En pensant à Hai Van Quan

Depuis le col de Hai Van, en regardant vers le sud, se trouve le port de Tien Sa, à Da Nang . Photo : PHAM PHUNG

M. Tuan, ancien directeur général adjoint de la Télévision vietnamienne, m'a beaucoup appris. Cette fois, j'ai continué à découvrir la force de caractère, l'amour du voyage et la beauté des paysages. Aujourd'hui, nous avons médité sur le voyage de Hai Van Quan.

Deux localités se réjouissent ensemble

Œuvre d'art architecturale et relique historique, Hai Van Quan a été miraculeusement restauré, apportant de nombreuses émotions à ceux qui le visitent.

Hai Van Quan est situé au sommet du col de Hai Van, frontière entre Hué et Da Nang, construit en 1826 sous le règne du roi Minh Mang. Outre sa mission de défense de la capitale Hué, Hai Van Quan contrôle directement le port de Da Nang, un port maritime d'une importance stratégique pour le développement économique et la défense nationale.

Après près de 200 ans d'exposition au soleil et à la pluie, et d'intenses bombardements lors de deux guerres acharnées, Hai Van Quan s'est gravement dégradé, devenant une ruine qui laisse les passants dans un profond désespoir. Les professionnels de la culture ressentent un regret encore plus grand.

Le premier et plus grand obstacle à la préservation, la restauration, la réhabilitation et la valorisation du Hai Van Quan réside dans la question de la propriété de la relique. Située tout en haut du col, Hai Van Quan n'appartient pas nécessairement à Hué , ni à Da Nang.

Hai Van Quan la nuit, vu d'en haut. Photo : PHAM PHUNG

La frontière administrative entre Hué et Da Nang reste floue au début de la deuxième décennie du XXIe siècle. Pour les patrimoines culturels immatériels tels que la musique amateur du Sud, l'art Bai Choi de la région centrale et l'espace culturel du gong des hauts plateaux du Centre, il est courant que de nombreuses localités en soient copropriétaires. En revanche, pour les vestiges culturels matériels tels que le Hai Van Quan, il n'existe aucun précédent de copropriété.

Les acteurs culturels de Da Nang ont donc proposé avec force de collaborer avec le secteur culturel de Thua Thien Hue pour devenir copropriétaires de cette relique. Nous sommes ravis que nos collègues de la province voisine aient accepté de se prononcer et aient informé les responsables des deux localités avant de soumettre le dossier au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour demander son classement en tant que relique nationale commune.

La joie des travailleurs culturels a explosé lorsque Hai Van Quan a été reconnu comme monument national appartenant conjointement à Thua Thien Hue et Da Nang à la mi-2017.

Restauration de Hai Van Quan

Le journaliste Tran Dang Tuan s'est interrogé et m'a demandé : « Sur quelle base scientifique et pratique cette relique est-elle restaurée et réhabilitée ? »

C'est un gros problème, car en réalité, de nombreux endroits procèdent à la restauration et à la réparation de reliques, mais à la fin, elles sont déformées et ne sont plus reconnaissables comme l'original.

L'auteur et journaliste Tran Dang Tuan (à gauche).

Au fil du temps et des guerres, certains éléments de construction de Hai Van Quan ont disparu. Sans compter que de nouveaux éléments ont été construits, absents à l'origine, tels que des bunkers militaires, des poteaux électriques, des centrales électriques, des monuments aux morts, etc.

Les secteurs culturels des deux localités ont travaillé ensemble pour exploiter de manière persistante les documents nationaux et étrangers, mener des recherches archéologiques, creuser profondément sous terre et découvrir la structure de fondation des éléments de construction originaux.

Un atelier scientifique a également été organisé avec la participation de gestionnaires, de scientifiques et d’éminents experts en conservation des reliques afin de déterminer les plans optimaux de restauration et de réhabilitation.

Il est important de déterminer quels éléments doivent être démolis (comme les bunkers militaires qui ont surgi pendant la guerre de résistance contre les Français et qui s'appuyaient sur les deux blocs de Hai Van Quan et Thien Ha De Nhat Hung Quan) ; quels éléments doivent être restaurés dans leur état d'origine même s'il n'y a plus de traces sur le sol auparavant (comme les routes qui montent et descendent, les murs, les portes, les maisons des Archives militaires, la garnison, la tour de guet maritime, etc.) ; quels éléments doivent être conservés et considérés comme faisant partie de la relique, même s'ils sont apparus plus tard (comme les bunkers militaires à côté du noyau de la relique).

De plus, la détermination des matériaux de construction appropriés pour maintenir l'état d'origine (pavés, pierre de Thanh, briques, bois de fer, etc.) est également prise en compte pour assurer la forme et la structure d'une ancienne relique vieille de près de 2 siècles.

Le projet de préservation, de restauration et de promotion de la valeur de la relique de Hai Van Quan, chaque localité contribuant à 50 % du coût (totalisant 42 milliards de VND), après 3 ans de construction, a été achevé et officiellement annoncé pour être mis en service le 21 décembre 2024.

En fait, l'ampleur du projet n'est pas grande, mais en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19 et de la complexité du chantier au milieu du col, et de la nécessité de restaurer une structure ancienne à partir d'une ruine, le délai a été prolongé à 3 ans.

Cependant, les gens sympathisent et partagent facilement ce retard. Car, si nous nous précipitons, cela aura des conséquences néfastes sur la restauration des reliques, comme nous le constatons souvent ici et là.

Le journaliste Tran Dang Tuan a déclaré qu'en passant par Hai Van Quan, avec des milliers de touristes venus de près et de loin, y compris de nombreux touristes étrangers, il a laissé son âme vagabonder dans cet endroit avec des montagnes et de l'eau, des nuages volant sur les sommets des montagnes, des nuages planant autour de l'arrière du col, et a pu découvrir une importante relique culturelle et historique qui venait d'être restaurée de son ancienne désolation, et une joie indescriptible a jailli dans son cœur.

Portant cette joie, le journaliste Tran Dang Tuan a continué son voyage à travers le Vietnam en direction du pays du Sud...

Source : https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html