire du monde.

Après près de 600 ans d'histoire de transmission de l'artisanat, la génération d'artisans contemporains qui préservent l'artisanat de la gravure sur bois du village de Thanh Lieu a récemment eu l'occasion de rencontrer les œuvres réalisées par leurs ancêtres dans l'ancienne capitale de Hué, à travers l'événement Source du patrimoine : Empreintes de la gravure sur bois de Thanh Lieu au cœur de l'ancienne capitale.

L'artisan Nguyen Cong Dat (région de Thanh Lieu, ancienne province de Hai Duong, aujourd'hui quartier de Tan Hung, ville de Hai Phong), descendant de la 17e génération du village artisanal de gravures sur bois de Thanh Lieu, a déclaré que la récente réunion du patrimoine de ses ancêtres à Hué avait été un voyage enrichissant. « Je suis personnellement très fier du village artisanal de gravures sur bois de mes ancêtres. Depuis la dynastie des Lê postérieurs, les artisans du village artisanal de Thanh Lieu étaient affectés au bureau de Luc Trang, spécialisé dans la fabrication de gravures sur bois destinées à la cour royale. Sous la dynastie Nguyen, les artisans du village artisanal ont continué à être respectés par la cour royale et leur héritage est aujourd'hui devenu un patrimoine documentaire mondial », a déclaré Nguyen Cong Dat.

Selon l'artisan Cong Dat : « L'empreinte technique distinctive de la gravure sur bois de Thanh Lieu au couteau horizontal est encore clairement visible sur les tablettes de bois conservées chez le professeur Thai Kim Lan, à Phu Tung Thien Vuong, à Phu Tuy Ly Vuong et à la pagode Hai Duc… ». À Hué, le groupe d'artisans de Dat a également présenté et raconté le parcours de renaissance et de préservation des valeurs du métier de sculpteur sur bois héritées de leurs ancêtres, guidant les visiteurs dans l'expérience et la pratique de la gravure et de l'impression sur bois.

« Ces derniers jours, l'espace calme de Ngu Ha Vien s'est rempli de rencontres de trois régions, d'ateliers, d'histoires et, surtout, a suscité un fort espoir lorsque des centaines de personnes ont pu « toucher » le patrimoine portant la marque d'un village artisanal vieux de 600 ans », a partagé Mme Le Thu Hien.

Source : https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm