Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un banian vieux de 400 ans, un arbre mystérieux et ancien poussant sur un rocher géant à côté de la pagode Thuong à Ninh Binh

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt16/06/2024


Traversez la grotte sombre pour atteindre la pagode Thuong

Pour atteindre la pagode Thuong et voir l'ancien banian (commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh ), la pagode vénérant le Bodhisattva Avalokitesvara au sommet d'une haute montagne, les journalistes de Dan Viet , les habitants et les touristes ont dû surmonter de nombreux défis.

Clip : Gros plan sur un banian vieux de 400 ans à côté de la pagode de Thuong (commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh)

Au pied de la montagne se trouve la Pagode Inférieure. Vous devez parcourir 120 marches le long du chemin en forme de S à mi-hauteur de la chaîne de montagnes Ngu Nhac pour arriver à la pagode du milieu. Ensuite, pour monter à la pagode Thuong, les visiteurs doivent gravir près de 40 marches de pierre supplémentaires le long du flanc de la montagne, qui sont parfois glissantes.

En particulier, pour arriver à la pagode Thuong, vous devez également surmonter le défi d'une grotte sombre, humide, solennelle, calme et longue habitée par de nombreuses chauves-souris. Le chemin qui monte vers la grotte est sombre et presque vertical, passant sous le pont de redressement, car l'entrée de la grotte a la forme d'un arc-en-ciel.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 1.

Pour accéder à la pagode Thuong, les gens et les touristes doivent traverser une grotte sombre où vivent de nombreuses chauves-souris. Photo : Vu Thuong

Au-dessus de l'entrée de la grotte est suspendue une grande cloche en bronze coulée par deux moines Tri Kien et Tri The en 1707. La grotte sombre est un espace long et large qui est actuellement éclairé à l'électricité.

Tout ressemble à un monde de conte de fées pétrifié de création. Près de l'entrée sombre de la grotte, devant les visiteurs se trouvent une statue du Bouddha Amitabha et une statue du Bodhisattva Manjushri. En approchant de l'entrée de la grotte, sur le côté gauche du visiteur se trouve une petite grotte, au-dessus de laquelle est vénéré le Bodhisattva Avalokitesvara.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 2.

D'anciens banians couvrent la zone autour de la pagode Thuong à Ninh Binh. Photo : Vu Thuong

Sous cette petite grotte se trouvent des stalactites en forme de tortues et surtout deux étranges rochers qui, lorsqu'on les frappe, font le bruit d'un poisson en bois, l'un a un son grave et l'autre un son clair. La grotte sombre est aussi un temple bouddhiste, c'est un temple naturel.

La pagode Thuong vénère le bodhisattva Avalokitesvara

La pagode Thuong, également connue sous le nom de pagode Dong, vénère le bodhisattva Avalokitesvara. Il s'agit du temple situé à la position la plus élevée, près du sommet de la montagne Bich Dong. Depuis la pagode Thuong, en regardant au loin, il y a 5 montagnes se dressant indépendamment face à la montagne Bich Dong, ressemblant à 5 pétales de lotus, appelées Ngu Nhac Son, notamment la montagne Tam Sang, la montagne Gia Dinh, la montagne Con Lon, la montagne Dau Cau et la montagne Hang Dua.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 3.

La pagode Thuong vénère le bodhisattva Avalokitesvara. Photo : Vu Thuong

Bich Dong est une pagode « unique » au Vietnam, aucun autre endroit n'a une telle position terrestre et montagneuse. La pagode Thuong a deux temples de chaque côté, celui de droite vénère Tho Dia, celui de gauche vénère Duc Son Than.

À côté du temple se trouve un réservoir d'eau appelé « réservoir d'eau Cam Lo » du Bodhisattva Quan Am. Devant nous se trouve le champ Ngu Mon. Debout sur la pagode supérieure, vous pouvez voir tout le magnifique paysage de la pagode Bich Dong.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 4.

Les touristes admirent l'ancien banian de la pagode Thuong. Photo : Vu Thuong

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 5.

Depuis la pagode supérieure, en regardant en contrebas, on a une scène verte et fraîche. Photo : Vu Thuong

Ici, les gens et les touristes admirent non seulement les beaux paysages, l'art culturel et architectural, mais ont également la signification d'une relique historique de la province de Ninh Binh.

