Pour profiter de l'ambiance du Nouvel An, de nombreux jeunes Vietnamiens vivant et travaillant à l'étranger tentent de surmonter le mal du pays, préparent un repas de réveillon et savourent ce moment sacré de transition.
Chine
Dans le froid glacial de Pékin (Chine), Pham Thi Thuong (29 ans, doctorante en chinois international à l'Université des langues et cultures de Pékin) et un groupe d'amis vietnamiens ont organisé un chaleureux repas de fondue chinoise pour le réveillon du Nouvel An.
Thuong a confié à un journaliste de Dan Tri : « En Chine, comme au Vietnam, on célèbre le Têt selon le calendrier lunaire. Le Nouvel An est donc assez simple. Les lieux de divertissement sont décorés avec sobriété, comme les cafés ou les restaurants, avec quelques images de vœux de bonne année. »
Des amis venus d'Europe organisent des dîners du Nouvel An dans les résidences universitaires ou participent à des événements de compte à rebours dans de grands lieux.
C'était la première fois que Thuong fêtait le Nouvel An à Pékin. N'étant pas habituée au froid, elle décida de ne pas rester jusqu'au réveillon et de retourner à son dortoir pour réviser ses cours et se préparer à l'examen qui approchait.
« Le soir du Nouvel An, je veux juste rester dans ma chambre pour étudier et commencer à rédiger de nouveaux plans d'études pour le prochain semestre », a-t-elle confié.
Le 1er janvier, Thuong et ses amis ont organisé un repas aux saveurs vietnamiennes authentiques pour inviter des amis étrangers à partager ce moment convivial. « Nous allons cuisiner des plats vietnamiens pour faire découvrir notre culture et profiter un peu de l'ambiance du Têt à l'étranger », a-t-elle confié avec enthousiasme.
Pour Thuong, même si elle célèbre le Nouvel An dans un autre pays, la petite fête avec ses frères et sœurs vietnamiens lui permet de passer un Nouvel An chaleureux et significatif.
Japon
Avec un emploi du temps chargé entre études et recherches, Nguyen Hoang Long (né en 1994 à Hanoï ), étudiant international au Japon, a passé pour la deuxième fois le Nouvel An loin de chez lui.
Tout comme pour le Nouvel An au Vietnam, Hoang Long a pour habitude de nettoyer la maison, de se réunir avec des amis pour un repas festif et de partager des anecdotes intéressantes de sa journée.
La veille du Nouvel An, la classe de Hoang Long organisera une fête avec le professeur. Ensuite, lui et ses amis se rendront dans le centre de Tokyo pour fêter le passage à la nouvelle année.
« Contrairement aux pays voisins de la région, le Nouvel An est un jour férié majeur au Japon. À la veille du Nouvel An, des milliers de personnes descendent dans la rue pour célébrer et profiter de l'ambiance du passage à la nouvelle année. »
« C’est aussi l’occasion pour les étudiants vietnamiens qui étudient au Japon de se réunir, de cuisiner des plats traditionnels et de participer à des activités ludiques pour chasser le mal du pays », a-t-il confié.
Entre-temps, après une année passée à vivre et à étudier dans la ville de Saitama (Japon), Nguyen Hong Tham (né en 2001) vient de passer un réveillon du Nouvel An mémorable avec des amis.
« Ici, on n’a pas de feux d’artifice comme au Vietnam, on fait juste le compte à rebours jusqu’au réveillon du Nouvel An. Si vous sortez le soir du Nouvel An, vous n’aurez certainement pas de train pour rentrer chez vous », a-t-elle confié.
Corée
De nombreux jeunes Vietnamiens ont déclaré qu'en Corée, l'atmosphère du Nouvel An était plutôt calme car le pays observait un deuil national suite au tragique accident d'avion.
Arrivé tout juste en Corée pour y étudier pendant environ quatre mois, Ha Tuan Dat (né en 2001 à Hoa Binh ) était assez nerveux à l'idée de fêter le Nouvel An au pays du kimchi pour la première fois. Bien qu'il fût seul, Tuan Dat décida tout de même de prendre le métro à 22 heures pour rejoindre le centre de Séoul et accueillir la nouvelle année en solitaire.
L'étudiant fut assez surpris par l'atmosphère morose et déserte de certaines rues célèbres. Durant cette période, il n'y a pas autant d'activités festives et divertissantes que d'habitude.
Doan Trieu Dieu Anh (née en 2001 à Nam Dinh ) et sa sœur ont parcouru Séoul, visitant des lieux décorés de façon éclatante pour le Nouvel An.
La jeune fille née en 2001 est déterminée à se concentrer sur le nettoyage et la redécoration de son espace de vie, en y ajoutant quelques petites fleurs et des lumières scintillantes pour rendre la pièce plus chaleureuse.
Dieu Anh a notamment préparé elle-même un repas simple pour le Têt, composé de mini bánh chưng, de gio cha et de quelques spécialités vietnamiennes. Selon elle, l'arôme familier du porc braisé ou d'un bol de soupe au chou rendra le Nouvel An coréen encore plus mémorable.
« Même si je suis loin de chez moi, j’essaie toujours d’apporter l’atmosphère du Têt de mon pays natal dans ma vie en terre étrangère afin que chaque nouvelle année commence avec chaleur et espoir », a confié Dieu Anh.
