Muong Phang hier et aujourd'hui (partie 2)

Dédié à la campagne

Durant la campagne, les Français déployèrent des forces et installèrent des avant-postes sur toutes les routes menant au champ de bataille ; des avions de chasse survolèrent le bassin de Muong Thanh et les zones environnantes pour empêcher tout renfort venant de nos arrières.

À cette époque, la vie des habitants de Muong Phang était très difficile et défavorisée. Mais, animés par l'esprit de « Tous pour Dien Bien Phu », tous les habitants de Muong Phang ont fait de leur mieux pour accroître leur production, économiser et consommer beaucoup de maïs et de pommes de terre afin de conserver le meilleur riz pour soutenir la ligne de front. À l'instar de Lo Thi Doi, milicienne membre de l'équipe d'autodéfense de la commune de Muong Phang, bien qu'elle soit « disparue à jamais », sa contribution durant la campagne reste gravée dans les mémoires.

La photo de Lo Thi Doi et des habitants de Muong Phang prise avec le général lors de la visite de ce dernier à Dien Bien en 2004 a été accrochée par Lo Van Anh dans une position bien en vue dans sa maison.

Ce jour-là, M. Doi a mobilisé les femmes et les villageois pour soutenir le commandement de campagne et lui fournir du riz, des légumes et de la viande. Pour se nourrir, il s'est rendu dans chaque maison afin de mobiliser les habitants pour soutenir l'armée. Au début, les difficultés étaient nombreuses, car les habitants de Muong Phang et de certaines communes voisines étaient pauvres, mais après avoir écouté les explications, ils ont tous apporté leur soutien. Les propriétaires de riz ont fait don de riz, les ménages possédant des buffles et des vaches en ont fait don… De plus, de nombreuses personnes se sont portées volontaires pour transporter du matériel militaire.

Grâce à cela, le mouvement « vider la marmite et vider le panier » s'est répandu dans tous les foyers, pour « tout donner pour la grande victoire de la campagne de Dien Bien Phu ». Après une courte période (environ cinq mois) de mobilisation, les habitants de Muong Phang ont soutenu le commandement de la campagne avec neuf tonnes de riz et cinq buffles, dont la famille de M. Doi a également fourni de nombreux buffles, des vaches et des légumes verts.

Non seulement les habitants de Muong Phang apportaient de la nourriture, mais ils étaient également fidèles à la révolution. Afin d'assurer la confidentialité et la sécurité du quartier général de campagne de Dien Bien Phu, des milliers de personnes se portèrent volontaires pour participer à la mise en place de couloirs de protection interconnectés et à plusieurs niveaux, empêchant ainsi proactivement l'infiltration ennemie et approvisionnant facilement les forces stationnées. La zone du quartier général se trouvait à plus de dix kilomètres du centre de la forteresse de Dien Bien Phu ; l'armée française envoyait régulièrement des avions pour les fouiller et envoyer des troupes pour ratisser et détruire notre quartier général et notre force principale. Mais depuis notre arrivée et notre rassemblement ici jusqu'au jour où notre armée libéra Dien Bien Phu, ce lieu était absolument sûr.

M. Lo Van Bien a raconté comment M. Lo Van Bong avait participé à la protection du périmètre extérieur du quartier général de la campagne de Dien Bien Phu il y a 70 ans.

Nous avons rendu visite à M. Lo Van Bien, fils de M. Lo Van Bong, ancien officier de liaison et garde du périmètre extérieur du quartier général de la campagne de Diên Biên Phu il y a 70 ans. À presque 70 ans, M. Bien s'est tourné vers nous pour nous montrer une collection de photos documentaires que sa famille conserve précieusement depuis de nombreuses années. Il s'agit de photos de M. Lo Van Bong rencontrant « ai pu tap xac » (grand-père combattant l'ennemi – surnom affectueux des habitants de Muong Phang pour le général Vo Nguyen Giap). M. Bien a cité les anciens qui ont raconté qu'en 1954, M. Bong, alors âgé de 24 ans, avait été sélectionné pour rejoindre la garde du périmètre extérieur du quartier général. Muni d'un fusil, il a passé jour et nuit dans la région à mobiliser les villageois pour déjouer les espions et participer à la protection du quartier général de la campagne. M. Bong a mobilisé un grand nombre de personnes pour assurer la sécurité absolue du quartier général.

L'amour de Muong Phang

La victoire de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents, bouleversant le monde », est étroitement associée au nom du général Vo Nguyen Giap. Soixante-dix ans se sont écoulés depuis la victoire, mais les sentiments et le cœur des habitants de Dien Bien en général et de Muong Phang en particulier envers le général demeurent intacts et profonds. Après la victoire de Dien Bien Phu, le quartier général de campagne a été préservé intact par les habitants de Muong Phang. L'image du général est toujours profondément gravée dans l'esprit des habitants. Les sentiments qu'il éprouvait pour les habitants de Muong Phang sont devenus la force motrice qui a poussé ces derniers à s'unir et à unir leurs forces pour bâtir un village développé et prospère.

