Le seul village de fabrication de papier artisanal de Nghe An est en train de disparaître.

village artisanal unique

« Ce qui rend cet endroit unique, ce n’est pas seulement que parmi les quelque 200 villages artisanaux de toute la province, c’est le seul où l’on fabrique du papier. Ce qui le rend unique, c’est aussi que toutes les étapes de fabrication sont réalisées à la main, sans l’aide d’aucune machine », a fièrement déclaré M. Nguyen Van Ha (village de Phong Phu, aujourd’hui hameau 3, commune de Nghi Phong, ville de Vinh).

Mme Vuong Thi Loan ramasse du papier après plus de 2 heures de séchage au soleil.

M. Nguyen Van Ha (64 ans) et Mme Vuong Thi Loan (58 ans) font partie des dernières familles à perpétuer le métier ancestral. M. Ha raconte : « Dès ma naissance, j’entendais le bruit des pilons qui pilaient l’écorce de dó et de niệt (matières premières pour la fabrication du papier). En grandissant, j’ai demandé à mes parents quand la fabrication du papier dó avait commencé dans le village, mais ils ont secoué la tête et m’ont répondu que cela existait déjà du temps de mon arrière-grand-père et de mon arrière-arrière-grand-père. »

D'après M. Ha, les principales matières premières pour la fabrication du papier étaient autrefois les arbres dó et niệt. Cependant, les arbres dó ont progressivement disparu. Les villageois doivent s'enfoncer dans les forêts des districts montagneux tels que Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong, etc. pour en trouver, mais la quantité est faible. Par conséquent, cette matière première est rarement utilisée pour la fabrication du papier.

Autrefois, le niết poussait en abondance sur les plages de sable de Nghi Loc, Cua Lo et Cua Hoi (Nghe An). Il suffisait d'aller couper ses branches pour fabriquer du papier. Aujourd'hui, avec l'expansion des zones urbaines, le niết a disparu de Nghe An ; les villageois se rendent donc sur les plages de sable de Thach Ha et Cam Xuyen ( Ha Tinh ) pour en trouver et en rapporter.

Une machine ne peut pas fabriquer du papier

La fabrication d'une feuille de papier Do est un processus long et minutieux. Après avoir ramené à la maison les branches de l'arbre Niet, on ne conserve que l'écorce. L'artisan utilise ensuite un couteau pour gratter la couche noire qui la recouvre, puis la détacher jusqu'à obtenir une feuille aussi fine qu'une feuille de papier.

Les produits en papier de Nghi Phong peuvent-ils servir à emballer du poisson grillé, à fabriquer des éventails, du papier à calligraphie, des lanternes, etc. ?

L'écorce est ensuite farcie de chaux éteinte (chaux dissoute) et placée dans une marmite pour cuire à feu doux pendant plus d'une journée afin de l'attendrir. Après cuisson, l'écorce est retirée et trempée dans l'eau pour enlever la couche de chaux, puis déposée sur une planche à découper en pierre et pilée au pilon.

Ensuite, l'ouvrier récupère les résidus végétaux, les mélange à de l'eau froide, puis à la sève collante du liseron. Enfin, le mélange est étalé sur un cadre en papier et laissé à sécher. Le séchage dure environ deux heures par temps ensoleillé, plus longtemps par temps nuageux.

« La particularité de la fabrication du papier do réside dans le fait que toutes les étapes sont entièrement manuelles, sans l'aide d'aucune machine. Nous avons même essayé d'utiliser un broyeur à la place d'un pilon. Cependant, après séchage sur le moule, la pâte ne s'est pas transformée en papier. C'est pourquoi, pour fabriquer une feuille de papier do, l'artisan ne prend pratiquement aucune pause durant la journée », a déclaré M. Ha.

