Nam Cuong – Le pays des chants qui préservent le sens et l’amour

Sur les rives du fleuve Rouge, le village de Nam Cuong (commune de Thanh Uyen, ancien district de Tam Nong), aujourd'hui commune de Hien Quan, se dresse paisiblement au milieu des rizières et des champs de maïs verdoyants qui bordent le fleuve. Depuis des générations, le fleuve est le témoin du labeur, des activités quotidiennes et des chants folkloriques mélodieux des habitants. Dans le clapotis des vagues, le chant Gheo résonne encore, aussi doux que l'amour des peuples de la Terre Ancestrale – un chant qui tisse des liens d'amitié, qui célèbre l'amour et qui préserve l'âme de la patrie à chaque instant de la vie.

Nam Cuong Gheo Ward interprète le chant Gheo

Le charme des chansons rustiques

Depuis des temps immémoriaux, Nam Cuong est reconnu comme le berceau du chant Gheo, une forme d'expression folklorique unique, née de l'harmonie culturelle entre les peuples Kinh et Muong. Selon Mme Pham Thi Doanh, vice-présidente du club de chant Gheo du village de Nam Cuong, le chant Gheo est né d'une histoire d'amitié entre les villageois de Nam Cuong et les Muong de Hung Nhi et Thuc Luyen, à l'occasion de la reconstruction de la maison communautaire dédiée à la princesse Xuan Nuong. « Touchés par la bienveillance des villageois, les habitants de Nam Cuong ont chanté avec eux pour sceller leur amitié – un chant appelé Nuoc Nghia. Ces chants n'avaient pas pour but de créer des relations, mais de tisser des liens d'amitié fraternels », explique Mme Doanh.

Sans accompagnement, sans programme, chanter le gheo est simple, spontané et pourtant d'un charme étrange. Chaque phrase, chaque mot est une improvisation talentueuse, reflétant l'âme à la fois drôle et sensible des villageois. « Nous chantons avec de vraies émotions, sans répertoire fixe. C'est ainsi que les hommes et les femmes se répondent toute la nuit, chantant et riant, exprimant leur amour pour le village et le voisinage », raconte Mme Doanh, les yeux brillants de fierté.

Moins élaboré rituellement que le Quan Ho ou le Ca Tru, le chant Gheo résonne souvent dans la cour de la maison commune, au bord de la rivière ou lors des fêtes villageoises. Une représentation de chant est généralement divisée en quatre étapes : Vi dai trau - Chant vocal - Sang voice - Vi tien chan.

Selon Mme Pham Thi Hong, membre du club de chant Gheo, chaque étape possède ses propres nuances : « Vi dai trau est une salutation, une invitation à manger du bétel ; Voice song est une chanson d’amour entre hommes et femmes ; Sang voice célèbre souvent les paysages et le travail de la terre natale ; et Vi tien chan ajoute une touche de colère et de regret au moment des adieux. » Les paroles semblent simples, mais elles recèlent la philosophie de vie et les sentiments sincères des habitants de la Terre des Ancêtres : « Quand tu reviendras, je ne te lâcherai pas, je tiendrai le bas de ta chemise et j’écrirai un poème. »

Le professeur agrégé Dr. Le Van Toan, ancien directeur de l'Institut national de musique du Vietnam, a déclaré : « Le Hat Gheo est une œuvre musicale imprégnée de l'essence même de l'ancienne terre de Phu Tho, reflétant la souplesse et la créativité des chants folkloriques vietnamiens ancestraux. De Vi dai trau à Vi tien dua, c'est un long enchaînement d'émotions, qui se termine par une impression durable, propre au Hat Gheo. »

Les membres du club de chant choral du village de Nam Cuong enseignent des airs aux jeunes générations. Photo : Ngoc Tung

Préserver les chants folkloriques dans le courant moderne

Malgré les aléas de l'histoire, Nam Cuong est le seul village à perpétuer le chant traditionnel Gheo. Depuis 1996, le groupe de chant Gheo a été reconstitué et compte aujourd'hui près de 50 membres, principalement des personnes âgées. Chaque réunion est un moment de retrouvailles chaleureuses, où chants et rires se mêlent, et où des personnes de plus de quatre-vingts ans fredonnent encore les chansons de leur jeunesse.

Mme Pham Thi Thinh, membre de longue date, a déclaré avec émotion : « Chanter le Gheo fait partie intégrante de notre culture. Que nous travaillions aux champs, allions au marché ou nous reposions, nous chantons toujours – nous chantons pour nous souvenir de notre patrie, pour trouver la paix dans nos cœurs. »

Les habitants de Nam Cuong ne se contentent pas de chanter pour le plaisir ; ils se soucient aussi de transmettre les mélodies de leur village aux jeunes générations. Les membres du club se sont associés aux écoles de la commune pour organiser des cours de chant, permettant ainsi aux élèves de se familiariser avec les paroles, le rythme et les réponses traditionnelles.

Mme Pham Thi Mao, qui est associée au quartier de Gheo depuis plus d'un demi-siècle, a exprimé son souhait : « Nous espérons simplement obtenir plus d'attention et de soutien afin que le chant Gheo puisse être enseigné dans les écoles, pour que les générations futures puissent encore préserver l'identité de leur patrie. »

Au milieu du tumulte de la vie moderne, les chants Gheo résonnent encore dans la campagne de Nam Cuong – simples et pourtant profonds. Ces chants tissent des liens au sein de la communauté et témoignent de la vitalité intacte de la culture folklorique de Phu Tho .

Le Hat Gheo, d'une simple forme de spectacle, est devenu un précieux héritage spirituel, contribuant au charme de la Terre ancestrale. Dans chaque chant, on perçoit encore, de manière diffuse, les figures de gens sincères et chaleureux, et l'écho des racines de la nation.

Trong Khanh

Source : https://baophutho.vn/nam-cuong-mien-hat-giu-nghia-giu-tinh-242058.htm