Argent porte-bonheur pour le Nouvel An lunaire à l'ère numérique.

Pratique et moderne, mais l’« argent porte-bonheur en ligne » risque-t-il de dénaturer la signification traditionnelle du premier jour de l’année ?

Báo Tin Tức•18/02/2026

Légende de la photo

Photo d'illustration : lpbank.com.vn

Chaque année, à l'occasion du Nouvel An lunaire, les enveloppes rouges (li xi) sont un symbole familier de bonne fortune et de retrouvailles familiales. Cependant, avec le développement des technologies numériques , la coutume d'offrir de l'argent porte-bonheur pendant le Têt évolue progressivement, car de nombreuses personnes choisissent de l'envoyer via des portefeuilles électroniques, des applications bancaires, etc. Pratique et moderne, certes, mais cet « argent porte-bonheur en ligne » risque-t-il de dénaturer la signification traditionnelle du premier jour de l'année ?

Quand la chance frappe à toutes les portes.

Dans le folklore vietnamien, les vœux du Nouvel An sont un rituel porteur de chance. Les adultes offrent aux enfants de l'argent porte-bonheur pour leur souhaiter santé, croissance rapide, bonne conduite et réussite scolaire. Les enfants, quant à eux, offrent de l'argent porte-bonheur à leurs grands-parents et à leurs parents pour leur souhaiter santé et paix. L'enveloppe rouge, couleur de la chance et de la joie, symbolise des vœux de bonheur et un bon départ pour la nouvelle année.

Cependant, le rythme effréné de la vie moderne, conjugué à la généralisation des smartphones et des paiements sans espèces, a progressivement modifié cette habitude. Notamment après le confinement lié à la COVID-19, lorsque les rencontres physiques ont été restreintes, l'envoi d'argent porte-bonheur en ligne est devenu une solution adaptée à de nombreuses familles.

De nombreuses plateformes comme MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay et diverses banques en ligne intègrent désormais le service d'envoi d'argent porte-bonheur électronique. En quelques étapes simples, les utilisateurs peuvent envoyer des cadeaux en argent accompagnés de vœux à leurs proches, où qu'ils soient.

Mme Lan Huong, originaire d'Hanoï mais installée à Hô Chi Minh-Ville depuis de nombreuses années, explique que sa famille est nombreuse et que, ces dernières années, ils privilégient le versement d'argent porte-bonheur via des portefeuilles électroniques. C'est rapide et pratique, et ils n'ont pas à se soucier de changer des billets ni de préparer de nombreuses enveloppes. Les enfants apprécient également ce système car ils reçoivent une notification sonore très agréable, un « ting ting ».

D'après les statistiques d'un important portefeuille électronique, lors du Têt 2025, les Vietnamiens ont envoyé plus de 150 millions d'enveloppes porte-bonheur numériques, soit le double de l'année précédente. Au-delà du simple transfert d'argent, ces enveloppes numériques étaient également « décorées » d'images d'animaux de bon augure, de vœux et de cartes virtuelles colorées, créant ainsi une ambiance unique pour le Têt dans l'espace numérique.

Pour beaucoup de jeunes, c'est une façon moderne et originale de souhaiter une bonne année. Ha Anh, une étudiante de Hanoï, explique que l'envoi d'argent porte-bonheur en ligne suscite toujours autant d'émotion s'il est fait avec sincérité. Chaque enveloppe contient un message personnalisé et une jolie icône. Les amis qui la reçoivent répondent immédiatement, ce qui est très touchant.

Surtout pour ceux qui étudient ou travaillent loin de chez eux, l'envoi d'argent porte-bonheur en ligne est devenu un lien précieux malgré la distance. Quang Anh, doctorant aux États-Unis, explique qu'il envoie chaque année de l'argent porte-bonheur à ses parents par internet. Recevoir leurs vœux de Nouvel An, même à l'autre bout du monde, lui donne le sentiment d'être très proche de sa famille.

Préserver l'esprit du Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) entre tradition et technologie.

Outre ses avantages évidents, l'essor des monnaies numériques porte-bonheur suscite également des inquiétudes. Pour beaucoup de personnes âgées, le Têt ne se résume pas à recevoir de l'argent ; il est synonyme de retrouvailles, de regards, de sourires et de vœux échangés en personne.

