Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Village flottant sur le réservoir hydroélectrique.

TUYEN QUANG - Après avoir quitté les montagnes, de nombreuses familles sont revenues élever des poissons en cages sur le réservoir du barrage hydroélectrique, se créant ainsi un moyen de subsistance stable et durable.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam20/11/2025

En 2006, le réservoir hydroélectrique de Tuyen Quang s'est soudainement transformé en un immense lac, l'eau montant jusqu'aux flancs de la montagne. Les rivières Gam et Nang, autrefois impétueuses, se sont soudainement apaisées, leurs eaux devenant lisses comme des miroirs géants. Là où cette électricité était produite, d'innombrables personnes ont dû se déplacer et chercher de nouveaux moyens de subsistance.

Nhiều nhà bè nuôi cá lồng trên hồ thủy điện Tuyên Quang tại khu vực Tát Nga, xã Lâm Bình. Ảnh: Tú Thành.

De nombreuses fermes piscicoles flottantes en cages sont installées sur le réservoir hydroélectrique de Tuyen Quang, dans la région de Tat Nga, commune de Lam Binh. Photo : Tu Thanh.

L'un d'eux est M. Hoang Van Tuan (né en 1980), originaire de la commune de Thuy Loa, dans l'ancien district de Na Hang. Suite à l'avis de relogement, sa famille a déménagé dans la zone de relogement de la commune d'An Khang, dans l'ancienne ville de Tuyen Quang, aujourd'hui quartier d'An Tuong. La nouvelle maison dispose de toutes les infrastructures nécessaires, notamment des routes en béton, l'électricité et l'eau courante.

Cependant, son nouveau foyer présentait de nombreuses difficultés, si bien qu'en 2008, il décida de retourner dans son village natal pour recommencer sa vie à zéro. M. Tuan raconte : « Je n'avais que deux millions de dongs en poche. J'ai acheté deux filets de pêche et une petite barque, puis je suis retourné pêcher sur le lac. Économisant le moindre sou et apprenant des autres, j'ai fabriqué une petite cage en bambou fixée à un fût en plastique et j'y ai relâché environ mille poissons-chats. Je les nourrissais simplement avec les petits poissons que je pêchais et cuisinais. À l'époque, je n'osais même pas penser à acheter de la nourriture pour poissons ; j'économisais sur tout ce que je pouvais. »

Với 10 lồng cá nuôi đá đặc sản gồm cá lăng và cá bỗng, gia đình ông Hoàng Văn Tuấn ở xã Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang mỗi năm thu về từ 100 - 150 triệu đồng. Ảnh: Tú Thành.

Avec dix cages destinées à l'élevage de poissons d'espèces particulières comme le poisson-serpent et le poisson-chat, la famille de M. Hoang Van Tuan, située dans la commune de Lam Binh, province de Tuyen Quang, gagne entre 100 et 150 millions de dongs par an. Photo : Tu Thanh.

Dans les années qui suivirent, les gens se tournèrent les uns vers les autres. Ceux qui connaissaient la rivière s'installèrent au bord du lac. Peu à peu, de quelques personnes passèrent à des dizaines de foyers. Avec le temps, on construisit davantage d'habitations temporaires sur des radeaux. Le vaste lac se retrouva soudain avec un « village » sans portes ni entrées. La nuit, chaque maison flottante allumait une ampoule, et vue de la montagne, elle ressemblait à une guirlande d'étoiles filantes près de la surface de l'eau.

En 2017, grâce aux économies réalisées grâce à la pêche et à la pisciculture, la famille a pu acheter un terrain dans la ville de Lang Can, anciennement district de Lam Binh - aujourd'hui commune de Lam Binh - pour s'y installer.

« Maintenant que les enfants sont grands, ils peuvent se débrouiller seuls. Parfois, ma femme et moi allons au lac pendant une semaine entière, et nous ne rentrons que le week-end, avec le poisson que nous avons pêché pour le vendre aux grossistes et aux détaillants du marché », a-t-il raconté.

Từ 1 lồng cá ban đầu, đến nay gia đình ông Hoàng Văn Tuấn đã đầu tư thêm được tổng 10 lồng cá trên hồ thủy điện. Ảnh: Tú Thành.

L'entreprise familiale de M. Hoang Van Tuan, qui a débuté avec une seule cage à poissons, en compte désormais dix sur le réservoir hydroélectrique. Photo : Tu Thanh.

Parti d'une simple cage à poissons, sa famille en possède désormais dix, dotées de robustes structures en fer. Ils élèvent principalement des poissons-serpents et des poissons-chats. Les plus petits sont nourris avec des granulés, tandis que les plus gros sont élevés avec du poisson frais acheté auprès des habitants. Le prix du poisson-serpent varie de 80 000 à 100 000 VND le kilogramme.

« Si les conditions sont favorables, chaque cage d'élevage de poissons-chats rapporte environ 40 à 50 millions de VND. Après déduction de toutes les dépenses, ma famille gagne encore entre 100 et 150 millions de VND par an. À l'avenir, si l'eau du lac et la météo sont clémentes, j'aimerais agrandir les cages et élever d'autres espèces de poissons », a confié M. Tuan.

Pour récolter une cage de silures pesant 3 à 4 kg par poisson, il faut environ deux ans d'élevage. Par conséquent, le revenu quotidien principal des ménages aquacoles du réservoir hydroélectrique provient essentiellement de la pêche, notamment des crevettes et des gambas. En haute saison, ce revenu peut atteindre 500 000 à plus d'un million de VND par jour.

Hằng ngày, các hộ nuôi thủy sản dùng tời bát quái đánh bắt thêm cá, tôm, tép vừa làm thức ăn cho cá lồng, vừa tăng thêm thu nhập. Ảnh: Tú Thành.

Chaque jour, les aquaculteurs utilisent des treuils pour capturer davantage de poissons, de crevettes et de gambas, qui servent à la fois à nourrir leurs poissons d'élevage et à augmenter leurs revenus. Photo : Tu Thanh.

Non seulement la famille de M. Tuan, mais aussi de nombreux foyers de la zone de relogement du quartier d'An Tuong sont retournés successivement dans la région du réservoir de Tat Nga, dans la commune de Lam Binh. Ils y ont construit des radeaux, installé des cages et se sont lancés dans l'élevage de poissons. La plupart sont frères, cousins ​​ou originaires du même village ; voyant la réussite des uns et des autres, ils se sont encouragés mutuellement à suivre leur exemple. Grâce à la pisciculture en cages, de nombreuses familles qui vivaient auparavant dans la précarité gagnent désormais entre 70 et 200 millions de dongs par an, ce qui leur permet de stabiliser progressivement leurs conditions de vie et d'améliorer leurs habitations.

La province de Tuyen Quang développe l'aquaculture de manière intensive, semi-intensive et biosécurisée, conformément aux normes VietGAP. Elle dispose actuellement de plus de 18 600 hectares de surface aquatique, dont environ 13 000 hectares de réservoirs hydroélectriques et plus de 5 400 hectares d'étangs et de lacs d'aquaculture spécialisés, avec un rendement moyen de 2 tonnes/ha. La superficie consacrée à l'élevage de poissons d'espèces spécifiques et de poissons d'eau froide est d'environ 26 000 m³, pour une production annuelle de plus de 160 tonnes de poissons d'eau froide. Sur les rivières et les lacs, on compte environ 3 300 cages d'élevage.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/lang-noi-tren-long-ho-thuy-dien-d785229.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
cadre photo paix

cadre photo paix

Enseignant et élèves

Enseignant et élèves

Musée

Musée