Frère aîné
Ha Phuong Anh, une étudiante internationale de 23 ans vivant à Londres, en Angleterre, partage ses impressions alors qu'elle entame sa cinquième année de Nouvel An loin de chez elle. Les premières années ont été assez déroutantes pour elle, car elle n'était pas habituée à vivre loin de sa famille. Mais maintenant, elle se sent plus sereine et familière lorsqu'elle ne passe pas le réveillon du Nouvel An avec ses parents.
« Ma famille ne compte que deux enfants, tous deux venus ici pour étudier et travailler. C’est triste de voir mes parents à la maison en ces temps où ils ne sont pas là, mais je m’y suis habituée », a déclaré Phuong Anh.
Ce qui est particulier, c'est que cette année est la première fois que Phuong Anh a dépensé 55 livres (environ 1,7 million de VND) pour acheter un billet afin d'assister au feu d'artifice du Nouvel An dans le centre de Londres - la zone autour de la tour de l'horloge Big Ben et du London Eye.
Elle a déclaré avec enthousiasme : « J'y suis allée avec mon frère et des amis. C'est la première fois que je vois une ambiance aussi animée. »
Concernant l'ambiance à Londres, Phuong Anh a décrit les rues comme étant assez calmes en journée, comme les jours normaux.
Norvège
Cette année, Nguyen Hoang Linh (né en 2000) - étudiant international en Norvège - a décidé de rester dans le pays nordique pour vivre l'ambiance du Nouvel An avec la famille d'un ami norvégien.
Selon Hoang Linh, les Norvégiens passent souvent le réveillon du Nouvel An en famille ou entre amis proches. Ils décorent leurs maisons et utilisent de la vaisselle à motifs spéciaux, réservée uniquement pour Noël et le Nouvel An.
L'un des points forts du festin du Nouvel An norvégien est la préparation soignée de plats traditionnels, notamment le tynnribbe (côtes de porc rôties), le pinnekjøtt (agneau) et la dinde rôtie.
« Après le dîner, la famille de mon ami a participé à des jeux traditionnels qui ont duré jusqu'à la nuit tombée, puis ils sont allés ensemble au sommet de la montagne pour admirer le feu d'artifice au moment du réveillon du Nouvel An. »
« Je retournerai au Vietnam pour le Nouvel An lunaire, et vivre ce Nouvel An selon les coutumes traditionnelles norvégiennes sera un souvenir inoubliable », a confié l'étudiante internationale.
Vertu
Nguyen Phuong Anh (née en 2001) est une étudiante internationale en Allemagne. Avec ses amis, elle a flâné dans Francfort (Allemagne), visitant quelques lieux décorés pour le Nouvel An.
Phuong Anh s'était peu à peu habituée à être loin de chez elle pendant les fêtes importantes, mais elle n'oubliait pas l'atmosphère chaleureuse du Nouvel An et les repas de famille réunis à la maison.
Elle a confié : « Les gens ont commencé à sortir tôt pour profiter de l'ambiance du Nouvel An. Contrairement aux pays asiatiques, les rues en Allemagne ne sont pas décorées de façon fastueuse, elles sont même plutôt sobres. »
Hongrie
N'ayant pas le temps d'étudier, Dau Quynh An Na (née en 2004 à Ha Tinh) a choisi de rester dans la capitale Budapest (Hongrie) pour célébrer le Nouvel An 2025 avec des amis.
Ce jour-là, An Na passe du temps à nettoyer la maison et à préparer un repas de réveillon du Nouvel An avec des amis, composé de plats traditionnels des 3 régions Nord - Centre - Sud.
An Na a déclaré que le Nouvel An est l'occasion pour les étudiants vietnamiens à l'étranger de partager les plats traditionnels du Têt de leur région. Cela renforce le sentiment de fierté nationale chez ceux qui vivent loin de chez eux.
Dans la nuit du 31 décembre, le groupe d'An Na a participé à un événement de compte à rebours dans le centre de Budapest, pour célébrer le passage à la nouvelle année.
Amérique
Nguyen Thi Thanh Thuy, son mari Lanzi Nathan Christopher (de nationalité américaine) et leur fille Emma célèbrent le Nouvel An dans le Connecticut, aux États-Unis. Résidant et travaillant actuellement au Japon, c'est la première année que le couple ramène leur fille aux États-Unis pour fêter le Têt.
Le quartier où vit la famille du mari de Thuy ne compte pas beaucoup de magasins vietnamiens, alors ces derniers temps, toute la famille sort surtout pour faire les courses et prendre des photos.
« Les célébrations du Nouvel An dans la région où vit la famille de mon mari sont complètement différentes de celles du Vietnam. Ce jour-là, les jeunes se réunissent souvent pour faire la fête, tandis que les personnes âgées préfèrent se retrouver en famille pour un repas. »
Durant la journée, mon mari et moi emmenons nos enfants se promener et prendre des photos. Les magasins conservent la même décoration de Noël jusqu'à fin janvier. Aux États-Unis, on célèbre Noël en grande pompe, encore plus que le Nouvel An. Certaines familles se réunissent même au complet pour fêter Noël ensemble et passer un bon moment », a confié Thanh Thuy.
Ayant passé le Têt loin de chez elle pendant près de dix ans, Thuy regrette beaucoup les moments passés en famille autour d'un repas vietnamien traditionnel. Elle prévoit de ramener sa fille Emma au Vietnam pour le Nouvel An lunaire cette année.
Photo : Personnage fourni
Dantri.com.vn
Source : https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-song-o-nuoc-ngoai-don-nam-moi-2025-nhu-the-nao-20250101051654263.htm
Comment (0)