[Megastory] Nourrir l'amour de la patrie et du pays grâce à des cours de vietnamien

 

En observant les cours en ligne de l'école de langue vietnamienne Cay Tre, j'ai remarqué que l'atmosphère de la classe était assez animée, les étudiants étaient très enthousiastes à l'idée de pratiquer l'expression orale et écrite vietnamienne. L'écriture devient plus ronde, les phrases sont prononcées de manière plus claire et expressive, les histoires sur l'histoire et la culture vietnamiennes sont mieux connues des enfants vietnamiens vivant au Japon... C'est la grande joie des enseignants bénévoles à l'école de langue vietnamienne Cay Tre (Osaka, Japon).

L'école de langue vietnamienne Cay Tre est une école fonctionnant sous les auspices du consulat général du Vietnam à Osaka, au Japon ; Co-organisé par l'Association des femmes vietnamiennes de la région du Kansai, l'Association pour la liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer et l'Université des langues et des études internationales (Université nationale du Vietnam, Hanoi ).

Plus de 100 élèves âgés de 5 à 14 ans se sont inscrits pour suivre les cours de langue vietnamienne organisés par l'école. Maintenus sous deux formes d'apprentissage direct (environ 30 étudiants) et d'apprentissage en ligne (environ 70 étudiants), les cours de langue vietnamienne sont des activités pratiques et significatives en réponse au projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer » pour la période 2023 - 2030.

À propos de l'école vietnamienne Cay Tre, Mme Le Thuong, directrice de l'école, a déclaré : « L'école de vietnamien est un projet éducatif que nous chérissons depuis longtemps. Outre l'enseignement du vietnamien, nous organisons également des activités d'échange culturel centrées sur les racines, suscitant l'amour de la patrie et du pays à travers l'image d'une école de village entourée de bambous, une image familière à chaque village vietnamien. Personnellement, je viens de la campagne, et je souhaite donc utiliser l'image des bambous pour éduquer au patriotisme et à la conscience des racines. Nous créons un environnement propice aux échanges entre les familles vietnamiennes, non seulement sur la langue, mais aussi sur la culture et sur les expériences de vie des Vietnamiens vivant à l'étranger. »

Selon Mme Le Thuong, les cours de langue vietnamienne à l'école sont organisés gratuitement, construits à partir de la passion du personnel enseignant ainsi que des fondateurs du programme dans l'espoir d'être un pont d'amitié entre le Vietnam et le Japon. L'école a élaboré divers cours de vietnamien pour répondre aux besoins de nombreux apprenants tels que : Vietnamien élémentaire ; communication vietnamienne; Vietnamien pratique; Le vietnamien pour les travailleurs... Les concours de langue vietnamienne contribuent également à diffuser le mouvement et l'esprit d'apprentissage enthousiaste auprès de la jeune génération.

S'exprimant à l'occasion de l'ouverture de la classe « Aimer les Vietnamiens » destinée aux enfants vietnamiens de deuxième et troisième générations de la région du Kansai (Japon), M. Nguyen Manh Dong, vice-président du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer du ministère des Affaires étrangères , a affirmé : « La classe « Aimer les Vietnamiens » créera un environnement d'apprentissage vivant, efficace et aimant, contribuant à nourrir chez les enfants la culture de leurs ancêtres. Cela permettra de maintenir l'âme vietnamienne vivante partout où vivent les Vietnamiens. »

Avec la participation de 14 enseignants bénévoles, les cours de l'école de langue vietnamienne Cay Tre ont lieu en direct tous les samedis. Les enseignants n’enseignent pas seulement les lettres, mais transmettent également des connaissances sur l’histoire et la culture vietnamiennes aux enfants vietnamiens qui étudient et vivent au Japon. En outre, l'école élargit également les cours en ligne pour créer des opportunités pour de nombreux étudiants de différentes provinces et villes du Japon d'accéder facilement à l'éducation vietnamienne.