Mme Minh Tam, une Hanoïenne de 71 ans, a confié qu'autrefois, offrir de l'argent porte-bonheur impliquait de se rencontrer en personne, d'échanger des vœux et de voir grandir enfants et petits-enfants année après année. Aujourd'hui, avec les seuls SMS sur les téléphones, ce rituel semble incomplet, surtout pour les personnes âgées comme elle qui ne sont pas à l'aise avec les nouvelles technologies.

« J'ai quatre petits-enfants, dont deux étudient à l'étranger. Même le soir du Nouvel An, ils nous appellent en vidéo pour discuter avec toute la famille. En plus de leur envoyer des vœux par téléphone, je prépare aussi suffisamment d'enveloppes rouges pour qu'ils reçoivent des cadeaux de leurs grands-parents à leur retour », a confié Mme Tam.

En effet, l'essence même de la tradition des étrennes réside dans le rituel du don : la révérence respectueuse des enfants et petits-enfants, le doux sourire des grands-parents, les rires joyeux qui résonnent lorsque toute la famille est réunie. Lorsque tout se résume à quelques secondes passées devant un écran, cette magie s'estompe parfois. Même certains jeunes admettent que, si les étrennes en ligne sont pratiques, elles manquent de la même excitation.

Les chercheurs en sciences culturelles affirment que, lors de la numérisation d'une coutume traditionnelle, le plus grand risque ne réside pas dans sa forme, mais dans l'oubli progressif de sa signification originelle. Si la distribution d'argent porte-bonheur se réduit à une simple transaction financière, la valeur spirituelle du Têt s'estompera.

Cependant, le changement est inévitable avec le temps. De même que les Vietnamiens se sont progressivement habitués aux SMS plutôt qu'aux lettres manuscrites, et aux achats en ligne plutôt qu'aux marchés traditionnels du Têt, l'argent porte-bonheur électronique témoigne de l'adaptabilité de la culture nationale.

La professeure agrégée Nguyen Thi Minh, experte en recherche folklorique, a commenté : « La tradition n'est pas immuable ; elle ne disparaît que lorsque nous n'en comprenons plus le sens et n'en apprécions plus la signification. »

Ainsi, au lieu d'opposer tradition et modernité, les Vietnamiens parviennent à les concilier harmonieusement. Pour les grands-parents et les parents, offrir de l'argent porte-bonheur en personne reste une marque de respect et de lien. Pour les amis et les proches éloignés, envoyer de l'argent porte-bonheur en ligne est une solution idéale pour partager la chance en ce début d'année.

Conscients de cela, de nombreux portefeuilles électroniques s'efforcent également d'insuffler l'esprit du Têt dans l'espace numérique. Les enveloppes électroniques se parent de couleurs printanières éclatantes et sont accompagnées de vœux, de poèmes, voire d'une simulation du bruit d'ouverture d'enveloppes rouges, afin de raviver la magie du Têt d'antan.

Dans de nombreux pays asiatiques, notamment en Chine, les enveloppes rouges numériques sont devenues une nouvelle tendance culturelle, à la fois ludique et permettant de perpétuer la tradition des cadeaux du Nouvel An de façon moderne. Le Vietnam suit également cette voie, célébrant le Têt (Nouvel An lunaire) traditionnel sous une forme numérique. L'important est que les enveloppes rouges numériques ne deviennent pas une compétition de valeur ni une simple démonstration de leur valeur numérique. Qu'elles soient en papier ou virtuelles, leur signification profonde reste la même : des vœux de paix, de partage et de convivialité.

Le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire) a beau évoluer, l'esprit de se souhaiter mutuellement bonheur et prospérité demeure. Une enveloppe rouge électronique, envoyée avec sincérité, peut encore procurer la même chaleur qu'une poignée de main au début du printemps. À l'ère du numérique, le Têt vietnamien continue de se transformer. Si les enveloppes rouges sont moins courantes qu'auparavant, l'esprit du Têt reste intact tant que les vœux de bonheur sont échangés, qu'ils soient exprimés en personne ou affichés sur un écran de téléphone.

Source : https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm