Les habitants d'Hanoï et la culture des marchés : 3e partie

(À Quoc) – Bien que les marchés traditionnels aient évolué, certains marchés de banlieue ont su préserver de nombreux aspects culturels. Face à l’urbanisation, la préservation de ces marchés traditionnels préoccupe de nombreuses personnes.

Les marchés traditionnels ne disparaîtront pas de la vie sociale.

Avec le développement des réseaux sociaux et des technologies numériques, les avantages de l'ère numérique et d'Internet ont créé d'immenses marchés, brouillant les frontières géographiques et multipliant les vendeurs en ligne. Certaines personnes, même celles qui occupent un emploi stable, se lancent facilement dans la vente en ligne sur les réseaux sociaux pour compléter leurs revenus et acquérir de l'expérience. Cependant, malgré cette augmentation du nombre de vendeurs, celui des vendeurs sur les marchés traditionnels n'a pas progressé, et pourrait même diminuer. Pour investir dans la vente sur un marché traditionnel, les vendeurs ont besoin de capitaux pour payer l'espace, les marchandises et le temps de vente… Sur les plateformes en ligne, ces conditions sont beaucoup plus souples. Il suffit aux vendeurs de posséder un compte sur la plateforme et d'accepter son règlement. Ils n'ont même pas besoin d'un capital important ni d'une présence commerciale de longue date. Dès lors, face à ces avantages indéniables, peut-on craindre que les marchés traditionnels ne se contractent et ne disparaissent un jour de notre quotidien ?

La réponse est probablement non. Les marchés traditionnels, même s'ils ont évolué pour s'adapter à la vie moderne d'une ville comme Hanoï , ne disparaîtront certainement pas. Cela tient aux besoins et aux habitudes des consommateurs. Ces derniers ont toujours besoin de se rendre au marché pour acheter des articles divers et de première nécessité. De plus, le besoin de vérifier l'authenticité des produits en les voyant et en les touchant, ainsi que l'importance accordée à la confiance, démontrent clairement les avantages des marchés traditionnels.

À Hanoï, de nombreux marchés ne sont pas seulement des lieux d'achat et de vente, mais aussi des attractions touristiques , des endroits où se créer des souvenirs et prendre des photos. Citons par exemple le marché de la Fête de la Mi-Automne, le marché aux fleurs du Têt et les marchés hebdomadaires. On s'y rend tranquillement, souvent élégamment vêtu pour les photos et pour admirer le paysage. Pour ces marchés, l'expression « aller au marché » prend une tout autre dimension et ne se limite pas à l'achat et à la vente. Aller au marché ne signifie pas forcément acheter des biens matériels ; c'est une façon d'enrichir sa vie spirituelle, de développer un attachement au marché lui-même, à son environnement et à ses habitants.

Aux abords d'Hanoï, de nombreux marchés traditionnels subsistent, chacun y trouvant son charme et sa beauté uniques. Monsieur Quang (50 ans, originaire de Hai Boi, Dong Anh, Hanoï) raconte que sa maison se situe près de marchés traditionnels comme le marché de Boi, le marché de Xa et le marché de Dau… Même s'il ne s'y rend pas systématiquement par nécessité, il fréquente ces marchés assez souvent. Aller au marché est devenu une habitude, une façon pour lui de se détendre. Il y admire les étals colorés et l'animation de la foule, ce qui le remplit de joie. Les marchés traditionnels sont également fascinants : on y trouve des articles introuvables ailleurs, et même des produits qui semblaient avoir disparu avant de réapparaître soudainement sur un marché traditionnel. À cet instant, il ressent à la fois de la joie et une pointe de nostalgie, comme s'il revivait de vieux souvenirs.

Espérons que la foire du marché sera toujours maintenue.

Mme Huong (40 ans, originaire de Gia Lam) explique que se rendre au marché hebdomadaire lui permet d'acheter davantage et à des prix plus avantageux que sur les marchés habituels. De plus, aller au marché lui rappelle son enfance, lorsqu'elle accompagnait sa mère vendre ses marchandises. Si elle vendait tout, sa mère lui offrait toujours des friandises. Surtout pendant le Têt, aller au marché avec sa mère pour acheter de quoi préparer la fête, ainsi que quelques jouets et bonbons bon marché, était une joie qui l'a accompagnée tout au long de son enfance. Aujourd'hui encore, même si ses enfants ont une vie plus confortable qu'elle à l'époque, elle les emmène toujours au marché chaque Têt pour qu'ils découvrent l'ambiance unique de ce marché et achètent des produits qu'on ne trouve que là-bas. Et hier comme aujourd'hui, les enfants sont toujours ravis et enthousiastes à l'idée d'acheter des cadeaux au marché. Elle souhaite également que ces beaux moments deviennent de précieux souvenirs pour ses enfants.

Cependant, nombreux sont ceux qui s'inquiètent du déclin de la culture des marchés, notamment dans les banlieues d'Hanoï, qui connaissent une urbanisation rapide et sont appelées à devenir des zones urbaines à part entière. La multiplication des projets de construction réduira considérablement les surfaces cultivables et les espaces de marché. Faute de terres pour l'agriculture et l'élevage, les habitants seront privés des produits traditionnels proposés sur les marchés traditionnels. De plus, l'urbanisation contraindra les gens à chercher d'autres emplois, ce qui engendrera des emplois du temps surchargés et diminuera l'importance de ces marchés. Nombre d'entre eux pourraient être transformés en centres commerciaux ou voir leur fonctionnement modifié. Les marchés de banlieue risquent de se réduire, voire de disparaître. Si chacun aspire au développement de sa région, à la croissance économique et à une plus grande variété de produits pour répondre aux besoins de la population, l'essor du commerce en ligne et l'expansion des plateformes de e-commerce font peser un risque de déclin, voire de disparition, sur les marchés traditionnels. Ce phénomène n'est pas sans rappeler la disparition des portes de village et des chemins de briques en pente lors de l'arrivée de l'urbanisation. Par conséquent, le défi de concilier urbanisation et préservation du charme des marchés traditionnels est une préoccupation majeure pour beaucoup.

« Je crains également que l'urbanisation n'entraîne un jour la disparition des marchés traditionnels », a confié Quang, exprimant son inquiétude quant à la possibilité que les futurs marchés de banlieue ressemblent à ceux du centre-ville.

« Ce serait dommage que le marché traditionnel ne soit plus qu'un souvenir », a déclaré Mme Huong avec tristesse. Mais elle a aussi exprimé un espoir : « J'espère que les dirigeants et la population locale trouveront une solution raisonnable pour préserver le marché traditionnel si jamais l'urbanisation se produit. »

Source : https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm