Fête du temple Tran : patrimoine culturel immatériel national

L'ancienne terre de Long Hung – aujourd'hui Hung Ha – est le berceau de la dynastie Tran, berceau de rois sages et de généraux talentueux, et la source de l'esprit Dong A, nourrissant une volonté forte. Fort de sa valeur historique et de son identité culturelle uniques, le festival du temple Tran à Thai Binh a été inscrit en 2014 sur la liste du patrimoine culturel immatériel national ; le complexe funéraire et le temple des rois de la dynastie Tran, dans la commune de Tien Duc (Hung Ha), ont été classés monument national. Chaque année, du 13 au 17 janvier, ces festivals constituent un lien invisible mais solide entre la génération actuelle et la glorieuse tradition historique, tout en contribuant à honorer la valeur particulière du patrimoine culturel de la dynastie Tran dans la patrie de Long Hung – Hung Ha.

La procession de l'eau lors du festival du temple Tran (commune de Tien Duc, district de Hung Ha) attire des centaines de participants.

La patrie de la dynastie Tran

Depuis la restauration et l'embellissement de la relique, le festival du temple Tran est restauré et maintenu chaque année conformément à la réglementation. Le point culminant culturel du festival réside dans de nombreux rituels traditionnels empreints d'humanité, ainsi que dans des jeux et spectacles folkloriques traditionnels de la dynastie Tran, strictement et durablement préservés. Cette année, le festival revêt une signification particulière liée au 800e anniversaire de la fondation de la dynastie Tran (1225-2025).

Les livres d'histoire rapportent également que, immédiatement après la fondation de la dynastie, la dynastie Tran s'est rapidement attachée à constituer des forces dans son pays d'origine afin de devenir un soutien solide pour la mise en œuvre proactive de politiques visant à promouvoir et à maintenir la carrière. Elle s'est notamment attachée à promouvoir l'agriculture, à organiser le creusement des rivières, à construire des digues, à octroyer des terres aux ducs, mandarins et généraux, à établir des domaines et des fiefs ; à recruter des jeunes hommes de leurs villes natales pour les amener à la capitale afin de former des armées fiables pour protéger la cour ; à prendre soin de constituer des forces militaires locales ; à rassembler et stocker des provisions militaires dans leurs villes natales ; à faire de Long Hung une base arrière solide et à fournir des provisions militaires pour les guerres de résistance.

Fiers d'être le berceau de la dynastie Tran, le Comité du Parti et la population de Thai Binh se sont attachés depuis des décennies à mettre en œuvre des activités concrètes pour honorer la valeur particulière du patrimoine culturel de la dynastie Tran dans leur pays d'origine. Ils ont notamment continué à valoriser le Festival du Temple Tran et à répondre aux besoins spirituels et culturels de toutes les classes sociales.

Cérémonie solennelle de procession de l'eau lors du festival du temple Tran.

Dans le cadre du Festival annuel du Temple Tran, parallèlement aux compétitions folkloriques rappelant aux descendants l'humble époque de la pêche fluviale de la dynastie Tran, des compétitions font preuve de souplesse dans toutes les situations pour lever des troupes et assurer une marche victorieuse. Le programme artistique de la cérémonie d'ouverture du festival, en particulier, illustre toujours l'esprit des arts martiaux. Outre les performances épiques réalisées par des centaines d'artistes et d'acteurs professionnels et amateurs, les festivals de 2024 et 2025 accueilleront également 175 percussionnistes représentant les 175 ans de règne de la dynastie Tran.

Cette année, des élèves du lycée Hung Nhan (Hung Ha) participent au spectacle de tambours. Nguyen Thi Dao, enseignante au lycée Hung Nhan, a déclaré : « C'est un honneur pour moi et mes élèves d'accompagner les organisateurs lors de ce spectacle de tambours et de la représentation d'ouverture du festival du temple Tran. Grâce à ces activités enrichissantes, nous espérons contribuer à sensibiliser les élèves à l'amour de leur patrie, à la tradition « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source » et à toujours apprécier la beauté culturelle des traditions du pays Hung Ha. »

Promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles

Depuis 2023, le Festival du Temple de Tran est organisé au niveau provincial. L'organisation de ce festival annuel contribue à promouvoir les valeurs culturelles et historiques et à créer un nouvel élan pour la construction de la patrie et du pays. Originaire de Hanoi, vivant et travaillant loin de chez lui, M. Bui Minh Lap ( Hanoï ) revient chaque année pour participer au festival. Il a déclaré : « Je suis très fier de ma ville natale, où les vestiges du temple de Tran et le festival sont de plus en plus préservés et mis en valeur. Chaque année, nous retournons dans notre ville natale pendant la saison des festivals pour nous imprégner de l'atmosphère traditionnelle. Cette année, nous sommes encore plus fiers car le festival préserve non seulement les rituels et les concours folkloriques, mais organise également une foire qui met en relation l'offre et la demande avec de nombreux stands uniques. Nous espérons que le festival se développera de plus en plus et deviendra une destination prisée des touristes nationaux et internationaux. »

Les rituels et les compétitions folkloriques du festival du temple Tran sont organisés selon les règles traditionnelles.

À chaque saison des fêtes du temple Tran, les rituels traditionnels sont préservés, tels que la cérémonie d'ouverture, l'offrande d'encens sur les tombeaux des rois Tran, la procession (sur l'eau et sur la terre) et la cérémonie de culte. Cette année, le point culminant de la cérémonie d'ouverture est un programme artistique spécial sur le thème « Thai Binh radieuse – Terre Sainte – Terre Sainte – Dharma bouddhiste sacré – Origine de la dynastie Tran ». De plus, diverses activités seront organisées pendant les fêtes, telles qu'une foire mettant en relation les hommes d'affaires Tran avec les entreprises nationales et étrangères, des plats de poisson, des pétards en argile, des emballages de banh chung, des emballages de bétel à l'aile de phénix, des jeux de lutte, des échecs, des jeux de tir au feu pour cuire le riz, des jeux de tir à la corde, un festival de chants et des échanges de clubs d'aviron.

Le concours folklorique du festival du temple Tran a attiré la participation active de la population locale.

M. Hoang Dinh Bich, de la commune de Tien Duc (Hung Ha), étroitement associé à la relique et aux fêtes du temple Tran, a déclaré : « Tous les concours folkloriques du festival du temple Tran sont soigneusement préparés par la population locale, des ressources humaines aux matériaux, en passant par les conditions de participation. Ces concours sont non seulement une occasion de rivaliser entre les villages de la commune et ceux du district, mais offrent également aux visiteurs de nombreuses expériences et découvertes intéressantes. Lors de ma participation aux concours de tir au feu et de cuisson du riz, j'ai moi-même activement partagé avec les visiteurs les aspects uniques et significatifs de ces compétitions, les encourageant à prendre de nombreuses photos. »

En 2021, le Premier ministre a publié une décision approuvant la planification de la préservation, de la restauration et de la réhabilitation du site national exceptionnel du complexe funéraire et du temple des rois de la dynastie Tran, d'une superficie de 195,01 hectares. Le dossier de planification détaillé est actuellement finalisé pour établir un projet d'investissement public et mobiliser les ressources nécessaires à sa mise en œuvre prochaine. Avec l'attention des autorités à tous les niveaux et secteurs fonctionnels, et la participation active de toutes les catégories de la population, le festival du temple Tran deviendra une destination incontournable dans la région rizicole de Thai Binh. Il favorisera ainsi concrètement le tourisme spirituel et culturel et contribuera au développement socio-économique.

Tu Anh

Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217654/le-hoi-den-tran-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia