Une personne qui relie les mémoires culturelles de la nation.

Depuis de nombreuses années, Mme Ka' Thi Ngoc Huong (plus connue sous le nom de Ka Huong, âgée de 35 ans), membre de l'ethnie Ma de la commune de Ta Lai, œuvre avec diligence et persévérance à la préservation de l'identité culturelle et à l'amélioration des conditions de vie de sa population. Mme Ka Huong a été honorée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour son engagement exceptionnel en faveur de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques de la région.

Báo Đồng Nai•10/05/2026

S'adressant aux journalistes du Dong Nai Newspaper et de la Radio & Télévision, Mme Ka Huong a exprimé son espoir que les efforts de la communauté locale recevraient davantage d'attention, contribuant ainsi à la préservation, à l'exploitation et au développement du tourisme culturel.

Préserver la beauté culturelle

Mme Ka' Thi Ngoc Huong, fille du groupe ethnique Ma de la commune de Ta Lai.

Vous vous êtes activement impliqué(e) pendant de nombreuses années dans la préservation de la culture traditionnelle de votre groupe ethnique. Pourriez-vous nous parler de certaines des activités que vous et d'autres personnes avez entreprises récemment ?

- Ka Huong s'est impliquée dans la préservation de la culture traditionnelle de son groupe ethnique à travers des activités telles que : la gestion de l'équipe de spectacle de gong et de danse traditionnelle du peuple Ma dans la commune de Ta Lai, la recherche de marchés pour les produits de tissage de brocart des femmes Ma de la région, l'enseignement gratuit de l'anglais aux enfants et la participation à des activités traditionnelles telles que l'apprentissage des chants folkloriques Ma, l'apprentissage de la fabrication d'instruments de musique en bambou... et des activités de conservation de la nature.

Qu’est-ce qui alimente votre passion et votre dévouement à la préservation du patrimoine culturel de votre peuple ?

Ka Huong a eu la chance de naître au cœur des vastes forêts du parc national de Cat Tien, élevée par sa grand-mère et sa mère qui lui ont transmis non seulement le tissage, les berceuses, les chants et les danses, mais aussi l'identité de son ethnie. Dès son plus jeune âge, elle a été témoin de la beauté des fêtes traditionnelles de son peuple, a écouté les chants yal-yau et tam-pot des anciens du village et a perçu le son rythmé des gongs résonnant comme une harmonie entre les montagnes et les forêts. Tout cela a profondément marqué Ka Huong, et elle chérit encore aujourd'hui ces souvenirs. C'est ce qui a nourri sa passion et son dévouement à la préservation des magnifiques traditions culturelles de son peuple.

Face aux mutations sociétales, les inquiétudes concernant la disparition et le déclin des coutumes et pratiques traditionnelles chez les minorités ethniques sont de plus en plus vives. Comment cela se manifeste-t-il chez les Ma de votre ville natale ?

Une histoire qui a profondément ému Ka Huong et l'a fait pleurer était celle des spectacles qu'elle donnait autour du feu de camp pour les touristes à la maison longue de Ta Lai. K' Yeu, qui jouait habituellement de l'instrument en bambou pour elle, était toujours présent. Mais ce jour-là, il tomba malade d'une insuffisance rénale et fut alité. Ka Huong ressentit une pointe de déception car, prise par son travail, elle n'avait pas eu le temps de réapprendre à jouer de tous les instruments de musique traditionnels de son ethnie.

Une autre histoire nous vient de la grand-mère de Ka Huong, une femme aux talents de tisseuse exceptionnels, qui maîtrisait des techniques et des motifs de tissage uniques que seule elle connaissait dans le village. Pourtant, personne ne s'est donné la peine d'apprendre jusqu'à son décès, moment où chacun a réalisé l'étendue de son ignorance alors qu'il en avait encore la possibilité.

Il était trop tard. Ka Huong a toujours respecté la préservation et la sauvegarde des caractéristiques culturelles ethniques, non seulement pour elle-même, mais aussi pour les générations futures, car ce seraient elles qui perpétueraient l'identité culturelle ethnique. Heureusement, les enfants du village de Ta Lai aiment toujours apprendre les chants, les danses et les airs de gong traditionnels Ma ; ils y participent avec beaucoup d'enthousiasme.

