Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lao Cai : bureaux avant la date de fusion des provinces

(PLVN) - Situé au cœur de la ville de Lao Cai, le siège social est une œuvre architecturale moderne, reflet du développement de la province. Les bâtiments, conçus dans un style moderne, allient harmonieusement éléments traditionnels et contemporains, créant ainsi un élément marquant du paysage urbain.

Sở Nội vụ tỉnh Lào CaiSở Nội vụ tỉnh Lào Cai06/04/2025

Lao Cai : bureaux avant la date de fusion des provinces
Au début du rétablissement, Lao Cai était parmi les 6 provinces les plus pauvres du pays, les recettes du budget de l'État dans la province n'atteignaient que 36 milliards de VND ; le revenu moyen par habitant n'atteignait que 680 000 VND/personne/an ; 7/10 districts n'avaient pas de réseau électrique national, 138/180 communes étaient dans des situations particulièrement difficiles, 54/180 communes n'avaient pas de routes vers le centre ; les infrastructures et l'industrie étaient presque entièrement détruites,...

La culture et la société de la province après la guerre frontalière comptaient 14 communes sans éducation, près de 55 % des ménages étaient pauvres et affamés ; 36 communes n'avaient pas de postes médicaux ; de nombreuses communes, quartiers et villes n'avaient pas de couverture radiophonique et télévisée ; de nombreuses coutumes arriérées étaient encore très sévères, plus de 30 % des cadres communaux étaient analphabètes ; 451/1 711 villages et hameaux n'avaient pas de membres du parti (soit 26,35 % des villages et hameaux de la province) ; la situation en matière de sécurité, d'ordre et de sécurité aux frontières était compliquée et imprévisible, les relations extérieures étaient presque inexistantes, les deux parties fermaient toujours la frontière,...

Cependant, avec l'esprit de solidarité, de créativité, d'innovation, d'audace de penser et d'audace d'agir, le Comité exécutif du Parti provincial de Lao Cai s'est concentré sur le leadership, la direction et la mobilisation des ressources d'investissement, mettant en œuvre de nombreuses politiques correctes, posant ainsi une base solide pour le développement de la province.

Avec sa situation entre les régions du Nord-Ouest et du Nord-Est, une région écologique importante pour tout le pays, Lao Cai occupe une position et un rôle stratégique en termes de géopolitique et de géo-économie du pays dans les échanges économiques, les affaires étrangères et la coopération internationale avec la province du Yunnan, la région du Sud-Ouest (Chine), une zone de plus de 400 millions d'habitants et un centre économique majeur.

Lao Cai est également le centre du corridor économique Kunming - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh, la route maritime la plus courte et la plus efficace pour les marchandises du marché du Sud-Ouest de la Chine vers les marchés de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie de l'Est et vice versa.

Le centre administratif provincial de Lao Cai est un complexe de bâtiments modernes regroupant les principaux services de la province. Construit selon une planification synchrone, ce centre répond non seulement aux besoins d'efficacité du travail, mais donne également un nouveau visage à la ville frontalière.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

Le siège du Comité provincial du Parti de Lao Cai est l'organe de direction suprême du Comité provincial du Parti de Lao Cai.

Trụ sở Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai.

Siège du Comité populaire provincial de Lao Cai.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

Le Centre de conférence provincial de Lao Cai est le centre de service et d'accueil des délégations de haut rang du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, des ministères centraux et des branches, des délégations internationales et d'autres provinces en visite et travaillant dans la province.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

Avec la province après plus de 30 ans de rétablissement, le musée provincial de Lao Cai n'est pas seulement un lieu de collecte, de recherche et de préservation de nombreux documents et objets de valeur, mais devient également une destination attrayante, attirant de nombreux habitants et touristes à visiter et à étudier.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

Cinéma Lao Cai - l'expérience cinématographique ultime à la porte du Nord-Ouest

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.
Le gymnase polyvalent provincial de plus de 3 000 places dans le quartier de Bac Lenh (ville de Lao Cai) répond aux normes nationales et devient un lieu d'organisation de tournois provinciaux et nationaux et d'événements sportifs de grande envergure.
Trụ sở khối 7 tỉnh Lào Cai.
Siège du Bloc 7, province de Lao Cai.
Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

Le bâtiment de haute technologie de l'hôpital général provincial de Lao Cai a une superficie de 330 lits, avec un investissement total de plus de 380 milliards de VND.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

L’école internationale canadienne CIS – Lao Cai est la première école internationale au Vietnam à être accréditée par la province de l’Alberta, supervisée et évaluée à la fois par le ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam et par le ministère de l’Éducation de l’Alberta.

Trụ sở Cơ quan Công an tỉnh Lào Cai.
Siège du département de police provincial de Lao Cai.
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.
Centre de services de l'administration publique provinciale de Lao Cai.
Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.
Le siège de la province de Lao Cai est bien planifié, spacieux, vert et moderne.
Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động
Les efforts de construction du Parti et du système politique, de défense nationale et de sécurité, ainsi que les affaires étrangères de la province ont obtenu d'excellents résultats. De fortes innovations dans le travail politique et idéologique, la propagande et la mobilisation ont permis de créer une forte unité de volonté et d'action.
Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

La province de Lao Cai a réalisé de grands progrès dans tous les domaines au cours de plus de trente années de reconstruction, d'innovation et de développement. C'est également le chemin parcouru par la province pour accompagner l'innovation du pays et s'intégrer au flux commun de la nation.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

Le parc Nhac Son est à la fois le plus grand parc vert et un espace public répondant aux besoins de loisirs, de divertissement et d'exercice de nombreuses personnes dans la ville de Lao Cai, considéré comme le « poumon vert » au cœur de la ville.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.
La province de Lao Cai a pratiquement achevé la connexion de son réseau de transport avec la capitale Hanoï et les provinces voisines (chemins de fer, voies navigables, routes et autoroutes, et s'efforce de construire des lignes d'aviation civile). Le réseau urbain s'est rapidement développé ; on compte aujourd'hui une zone urbaine de type II, une zone urbaine de type IV et sept zones urbaines de type V. L'infrastructure socio-économique de la province a connu un développement remarquable, et le système urbain s'est modernisé et modernisé, créant ainsi un nouveau moteur pour le développement global de la province.
Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

Groupe interscolaire, quartier de Kim Tan, ville de Lao Cai.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lao Cai ont fait des efforts et affirmé des mesures solides pour créer une nouvelle position et une nouvelle force, déterminés à construire la province de Lao Cai digne de sa position de centre reliant la région et l'ensemble du pays.

Source : https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Garder l'esprit de la fête de la mi-automne à travers les couleurs des figurines
Découvrez le seul village du Vietnam dans le top 50 des plus beaux villages du monde
Pourquoi les lanternes à drapeau rouge avec des étoiles jaunes sont-elles populaires cette année ?
Le Vietnam remporte le concours musical Intervision 2025

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit