Bisexualité - Une épopée aux multiples significations

La maison d'édition Phuong Nam a publié le roman Middlesex de l'écrivain gréco-américain Jeffrey Eugenides. L'ouvrage a remporté le prix Pulitzer en 2003. Ce livre d'une telle ampleur laisse facilement penser, par son titre, qu'il traite du troisième genre, un sujet d'actualité. Pourtant, Middlesex transcende de nombreuses strates sémantiques pour devenir une épopée aux multiples significations, à lire absolument !

Dès le début, le roman suscite immédiatement la sympathie du lecteur pour le protagoniste, constamment inquiet de son sort : « Je suis né deux fois : d’abord, fille, par une journée exceptionnellement sans pollution à Détroit en janvier 1960 ; puis, adolescente, aux urgences près de Petoskey, dans le Michigan, en août 1974. » Sur un ton humoristique, Intersex raconte l’histoire de la famille Stephanides, avec son grand-père et sa grand-mère incestueux qui ont immigré aux États-Unis pour survivre à la Grande Dépression. Viennent ensuite le père et la mère, cousins, et enfin la petite-fille adolescente qui tombe amoureuse d’une autre fille…

Le fil conducteur de l'histoire de « Les Deux Mondes » s'étend sur trois générations d'une famille gréco-américaine, commençant par la vie de Calliope Stephanides, puis remontant le temps. D'un petit village d'Asie Mineure à la métropole de Détroit pendant la Grande Dépression, la narratrice – Mlle Calliope, ou M. Cal – révèle progressivement au lecteur ses contradictions intérieures, les conflits familiaux, les mutations de la vie sociale, révélant de profonds secrets personnels, le traumatisme psychologique d'une famille immigrée et, plus largement, l'explosion du rêve américain face aux changements du temps.

Le Bisexuel recrée non seulement le destin d'une famille d'immigrés grecs, mais généralise aussi le destin commun du monde face aux problèmes historiques. Il passe de l'incertitude d'un individu en quête de son identité véritable au destin universel des voyageurs en quête d'identité nationale.

La bisexualité est une épopée riche de sens. Les enjeux mondiaux actuels sont résumés en un seul et même fil conducteur : liberté de genre, questions ethniques (égalité entre les couleurs de peau), immigration (réfugiés)…

MERCURE

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202401/luong-gioi-mot-bo-su-thi-da-nghia-aba4daa/