Inquiet de ne pas pouvoir conserver son emploi

Interrogé sur l'avenir du métier du village, la voix de M. Nguyen Van Ha s'est brisée et il s'est assombri. Il a déclaré : « Pour notre génération, la fabrication de papier kraft était souvent considérée comme un métier de survie en période de famine. À cette époque, la situation économique était difficile et les gens manquaient encore de tout. »

M. Nguyen Van Ha gratte l'écorce de l'arbre niet pour fabriquer du papier do.

Il nous suffit de profiter de l'occasion pour couper des branches et écorcer le matin, et demain nous aurons de quoi acheter du riz. Comme ma famille, nous avons élevé quatre enfants jusqu'à l'âge adulte et leur avons permis d'accéder à l'éducation, notamment grâce à la fabrication de papier.

Ce métier m'a sauvé la vie, mais je ne peux plus le faire vivre, et j'en suis triste et inquiet. Autrefois, plus de cent familles du village exerçaient ce métier ; il n'en reste plus que quatre. Ceux qui l'exercent sont des personnes âgées, incapables de travailler autrement. Les jeunes semblent l'ignorer.

Selon M. Ha, de nombreuses industries utilisent le papier comme matière première, notamment pour emballer le poisson grillé, fabriquer des éventails, du papier à calligraphie, des lanternes, etc. Cependant, la diminution de cette matière première (le niet) et la faiblesse des revenus expliquent le désintérêt des gens pour l'artisanat de leurs ancêtres.

« Je me suis assis et j'ai calculé que si mari et femme travaillaient dur, ils ne gagneraient en moyenne qu'environ 150 000 VND, même pas la moitié du salaire journalier d'un ouvrier du bâtiment. Certains villageois sont allés chercher des fournisseurs de papier, puis sont revenus acheter les produits pour les villageois, mais comme ce n'était pas rentable, ils ont dû abandonner au bout d'un moment », a expliqué M. Ha.

En entendant son mari dire cela, Mme Vuong Thi Loan soupira : « Ceux qui en ont la force travaillent comme ouvriers du bâtiment, maçons. Quant aux jeunes, ils vont à l’école, suivent une formation, une profession, ou bien ils partent travailler à l’étranger et gagnent des dizaines de millions par mois. »

« Ma famille compte quatre enfants, mais aucun n'exerce le métier. Ma seule fille, qui sait le faire, vit loin. Les trois autres familles du village qui pratiquent encore ce métier sont toutes âgées. Peut-être qu'à notre disparition, nous emporterons nous aussi ce métier dans l'au- delà … », a déclaré Mme Loan.

Selon Mme Loan, afin d'éviter la disparition du précieux savoir-faire ancestral, ceux qui l'exercent encore sont disposés à le partager avec tous et ne cherchent pas à le garder pour eux seuls. Autrefois, une personne de Dien Chau était venue apprendre ce métier, et elle et son mari l'ont transmis avec joie.

« Nous avons participé à des ateliers de partage d'expériences organisés par le musée Nghe An et des organismes privés. Des Coréens sont même venus chez nous pour apprendre l'artisanat, ont acheté des cadres et ont rapporté le papier dans leur pays. Ils nous ont aussi demandé d'expérimenter différents motifs de papier Do, qui étaient magnifiques », a déclaré Mme Loan.

M. Nguyen Cong Anh, président du comité populaire de la commune de Nghi Phong, a déclaré que la fabrication de papier kraft est un artisanat traditionnel ancestral de la région, mais qu'elle est en voie de disparition. Sur plus de 100 foyers qui pratiquaient cet artisanat, il n'en reste plus que quatre.

La raison en est qu'après le réaménagement de la ville de Vinh, Nghi Phong est devenu le centre névralgique, entraînant une flambée des prix fonciers et une accélération des mutations industrielles. L'espace nécessaire à la croissance des anciens arbres dó a disparu, et les arbres niệt sont eux aussi en train de disparaître progressivement.

« Les autorités locales sont très attachées au métier de nos ancêtres, mais la raréfaction des matières premières rend son développement très difficile. Nous ne pouvons qu'encourager ceux qui l'exercent encore à persévérer et à le transmettre aux jeunes générations… », a déclaré M. Anh.

Source : https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm