Étudiants laotiens : comprendre et aimer le Vietnam à travers des voyages expérientiels

En étudiant au Vietnam, les étudiants laotiens ont l'opportunité d'acquérir une expérience pratique et de visiter de nombreux endroits. Cela leur permet de s'entraîner à l'écoute et à la communication en vietnamien, de mieux comprendre l'histoire, la culture traditionnelle, le pays et le peuple vietnamiens, contribuant ainsi à l'amitié entre les deux pays.

Un voyage aux racines du Vietnam

Début mars 2023, l'école T78 Friendship (district de Phuc Tho, Hanoï) a organisé une visite du site historique du temple Hung à Phu Tho pour tous les élèves laotiens de l'école. Le bus est parti tôt le matin, emmenant près de 200 élèves et enseignants laotiens de l'école T78 Friendship à Phong Chau, capitale de l'État de Van Lang il y a 4 000 ans. Le vaste site archéologique comprend quatre temples, une pagode et un mausolée, en harmonie avec le paysage naturel. Sur un terrain majestueux, le site est imprégné de l'énergie sacrée de la convergence des montagnes et des rivières. Mina Xayyavong (19 ans) a déclaré : « La route était longue, avec de nombreuses marches hautes. Même si nous étions fatigués d'avoir beaucoup marché, les histoires nous ont remotivés. À l'école, nous apprenions sur Internet et écoutions les professeurs nous raconter la légende des descendants du Dragon et de la Fée ; l'histoire de cent œufs faisant éclore cent enfants ; 50 enfants suivirent leur père Lac Long Quan jusqu'à la mer, 50 enfants suivirent leur mère Au Co dans les montagnes ; le fils aîné devint roi de Van Lang et se proclama Hung Vuong… Cependant, le sentiment de vivre la réalité était si intense. Grâce à ce voyage, nous avons appris davantage sur la culture, l'histoire, les origines et la tradition vietnamienne du « souvenir de sa source ». Rares sont les endroits au monde où tout le pays possède un lieu de culte commun, et rares sont les pays où tous les habitants vénèrent le même ancêtre comme le Vietnam. »

Des élèves laotiens étudient à l'école T78 Friendship lors d'une visite au temple Hung en mars 2023. (Photo : Mina Xayyavong)

Mina fut particulièrement impressionné par la stèle de pierre du Temple Inférieur, qui consigne les instructions du Président Ho Chi Minh lors de sa visite au Temple Hung le 19 septembre 1945 et de son entretien avec les officiers et soldats de l'Armée d'Avant-garde avant le retour de l'armée pour prendre la capitale Hanoï : « Les rois Hung ont eu le mérite de bâtir le pays / Nous, vos oncles et neveux, devons travailler ensemble pour protéger le pays. » Pendant ce temps, Khamphahat Souvongxai (Vu Van Hai, 21 ans, étudiant laotien à l'École de l'Amitié 80) n'oublia pas sa visite dans la « capitale » du litchi au nord du Vietnam – le district de Luc Ngan, province de Bac Giang, en pleine saison de maturation des litchis, en juin 2023. Hai et ses amis visitèrent le jardin de litchis de 16 hectares de M. Chu Van Dinh (village de Phuc Thanh, commune de Quy Son, district de Luc Ngan). Ici, les enfants ont écouté M. Dinh présenter le processus de production de litchis de haute qualité, conformes aux normes VietGAP et GlobalGAP pour l'exportation vers les pays de l'UE, puis ont visité le jardin de litchis familial. Hai a déclaré : « Avant de venir à Bac Giang, j'ai fait des recherches en ligne et j'ai appris que les litchis Luc Ngan sont non seulement célèbres au niveau national, mais aussi présents en Chine, au Japon, en Australie, aux États-Unis et dans de nombreux autres pays… Cependant, devant l'immense jardin de litchis, tournant à gauche, à droite, devant, derrière, tout couvert de fruits, je me suis senti dépassé. Le Laos cultive aussi des litchis, mais en petite quantité : les fruits sont petits et moins sucrés et parfumés que les litchis vietnamiens. » Après avoir quitté le jardin de litchis Luc Ngan, Hai et ses amis ont continué jusqu'à la pagode Vinh Nghiem, commune de Tri Yen, district de Yen Dung, Bac Giang. Là, les enfants ont vénéré Bouddha avec respect et écouté attentivement le guide leur présenter le « temple antique » de la province de Bac Giang. Hai a déclaré : « C'était la première fois que je visitais un temple ancien au Vietnam. Contrairement aux pagodes laotiennes colorées et variées, la pagode Vinh Nghiem est simple, lisse et nette, mais son architecture est symétrique, équilibrée et harmonieuse, comprenant cinq complexes principaux : Tam Quan, Tam Bao, la maison du premier ancêtre, le clocher et la maison du second ancêtre. » Hai a été très impressionné par la cloche en bois de près d'un demi-mètre de long, peinte en noir brillant, avec une ouïe ornée de deux lignes d'inscriptions sanskrites.

Comprendre et aimer davantage le Vietnam

Selon Mme Vu Thu Hang, enseignante à l'école Friendship 80, pendant que les élèves étudient le vietnamien à l'école, en plus des cours en classe, le conseil d'administration organise souvent des activités parascolaires pour les élèves en fonction des sujets de cours tels que le shopping, les soins de santé , les services, les sports... Les élèves visitent l'ancienne citadelle de Son Tay ; l'ancien village de Duong Lam ; le village culturel et touristique ethnique vietnamien ; visitent le mausolée de l'oncle Ho ; le musée Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique, le temple de la littérature - Quoc Tu Giam...

Khamphahat Souvongxai (à l'extrême gauche) lors d'une visite dans la zone de culture du litchi de Luc Ngan (province de Bac Giang) en juin 2023. (Photo : Thanh Luan)

« Ces voyages permettent aux élèves de découvrir la culture vietnamienne et de communiquer avec les autochtones, améliorant ainsi leurs compétences d'écoute et d'expression orale en vietnamien. Ils apprécient également davantage le pays et le peuple vietnamiens et gardent de nombreux souvenirs de leurs études », a déclaré Mme Hang. Les enseignants de l'école T78 Friendship ont également déclaré : « Les leçons deviennent plus vivantes après les voyages d'études pratiques. » La méthode d'enseignement est étroitement liée à la réalité, imprégnée de la dynamique, constamment guidée par le conseil d'administration de l'école. Chaque enseignant enseignant le vietnamien aux élèves laotiens l'a assimilée et appliquée méthodiquement. La motivation des élèves à bien apprendre le vietnamien s'est accrue. En particulier, depuis l'année scolaire 2014-2015, l'école T78 Friendship a mis en œuvre efficacement le modèle « accueil chez l'habitant », qui consiste à emmener des élèves laotiens pratiquer chez l'habitant. Français Du stade initial de près de 80 étudiants, d'ici l'année scolaire 2022-2023, le nombre d'étudiants laotiens participant au programme était de plus de 160. Bien que le temps de séjour chez l'habitant ait été court (2 à 3 semaines), les étudiants ont participé à de nombreuses activités telles que : échanges culturels et artistiques, apprentissage de la langue laotienne, apprentissage du chant vietnamien, danse Lam Vong, danse Ba-xa-lop ; travaux d'assainissement dans les villages ; visite des cimetières de martyrs, visite et étude des modèles d'agriculture et d'élevage des populations locales... Ces activités aident les étudiants laotiens non seulement à avoir un environnement favorable pour pratiquer le vietnamien, mais aussi à avoir l'opportunité d'en apprendre davantage sur la vie, la culture, les coutumes et le peuple vietnamiens.