Arbre ancien - Un banian vieux de 400 ans fleurit encore, dégageant un parfum parfumé

En arrivant à la pagode Thuong, de nombreuses personnes sont émerveillées lorsqu'elles se tiennent devant l'arbre ancien estimé à environ 400 ans, mais l'arbre a encore de nombreuses fleurs, des branches et des feuilles luxuriantes et a une beauté rare.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 6.

L'arbre ancien d'environ 400 ans pousse sur un rocher géant. Photo : Vu Thuong

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 7.

De nombreuses branches du banian poussent bien. Photo : Vu Thuong

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 8.

Les fleurs du frangipanier ont un parfum particulier. Photo : Vu Thuong

Observation du journaliste de Dan Viet : le banian mesure environ 10 m de haut, avec un tronc rugueux et noueux et une canopée de feuilles qui s'étend autour de lui. En particulier, sous la racine de cet arbre ancien se trouve un bloc de calcaire géant.

Mme Hoang Thi Huong (touriste de Hanoi ) a déclaré : « Je sais que la pagode Bich Dong est une relique historique et culturelle appartenant au complexe pittoresque de Trang An Tam Coc - Bich Dong qui a été classée comme relique nationale spéciale et reconnue par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial ».

« Il y a la pagode Thuong au sommet d'une haute montagne avec un très beau paysage. À côté de la pagode se trouve un vieux banian qui pousse sur un rocher. J'ai observé l'environnement aride et rude du banian, mais je ne comprends pas comment il est encore vert et florissant », s'est interrogé Huong, un touriste.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 9.

Gros plan du banian poussant sur un rocher à côté de la pagode Thuong à Ninh Binh. Photo : Vu Thuong

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 10.

La base de l'arbre est recouverte de moisissure blanche et de nombreuses tumeurs apparaissent. Photo : Vu Thuong

Grâce à des recherches, le nom scientifique du frangipanier est Plumeria rubra acutifolia (Poir.) Bailey, appartenant à la famille des lauriers roses (Apocynaceae). C'est un petit arbre, qui peut atteindre une hauteur naturelle de 8 à 12 m. Les fleurs de l'arbre sont blanches à l'extérieur, jaune clair ou rouges à l'intérieur et parfumées.

Au Vietnam, le frangipanier est cultivé comme plante ornementale, pour fournir de l'ombre, et est populaire dans les maisons, les temples et les cours d'école. En médecine traditionnelle, les gens utilisent également les fleurs de frangipanier pour fabriquer des médicaments destinés à traiter les maladies cardiovasculaires et la tension artérielle.

Một cây cổ thụ kỳ bí mọc trên khối đá khổng lồ cạnh chùa Thượng ở Ninh Bình- Ảnh 11.

Les gens et les touristes prennent des photos de l'arbre ancien de la pagode Thuong en guise de souvenir. Photo : Vu Thuong

Selon la nonne bouddhiste Thich Dam Tho, abbé de la pagode Bich Dong : « Ce banian existe depuis longtemps, on estime qu'il a environ 400 ans. Autrefois, les gens prenaient probablement le tronc et les branches d'un banian et les plaçaient dans une crevasse ou une cavité rocheuse. Grâce à sa forte vitalité, il est devenu l'arbre banian antique qu'il est aujourd'hui. »

On sait qu'en l'an 1774 de Giap Ngo, le Seigneur Trinh Sam visita la pagode, regarda la vue panoramique des montagnes, des grottes, des rivières, des champs et des arbres tous verts, la pagode semblait converger avec le fond vert de la pagode, il nomma donc la pagode Bich Dong.

La pagode Bich Dong a été construite dans le style du caractère chinois « Tam », trois bâtiments non contigus, trois niveaux le long du flanc de la montagne, en fonction de la position de la montagne du plus bas au plus haut en trois pagodes distinctes : Ha, Trung et Thuong.

La particularité de la pagode Bich Dong est que la montagne, la grotte et la pagode se complètent, cachées parmi les arbres géants verts, permettant à la pagode de se fondre dans le paysage naturel spectaculaire.



Source : https://danviet.vn/mot-cay-dai-400-tuoi-cay-co-thu-ky-bi-moc-tren-khoi-da-khong-lo-canh-chua-thuong-o-ninh-binh-20240615215105076.htm

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Ha Giang - la beauté qui attire les pieds des gens
Plage pittoresque « à l'infini » au centre du Vietnam, populaire sur les réseaux sociaux
Suivez le soleil
Venez à Sapa pour vous immerger dans le monde des roses

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit