Visite du théâtre de rêve à Hanoi

La tournée de l'Opéra de Hanoi a échoué, mais cela ne signifie pas que les autres tournées de théâtre à Hanoi ne sont pas viables.

Trop de gens s'inscrivent à des visites de théâtre à Hanoi

Dans les années 1950, l'écrivain Nguyen Truong Quy a choisi les théâtres et les cinémas pour raconter la culture urbaine de Hanoï lors d'une « tournée théâtrale » – une époque où Hanoï chantait . Selon M. Quy, cela contribuera à la prospérité du système théâtral, ainsi qu'à la diffusion de chansons et de films modernes de qualité, dont la gloire perdure encore aujourd'hui.

M. Quy a donné comme exemple une visite des trois premiers théâtres de Hanoï : San Nhien Dai ou Lac Viet (associé à Cheo), Quang Lac (Tuong) et Chuong Vang (Cai Luong). « Ces trois lieux sont distants d'environ 150 mètres seulement et situés au cœur de la vieille ville. Il y a aussi la salle de réunion Tri Tri, rue Hang Quat, où la musique nouvelle a été introduite le 9 juin 1938, une étape importante pour un genre musical moderne dans la modernisation de la vie vietnamienne », a déclaré M. Quy. Par ailleurs, il existe des théâtres qui ont marqué de nombreuses générations, comme l'Olympia (Hong Ha), le Cinéma Tonkinois (Thu Do), la Porte d'Or (Kim Mon), l'Eden (Cong Nhan)…

Cinéma Palace au début du 20e siècle, plus tard transformé en Eden et maintenant Cong Nhan, siège du Théâtre dramatique de Hanoi, sur la rue Trang Tien

PHOTO : DOCUMENT

En 2018, M. Truong Quy et ses amis ont redonné vie à l'espace théâtral du théâtre Dai Dong en organisant une soirée musicale avec Doan Chuan – Tu Linh. À cette époque, le théâtre Dai Dong n'était plus un théâtre, mais un lieu d'apprentissage de la danse. Selon le directeur Nguyen Hoang Diep, la préparation de cette soirée musicale a donc été plus ardue. La vidéo diffusée ce jour-là a permis au public de retrouver le chanteur numéro 1 du théâtre Dai Dong, Thanh Hang.

Les visites expérientielles organisées par l'écrivain Truong Quy ne sont pas des visites touristiques , mais des visites de partage de connaissances. Elles sont néanmoins très attractives. « Après la visite du théâtre, on m'a constamment sollicité pour organiser d'autres visites. Initialement limitée à 25 personnes, cette visite a finalement atteint 40 participants et a dû refuser de nombreux retardataires. Lors de la séance d'échange, j'ai également reçu de nombreuses questions des participants, ce qui prouve le grand besoin des habitants de Hanoï de découvrir l'espace culturel de Hanoï », a déclaré M. Quy.

M. Quy a emmené de nombreux amis visiter des théâtres ou des maisons communautaires comme Kim Ngan, autrefois lieux de représentations de Ca Tru. Leurs réactions ont été plutôt positives. Cependant, certains théâtres présentaient des images et des objets, mais les explications restaient vagues. C'était l'occasion de compléter ses connaissances sur le théâtre de Hanoï. Après environ une heure de visite, le groupe s'est retrouvé dans un café. L'orateur a résumé le contenu, répondu aux questions et partagé ses impressions.

Cinéma chinois vers 1940, en 1946 nommé To Nhu, où eut lieu la cérémonie de départ militaire de la Force d'autodéfense inter-zone I le jour de la Résistance nationale, plus tard cinémas Kim Chung et Chuong Vang, achetés par M. Long pour la troupe de théâtre Kim Chung, du nom de sa femme.

PHOTO : DOCUMENT

De l'échec de la tournée de l'Opéra

Rappelons qu'en 2017, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a mis en place un circuit théâtre-musée proposant des destinations prestigieuses telles que l'Opéra et le Musée national d'histoire. Ce sont des œuvres architecturales marquantes, et des lieux chargés d'histoire et de culture. À l'Opéra de Hanoï, les visiteurs sont accueillis dans la Salle des Miroirs, découvrent les événements importants qui se sont déroulés sur la place de la Révolution d'août (devant le théâtre) du début du XXe siècle à nos jours, et découvrent la loge VIP réservée aux chefs d'État lors des représentations. Enfin, le public peut assister au programme complet de performances artistiques Hon Viet , incluant musique légère, tuong, chau van, flûte, monocorde et marionnettes.

Cependant, la visite de l'Opéra a rapidement disparu. Avec un prix de 400 000 VND pour les habitués et moitié prix pour les étudiants, cette visite est même critiquée comme trop onéreuse. À ce jour, rien n'indique qu'elle reprendra. En revanche, la visite de l'Opéra de Hanoï dans le Vieux Quartier continue d'attirer des visiteurs à chaque ouverture.

L'écrivain Truong Quy estime que la visite de ces théâtres recèle un grand potentiel, mais il faut trouver une manière appropriée de raconter des histoires. Les visiteurs eux-mêmes doivent ressentir le besoin d'apprendre le passé et être prêts à le « goûter ». Lorsque le communicateur et les visiteurs répondent à ce besoin, l'histoire qui reste est celle de l'infrastructure.

Publicité musicale et cinématographique dans les cinémas Long Bien et Me Linh à l'occasion du jour de la fondation de l'Armée de libération (QĐND) le 22 décembre 1954

PHOTO : DOCUMENT

« Si nous commercialisons ce spectacle auprès du grand public, il doit être soigneusement adapté et flexible », a déclaré M. Quy. Il raconte qu'il y a dix ans, lorsqu'il a emmené plusieurs invités (dont un professeur américain d'études vietnamiennes, un traducteur, etc.) dans un théâtre de cai luong pour assister à un programme néoclassique et à des extraits de cai luong, ils se sont vite lassés de la qualité artistique médiocre et du décor plutôt dégradé.

Après que M. Quy les a redirigés vers la maison communale de Kim Ngan et a demandé à l'artiste Bach Van d'interpréter quelques chants de ca tru, « les invités ont été profondément touchés par ce dévouement », a déclaré M. Quy : « Je pense que le plus important est que le contenu atteigne la perfection, comme un plat complet, même s'il ne s'agit que de simples informations. Le faire superficiellement ne peut tromper personne. »

Selon M. Quy : « À mon avis, les tournées théâtrales seront plus attractives s'il est possible de recréer des images « vintage » : de vieilles affiches promotionnelles imprimées en grand format, des images d'artistes ou d'événements majeurs exposés, liées à des changements importants, et des objets uniques contribueront également à créer l'identité du théâtre. Par exemple, une collection de costumes de la célèbre pièce de théâtre Kieu , jouée au XXe siècle jusqu'à nos jours, doit être l'identité de la troupe de théâtre Kim Chung, puis de Chuong Vang et aujourd'hui du Théâtre Cai Luong de Hanoi. »

Source : https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm