« Hommage à la fleur d'abricotier d'or » rend hommage à l'enseignante et artiste méritante Mang Thi Hoi

Le matin du 10 novembre, le programme « Hommage aux fleurs d’abricotier d’or », organisé par le journal Nguoi Lao Dong en collaboration avec la banque commerciale par actions Nam A, a remis des cadeaux en l’honneur de la contribution exceptionnelle de l’enseignante et artiste méritante Mang Thi Hoi à l’espace culturel Ho Chi Minh du journal Nguoi Lao Dong.

L'éducatrice et artiste émérite Mang Thi Hoi a exprimé son émotion lors de sa participation à la réunion de la section du Parti du bloc administratif de l'Espace culturel Hô Chi Minh. Elle a remercié les organisateurs du programme « Mai Vang Tri An » pour l'attention qu'ils lui ont portée. Mme Pham Vu Ngoc Uyen, secrétaire de la section du Parti du bloc administratif du journal Nguoi Lao Dong, lui a remis un cadeau de remerciement d'une valeur de 15 millions de dongs, offert par le programme.

Mme Pham Vu Ngoc Uyen, secrétaire de la cellule du Parti du comité de rédaction du journal Nguoi Lao Dong, remet des cadeaux du programme Mai Vang pour exprimer sa gratitude à l'enseignante et artiste méritante Mang Thi Hoi.

L'enseignante et artiste émérite Mang Thi Hoi, née en 1948, appartient à l'ethnie Bana. Dès son plus jeune âge, elle s'endormait au son des chants révolutionnaires de sa mère et s'immergeait dans les sons des gongs et des tambours sous les arbres Kơnia.

En 1965, son père, M. Mang Thoong, fut muté dans le Sud. Avant son départ, il exprima le souhait que sa fille embrasse une carrière musicale . Conformément à ses volontés, elle s'inscrivit au département de chant de l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui le Conservatoire de musique de Hanoï).

En 1973, elle obtient son diplôme universitaire. La chanson "Bóng cây Kơnia" du regretté compositeur Phan Huỳnh Điểu était la chanson que son professeur Thúy Huyền (épouse de l'artiste du peuple Trần Hiếu) a choisi pour son examen de fin d'études.

La chanson semblait avoir été écrite sur mesure pour sa voix puissante et chargée d'émotion, ce qui l'a aidée à obtenir la meilleure note à son examen de fin d'études cette année-là.

Elle se souvenait avec émotion que lors d'une tournée de spectacles organisée par l'école à Thai Nguyen , lorsqu'elle avait chanté « L'ombre de l'arbre Kơnia », le stade de Thai Nguyen avait explosé d'applaudissements.

En 1974, le chef de la Troupe de chant et de danse populaire des Hauts Plateaux du Centre a sollicité l'intégration de Mang Thi Hoi à la troupe de l'École nationale de musique du Vietnam. En 1978, elle s'installe dans le Sud et commence officiellement à enseigner au département de chant du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville.

Elle était à la fois chanteuse et professeure. Que ce soit en public ou en classe, sa voix, avec son étendue et sa clarté, captivait toujours l'auditoire. La chanson « Bóng cây Kơnia » (L'Ombre du kơnia) l'a accompagnée tout au long de sa vie. Dans l'émission « Music Road » sur VTV3, le regretté compositeur Phan Huỳnh Điểu – le « père » de cette chanson – avait un jour déclaré que personne ne l'avait jamais mieux interprétée que Măng Thị Hội.

Le 11 novembre marque l'anniversaire du compositeur Phan Huynh Dieu, et elle a déclaré que demain elle se rendrait à son domicile pour allumer de l'encens et rendre hommage au talentueux musicien.

Il y a une histoire qu'elle a entendue et qu'elle n'oubliera jamais : deux jeunes hommes, inspirés par son chant, se sont portés volontaires pour rejoindre l'armée dans la zone de résistance.

Parmi les étudiants qu'elle a aidé à former, de nombreux chanteurs ont acquis une renommée, tels que : l'artiste du peuple Ta Minh Tam, les chanteurs Dam Vinh Hung, Quang Dung, Hien Thuc, My Tam, Thanh Su, Thanh Thuy, Thu Minh, Mai Thien Van, Phuong Trinh…

L'artiste méritante Mang Thi Hoi à l'espace culturel Ho Chi Minh du journal Nguoi Lao Dong les 10 et 11 novembre.

C'était une professeure très aimante et dévouée, mais aussi réputée pour sa grande rigueur. Le chanteur Dam Vinh Hung se souvient : « Mme Hoi était extrêmement stricte, si bien que lorsque je suis arrivé dans sa classe pour la première fois, j'étais tellement intimidé que je n'arrivais même pas à chanter correctement… Mais sa façon d'enseigner était étrangement captivante. C'est pourquoi je me suis investi à fond dans l'étude et la pratique du chant… Pendant les cours, nous étions comme une mère et son fils, et pendant les pauses, c'était nous qui étions comme une mère et son fils. »

Devant ses élèves, elle leur offrait toujours des retours pertinents et précis, pointant leurs points faibles pour qu'ils puissent progresser. Sa méthode d'enseignement, simple et précise quant au placement de la voix et au contrôle du souffle, leur permettait de chanter 10 à 15 chansons à la fois tout en préservant leurs capacités vocales. Selon elle, la formation vocale en musique s'apparente à la pratique du Qi Gong. Mais surtout, elle transmettait toujours à ses élèves les émotions de chaque chanson et le contexte de composition de chaque auteur.

Le chanteur Thu Minh a confié : « La personne qui m'a le plus influencée et que je n'oublierai jamais est Mme Hoi. Dès que j'ai une bonne nouvelle, c'est à elle que je m'adresse en premier. Je garde toujours à l'esprit ses enseignements ; en matière de connaissances professionnelles, elle n'enseigne pas aux jeunes des astuces pour devenir célèbres rapidement, mais leur transmet des bases solides pour qu'ils puissent aller loin et être autonomes. »

La cellule du Parti du comité de rédaction du journal Nguoi Lao Dong a pris une photo commémorative avec l'enseignante et artiste méritante Mang Thi Hoi.

Après sa retraite, elle a continué à donner des cours de musique à son domicile. De temps à autre, elle partageait son expérience en matière de formation vocale et de style d'interprétation avec de jeunes chanteurs.

Elle incarne l'image même de l'éducatrice dévouée et passionnée. Chantant avec ferveur, elle a reçu le titre d'Artiste Émérite et la « Médaille pour la cause de l'éducation » décernée par l'État. Elle considère que le « Prix de la Fleur d'Abricotier d'Or » lui a apporté encore plus de joie et de motivation pour continuer à s'investir et à exceller dans son travail de jardinière au sein du jardin de l'art.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-tri-an-vinh-danh-nha-giao-nsut-mang-thi-hoi-20231110075808452.htm