Mme Thu Cong, enseignante bénévole de vietnamien à l'école de langue vietnamienne Cay Tre, a déclaré : « J'ai deux jeunes enfants, l'un de 5 ans et l'autre de 8 ans, qui sont tous deux scolarisés en maternelle et en primaire au Japon. En plus de leurs études dans les écoles locales, je souhaite que mes enfants découvrent la culture et la langue vietnamiennes. Préserver la langue maternelle est une préoccupation constante pour ceux d'entre nous qui vivent loin de chez eux. C'est aussi la raison pour laquelle j'ai rejoint l'école de langue vietnamienne Cay Tre pour enseigner le vietnamien. »

Selon Mme Thu Cong, malgré les nombreux avantages et l’attention des agences, unités et organisations, l’enseignement et l’apprentissage du vietnamien par elle et ses étudiants se heurtent également à de nombreuses difficultés. Les enseignants participant à l’enseignement sont tous bénévoles, sans grande expérience pédagogique, alors qu’il n’existe pas de programme d’enseignement spécialisé pour les étudiants et les enfants vietnamiens au Japon. Actuellement, les enseignants continuent d’enseigner le vietnamien selon le programme des élèves du primaire au Vietnam, ils rencontrent donc de nombreuses difficultés.  

Évoquant les difficultés liées à l'enseignement du vietnamien, Mme Dinh Nhung, enseignante bénévole qui enseigne la culture et la danse aux enfants, a déclaré : « Les enfants sont d'âges différents et dispersés dans de nombreux endroits, ce qui explique leur accueil. Nous espérons disposer de matériel et de méthodes pédagogiques adaptés à chaque âge. Par ailleurs, le soutien et l'attention des parents sont essentiels pour que l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien soient efficaces. »

Parent d'un enfant suivant les cours de vietnamien à l'école de langue vietnamienne Cay Tre, M. Hoang Van Hoa (parent de Yuki) a confié : « Mon enfant est né au Japon, et ne pas connaître sa langue maternelle serait un sérieux handicap. C'est pourquoi, grâce aux cours de vietnamien, je souhaite que mon enfant découvre son pays d'origine, le lieu de naissance de ses parents, et qu'il puisse communiquer en vietnamien. »

Partageant le même avis, M. Tran Hai Minh (parent de deux enfants scolarisés en classe de vietnamien) a déclaré : « J'apprécie vraiment la gentillesse des enseignants bénévoles. Ils ont toujours soutenu et enseigné mon enfant avec enthousiasme. Le voir appeler « Maman », « Papa » et dire de nombreux mots vietnamiens nous rend très heureux. Notre plus grand souhait est qu'il puisse communiquer avec ses grands-parents à son retour au pays. »

Japonais, mais fort de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement du vietnamien, le professeur Shimizu Masaaki, directeur du département de vietnamien de l'Université d'Osaka (Japon), a déclaré : « Le nombre de Vietnamiens vivant actuellement au Japon dépasse les 560 000 et nous sommes convaincus que la connaissance de la langue de l'autre est essentielle au développement des échanges entre le Japon et le Vietnam. De plus, pour connaître la langue et la culture de l'autre, il est essentiel de bien connaître la langue et la culture de son pays d'origine. Pour atteindre cet objectif, la clé des futurs échanges Japon-Vietnam est que les enfants vietnamiens au Japon acquièrent pleinement leur langue maternelle. J'espère que l'école de langue vietnamienne Cay Tre contribuera au développement des ressources humaines nécessaires pour relier les échanges Japon-Vietnam à l'avenir. »

Les efforts de l'école de langue vietnamienne Cay Tre pour préserver la langue nationale sont l'une des activités spécifiques, avec des activités telles que le concours « À la recherche d'ambassadeurs vietnamiens à l'étranger », la construction d'une bibliothèque vietnamienne... contribuant au projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne à l'étranger » dans la période 2023-2030.

Avec une communauté de plus de 6 millions de Vietnamiens vivant, travaillant et étudiant dans des pays et territoires du monde entier, le vietnamien est le fil conducteur qui les relie à leur patrie et à leurs racines. Enseigner le vietnamien à la deuxième et à la troisième génération de Vietnamiens à l’étranger, c’est « allumer en eux le feu » de l’amour pour leur patrie et leur pays. Pour que, dans le futur, lorsqu’ils grandiront et deviendront des citoyens du monde, les jeunes générations de Vietnamiens vivant à l’étranger n’oublient pas leurs racines. Ils sont les ambassadeurs qui diffusent la beauté de la langue et de la culture vietnamiennes auprès de la communauté internationale./.

Source : https://dangcongsan.vn/multimedia/mega-story/megastory-nuoi-duong-tinh-yeu-que-huong-dat-nuoc-qua-nhung-gio-hoc-tieng-viet-683661.html