L'exposition « Peintures de Hang Trong » est une activité significative qui se déroule pendant le mois dédié à la femme et véhicule un message fort sur la préservation et la promotion des peintures de Hang Trong, un genre de peinture populaire unique, portant l'empreinte de la culture millénaire de Thang Long ( Hanoi) , un précieux héritage du peuple vietnamien.
Lors de la cérémonie d'ouverture, la directrice du Musée des Femmes du Vietnam, Nguyen Thi Tuyet, a déclaré : « À chaque Têt, nous prenons un moment de recueillement pour nous reconnecter aux valeurs traditionnelles qui incarnent l'âme de la nation. Pour les anciens Hanoïens, il existe une source de réconfort spirituel et un passe-temps raffiné : les peintures populaires Hang Trong. Les bandes dessinées Hang Trong présentées à l'exposition sont, à première vue, de véritables chefs-d'œuvre. Chaque peinture dégage une qualité vivante, délicate, subtile et profonde, tant par son contenu que par sa forme, et représente l'art visuel populaire unique du Vietnam. »
L'artiste et chercheuse Phan Ngoc Khue prend la parole lors de l'exposition.
« Par conséquent, face au déclin, au risque de disparition et aux défis et difficultés que rencontre la peinture populaire dans la vie d'aujourd'hui, j'espère que cet événement sera une excellente occasion pour le public d'admirer et de ressentir plus clairement la beauté et la valeur d'un genre pictural célèbre de Hanoï », a déclaré Mme Nguyen Thi Tuyet.
À propos de la série de bandes dessinées Hang Trong, la chercheuse Phan Ngoc Khue a déclaré : « Les peintures Hang Trong font partie des peintures populaires uniques, imprégnées de la culture de Thang Long (Hanoi), un précieux patrimoine du peuple vietnamien. Cependant, cela fait peut-être longtemps que nous n’avons pas eu l’occasion de redécouvrir ce type de peinture. Elle existe depuis des centaines d’années, mais dans le contexte des troubles et de la guerre qui ont secoué notre pays entre 1945 et 1954, nous n’avons pas reproduit ces peintures, seulement des formats réduits. Pour créer chacune d’elles, les propriétaires d’ateliers devaient acheter du bois pour la sculpter. Chaque peinture était composée d’au moins deux ou trois panneaux de bois, qui devaient être travaillés avec précision pour être parfaitement droits et esthétiques, avant d’être peints par l’artisan. Toutes les étapes de la fabrication de ce type de peinture étaient réalisées avec soin, méticulosité et habileté afin de produire des œuvres de grande qualité. »
La série de tableaux « Han Chu et Han se disputent le pouvoir »
Les peintures de Hang Trong se divisent en plusieurs catégories, telles que les peintures religieuses, les scènes de la vie quotidienne, les peintures de nature, les peintures narratives et les peintures du Têt. Ces dernières s'inspirent de récits anciens comme la période des Royaumes combattants, Son Hau, Tam Quoc, Han So Tranh Hung, Chieu Quan Trieu Triet Ho...
L'exposition « Bandes dessinées de Hang Trong » présentait 40 peintures issues de 10 recueils de bandes dessinées, illustrant des récits anciens familiers du patrimoine culturel et spirituel vietnamien. La qualité esthétique des peintures de la collection Hang Trong, la sophistication des techniques d'impression sur bois et de mélange des couleurs, et surtout la cristallisation des valeurs humanistes et de l'identité culturelle unique de l'ancien peuple Kinh, sont remarquables.
La série de peintures « États en guerre »
L'âge des peintures exposées à l'exposition « Hang Trong Comics » est estimé par le chercheur Phan Ngoc Khue : elles auraient été créées entre le XIXe siècle et avant 1945, et auraient donc plus de 100 ans.
Dans le cadre de cet événement, une cérémonie a notamment été organisée pour la remise au Musée des femmes du Vietnam d'un ensemble de peintures de Zhaojun rendant hommage à Hô Chi Minh, offertes par la chercheuse Phan Ngoc Khue. Cet ensemble fait partie de la collection de peintures présentées dans le cadre de l'exposition « Les bandes dessinées de Hang Trong ».
La chercheuse Phan Ngoc Khue a fait don de la série de peintures de Zhaojun rendant hommage à Ho au Musée des femmes du Vietnam.
Présentant cette œuvre précieuse offerte au Musée, l'artiste Phan Ngoc Khue a déclaré : « La série de peintures de Zhaojun rendant hommage à Ho est une œuvre d'une grande valeur sociale. Les personnages féminins qui y sont représentés sont toutes des héroïnes qui incarnent l'esprit du récit et les idées de l'auteur, célébrant la loyauté, la piété filiale, la chasteté et la droiture, afin de promouvoir l'éducation aux belles valeurs que toute société se doit de cultiver et de développer pour ses contemporains. Nous avons ainsi l'opportunité de nous inspirer des exemples nobles des anciens, inscrits dans le patrimoine culturel national, ce qui est à la fois nécessaire et bénéfique. »
L'exposition a attiré un grand nombre de visiteurs.
En visitant l'exposition, Mme Chu Thi Thuy Van (Hanoï) a déclaré : « Je suis ravie qu'à notre époque, je puisse encore admirer les chefs-d'œuvre d'un genre pictural précieux : les peintures Hang Trong. Le trait porte l'empreinte authentique de l'art populaire vietnamien ancien ; les couleurs et la composition, bien que discrètes, sont d'une grande harmonie. Aujourd'hui, je suis particulièrement heureuse de constater que tant de personnes, vietnamiennes et touristes étrangers compris, apprécient cet art traditionnel. C'est un signe encourageant, notamment pour les jeunes générations, de préserver et de faire vivre les peintures Hang Trong afin qu'elles ne disparaissent pas. »
L'exposition "Hang Trong Comics" se déroulera jusqu'au 31 mars 2024 au Musée des Femmes du Vietnam, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoï.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la deuxième réunion du Comité directeur sur le développement économique privé.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comment (0)