« Raconter des histoires » pour préserver l'âme de la nation.

Vous avez eu l'opportunité d'étudier à l'étranger et de vous épanouir, mais vous avez choisi de rester dans votre pays. Pourriez-vous nous en dire plus sur votre décision ?

Ka Huong dut mûrement réfléchir au choix entre son épanouissement personnel et son maintien dans son village. Elle se souvenait des moments difficiles passés à démarcher les familles, suppliant les membres de l'ensemble de gong de le reconstruire. De même, si Ka Huong ne participait pas à l'animation des cours pour enfants, qui les guiderait, leur enseignerait les chants et les danses folkloriques et les aiderait à s'initier aux activités permettant de préserver leur culture ethnique ?

Mme Ka' Thi Ngoc Huong avec les enfants de la classe qu'elle a mise en place. Source de la photo : Fournie par la personne concernée.

Mme Ka' Thi Ngoc Huong avec les enfants de la classe qu'elle a mise en place. Photo fournie par la personne concernée.

Compte tenu de toutes ces préoccupations, Ka Huong a décidé de rester. Elle ne pensait pas que sa décision soit bonne ou mauvaise, mais aujourd'hui encore, elle est convaincue d'avoir fait le bon choix en restant et en faisant ce qu'elle aime. Elle sent également qu'elle n'est pas seule, car de plus en plus de personnes s'unissent pour préserver l'identité culturelle ethnique.

Animée d'un profond amour pour sa culture nationale, et en tant que jeune femme instruite appartenant à la génération Z — représentant une génération créative et ouverte d'esprit, mais aussi très consciente et responsable des valeurs culturelles et de l'identité nationale —, Ka Huong se répète sans cesse : « Si je ne préserve pas et ne partage pas ma culture, elle tombera peu à peu dans l'oubli. »

Le message que Ka Huong souhaite transmettre aux jeunes est que, peu importe où ils se trouvent ou le domaine dans lequel ils travaillent, leurs racines et leur patrimoine national restent le berceau de leur développement et doivent être chéris et préservés.

Vous travaillez sans relâche pour préserver et développer l'artisanat traditionnel du tissage du brocart, tout en faisant revivre la langue maternelle Chau Ma en la transcrivant en alphabet latin pour l'enseigner aux enfants. Ces tâches ne doivent pas être faciles, n'est-ce pas ?

La langue ma est une langue orale, sans écriture, ce qui rend sa maîtrise très difficile. Cependant, Ka Huong transforme cette difficulté en motivation. Si elle ne préserve pas la langue maternelle de son groupe ethnique pour les enfants du village, tous les efforts déployés au fil des ans pour préserver et maintenir son identité culturelle auront été vains.

Ka Huong poursuivra donc son travail de reconstruction de la langue ma à partir de la translittération latine. Dans un premier temps, elle l'utilisera dans ses cours, puis la comparera et l'améliorera progressivement.

« Recevoir les félicitations du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme suscite encore chez Ka Huong des sentiments partagés, témoignant de son dévouement à la préservation de l’identité culturelle traditionnelle au fil des ans. Cette reconnaissance est une honneur non seulement pour Ka Huong à titre personnel, mais aussi pour toute la communauté Ma du village de Ta Lai en particulier, et pour la communauté Ma du Vietnam en général », a déclaré Ka Huong.

Quels sont vos projets et vos actions actuelles pour tirer parti de la culture et du mode de vie des populations locales, et ainsi promouvoir et exploiter leurs valeurs au profit de votre pays ?

Les projets et aspirations de Ka Huong pour la communauté dépassent la simple préservation de l'identité culturelle ; le bien-être spirituel et matériel des villageois requiert également une attention particulière. Ka Huong reconnaît que le peuple Ma du village de Ta Lai a besoin d'un soutien accru en matière de politiques sociales et de la part des différents organismes, services et organisations pour développer le tourisme, notamment sur le plan financier. Le tourisme à Ta Lai présente de nombreux atouts, alliant l'identité culturelle traditionnelle des groupes ethniques à l'écotourisme dans le parc national de Cat Tien, mais actuellement, les activités touristiques y sont largement spontanées.

Merci beaucoup!

(interprété par Vuong The )

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/nguoi-noi-nhip-ky-ucvan-hoa-dan-toc-eb701ee/