La radio était un cadeau du général Vo Nguyen Giap à M. Lo Van Bong. Photo : Document

Sur le porche de sa maison sur pilotis, à l'extrémité du village de Bua, dans la commune de Muong Phang, M. Lo Van Bien nettoie chaque jour la radio que le général avait offerte à son père, M. Lo Van Bong, lors de sa visite à Dien Bien en 2004. M. Bong était très heureux et fier de la posséder. En 2013, il est décédé. Sur son lit de mort, il souhaitait la voir et la toucher une dernière fois et demander à ses enfants et petits-enfants de la conserver précieusement. Vingt ans plus tard, la radio est devenue un précieux souvenir pour la famille de M. Bien. Pour la famille de M. Bien, si un jour elle ne nettoie pas et ne voit pas ce souvenir, ce jour-là, elle aura le sentiment de manquer quelque chose de proche et de familier.

M. Lo Van Bien conserve toujours précieusement les souvenirs liés au Général.

M. Lo Van Bien se souvient encore clairement de la visite du général à Muong Phang : en 2004, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, l’oncle Giap s’est rendu à Muong Phang. Dès le petit matin, de nombreuses personnes étaient présentes, attendant de rencontrer le général. Après avoir visité les tranchées, les fortifications et les camps du quartier général, à son retour, l’oncle Giap a passé beaucoup de temps à rencontrer, visiter et discuter avec la population. Il a conseillé aux habitants de s’unir, d’essayer de faire des affaires, de développer l’économie et de bâtir un village plus prospère et plus spacieux.

M. Lo Van Bien nettoie régulièrement la radio que le général Vo Nguyen Giap a donnée à M. Lo Van Bong.

Après avoir quitté le village de Bua, nous nous sommes rendus au village de Phang 2 (commune de Muong Phang) pour rencontrer Lo Van Anh, la personne qui conservait la photo du général Vo Nguyen Giap photographié avec les Muong Phang. Lo Van Anh a raconté que cette photo illustrait le moment où Lo Thi Doi (sa grand-mère) et de nombreux Thaïlandais de la commune avaient été photographiés avec le général Vo Nguyen Giap lors de sa visite à Dien Bien Phu en 2004. De son vivant, Doi chérissait particulièrement cette photo. Il la sortait souvent pour la regarder et parlait du général et de la campagne à ses enfants et petits-enfants. Il a encouragé ses enfants et petits-enfants, de sa famille et de son clan, à œuvrer pour la reconstruction de la patrie de Muong Phang et à préserver le site archéologique du quartier général de commandement. Le jour où il a appris la nouvelle de la mort du général, Doi était profondément attristé. Toute la journée, il est resté assis, appuyé contre la porte, tenant la photo des Muong Phang photographiés avec le général, le regard tourné vers le quartier général de commandement de la campagne de Dien Bien Phu et en larmes.

Soixante-dix ans plus tard, le général est devenu pour les habitants de Muong Phang un père, un grand-père. Affectueux envers Muong Phang, il a adressé une lettre au Bureau politique , au gouvernement et aux ministères et organismes centraux pour demander la construction du lac d'irrigation de Loong Luong afin d'approvisionner en eau les habitants. Ce projet s'appelle Loong Luong, mais depuis son inauguration, les habitants de Muong Phang l'appellent affectueusement le lac du général ! Les habitants se souviennent toujours du conseil du général lors de sa dernière visite à Muong Phang : préserver la forêt autour du puits du tunnel du général, se concentrer sur la réduction de la pauvreté, permettre aux enfants d'étudier correctement et préserver la solidarité entre les groupes ethniques !

Se souvenant des conseils du général, au fil des années, la communauté ethnique Muong Phang est toujours restée unie.

En un clin d'œil, 70 ans se sont écoulés depuis que le nom de Muong Phang est entré dans la poésie, la musique et la peinture, devenant une source de fierté non seulement pour le peuple vietnamien, mais aussi pour toute l'humanité progressiste, avide de paix et d'indépendance. Malgré de nombreux défis, perpétuant l'esprit de Dien Bien Phu et se souvenant des conseils du général Vo Nguyen Giap, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Muong Phang, tous groupes ethniques confondus, ont constamment déployé des efforts de développement économique pour sortir de la pauvreté. En 2018, la commune a été reconnue comme répondant aux nouvelles normes rurales ; la vie matérielle et spirituelle de la population s'est progressivement améliorée. Aujourd'hui, Muong Phang abrite non seulement la « Forêt du Général », mais aussi le « Lac du Général » et l'« École du Général ».

Leçon 3 : Promouvoir la tradition de la patrie révolutionnaire

Source