Comment seront traités les étrangers qui enfreignent le code de la route ?

Par étrangers, on entend les personnes de nationalité étrangère qui étudient, travaillent et vivent sur le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Au Vietnam, les étrangers bénéficient de l'égalité de droits en matière administrative, indépendamment de leur couleur de peau, de leur origine ethnique, de leur profession ou de leur religion. Conformément au principe de nationalité énoncé dans la loi sur la nationalité de la République socialiste du Vietnam, le statut administratif des étrangers est soumis à certaines limitations par rapport à celui des citoyens vietnamiens. Par conséquent, les étrangers qui enfreignent la loi au Vietnam font l'objet de procédures spécifiques.

Toutefois, lorsqu'ils circulent au Vietnam, les étrangers qui enfreignent le code de la route seront traités comme des citoyens vietnamiens ordinaires, conformément à la loi, sans priorité.

Par conséquent, si un étranger possède un permis de conduire de son pays de résidence, il doit entreprendre les démarches nécessaires pour l'échanger contre un permis de conduire vietnamien afin de pouvoir circuler sur la voie publique. En cas de dispositions différentes prévues par un traité international relatif aux permis de conduire auquel le Vietnam est partie, ce sont ces dernières qui doivent être appliquées.

Les étrangers qui enfreignent le code de la route au Vietnam sont passibles des mêmes sanctions que les citoyens vietnamiens. (Photo : Journal Lam Dong) — Les étrangers qui enfreignent le code de la route au Vietnam sont passibles des mêmes sanctions que les citoyens vietnamiens. (Photo : Journal Lam Dong )

Par conséquent, la loi exige que les étrangers obtiennent un permis de conduire vietnamien pour pouvoir conduire au Vietnam. Si le Vietnam a signé un traité international avec ce pays, les étrangers peuvent utiliser leur permis de conduire international. En cas d'infraction, les sanctions sont les mêmes que pour les citoyens vietnamiens.

Conformément à la loi, les étrangers qui enfreignent le code de la route seront traités selon la procédure suivante :

Étape 1 : Arrêtez-vous lorsque la police routière vous le demande pour un contrôle.

Étape 2 : Présentez les documents nécessaires au contrôle de la police routière, notamment : permis de conduire, carte grise et assurance moto. La police routière vérifiera les documents et l’état du véhicule.

Étape 3 : Sanctionner les infractions routières dans l'un des deux cas suivants.

- Amendes sur-le-champ : les étrangers qui enfreignent le code de la route vietnamien pour des infractions mineures recevront uniquement un avertissement et ne seront pas verbalisés.

Amendes : pour les étrangers commettant des infractions routières graves, la saisie et la confiscation du permis de conduire sont obligatoirement enregistrées. Le contrevenant devra se rendre au Trésor public pour régler l’amende avant de pouvoir récupérer son permis. Actuellement, il est également possible de payer l’amende en ligne sur le portail national des services publics si le paiement direct au Trésor public est impossible.

BAO HUNG

Source