• Je me souviens de la fois où j'ai rencontré l'écrivain Ngo Thao
  • L'écrivain Le Minh Nhut - le « petit gangster »
  • Littérature et arts de Ca Mau - 60 ans de créativité continue

Nguyen Ngoc Tu estime que les écrivains ne devraient pas écrire pour des prix. (Photo fournie par le personnage)

Le Prix littéraire Dien Tri a été créé en 2003 par le magazine littéraire Dien Tri, géré par la Fédération littéraire et artistique de Kunming, et décerné chaque année. Ce prix privilégie la qualité des œuvres et soutient les auteurs talentueux, en particulier les jeunes auteurs. La catégorie « Littérature d'Asie du Sud-Est » existe depuis 2018. Onze pays de la région y participent.

La nouvelle « Les Mers » vient de remporter le « Prix de la meilleure littérature d'Asie du Sud-Est 2024 » dans le recueil « Réparer un nuage » de l'écrivain Nguyen Ngoc Tu. Ce recueil de dix nouvelles porte l'empreinte personnelle de cet écrivain originaire du Sud-Ouest.

L'écrivaine Nguyen Ngoc Tu est célèbre pour ses nombreuses œuvres : « L'Île », « La Fumée du Ciel Splendide », « Champ Sans Fin », « Vent Unique », « Personne ne Traverse la Rivière » et « Bagages Vides ». Avant cette récompense, elle a reçu de nombreux prix littéraires nationaux et internationaux, tels que le Prix de Littérature des 20 ans et le Prix de Littérature de l'ASEAN 2008. Certains de ses livres ont également été traduits en coréen, anglais, allemand et suédois.

En recevant le prix de la « Meilleure littérature d'Asie du Sud-Est de 2024 » décerné par le magazine littéraire Dien Tri (Chine) pour son œuvre « Les Mers », l'écrivain Nguyen Ngoc Tu a partagé avec les lecteurs de la publication Dat Mui du journal Ca Mau ses sentiments et son point de vue sur le prix et son propre travail.

- Cher écrivain Nguyen Ngoc Tu, en recevant le prix « Meilleure littérature d'Asie du Sud-Est de 2024 » décerné par le magazine littéraire Dien Tri (Chine), pensez-vous que votre travail a répondu à leurs critères ?

Écrivain Nguyen Ngoc Tu : Ce prix me réconforte, car mon œuvre est plus éclairée et chaleureuse malgré son parcours errant et la pression du temps. Je crois que chaque lecteur, de son point de vue, percevra les œuvres littéraires à sa manière. Les membres du comité d'organisation du prix sont les mêmes. Je ne peux pas saisir cette immensité et cette diversité, alors je les ignore, je ne les suis pas, je ne les lis pas et je ne les devine pas. Après tout, les écrivains n'écrivent pas et ne devraient pas écrire pour des prix.

- Pouvez-vous partager vos réflexions personnelles sur la nouvelle « The Seas » qui vient de remporter le prix ?

Écrivain Nguyen Ngoc Tu : Je ne suis pas vraiment satisfait de mes œuvres. Peut-être que lorsque j'ai terminé l'écriture, j'étais satisfait, mais après l'avoir relu, j'ai trouvé des passages qui ne me satisfaisaient pas. « Les Mers » est un livre que je considère comme important dans mon processus d'écriture. Il est important car c'est là que j'ai commencé à prendre sérieusement conscience des techniques d'écriture et à explorer les pensées profondes des personnages au lieu de me contenter de raconter une histoire simple.

- Pour préserver la protection des lecteurs, que changez-vous et recherchez-vous dans chaque œuvre ?

L'écrivain Nguyen Ngoc Tu : « Qu'y a-t-il de nouveau dans ce que j'écris ou ce que je m'apprête à écrire ? » Dès qu'une idée me vient à l'esprit, je me pose cette question. Si le problème n'est pas nouveau, au moins devrais-je avoir une nouvelle perspective. La protection des lecteurs est liée à la responsabilité de me renouveler constamment. Je suis attentif à chaque phrase et à chaque mot ; je n'arrête jamais d'apprendre. C'est ainsi pour moi, mais chaque écrivain a sa propre façon de penser.

- Comment votre style d’écriture sincère, authentique et immédiatement pénétrant s’est-il affiné au fil des années et des expériences de vie ?

Écrivain Nguyen Ngoc Tu : Difficile à dire, je pense que j'ai eu un peu de chance dès le début. Il y aura beaucoup d'écrivains, mais pour devenir écrivain, il faut cette chance.

- Quelle sera la marque et la différence de votre travail au présent par rapport à avant ?

Écrivain Nguyen Ngoc Tu : Je me concentre davantage sur la technique, j'écris de manière plus consciente, plus instinctive comme avant. L'écriture est donc plus complexe, plus accessible à la majorité comme avant, ce qui signifie que je ne suis plus l'écrivain préféré de tous, de toutes les classes sociales. Pour moi, ce compromis en vaut la peine.

Image de l'écrivain Nguyen Ngoc Tu présentée lors de la 20e cérémonie de remise des prix littéraires Dien Tri. (Photo fournie par le personnage)

Image de l'écrivain Nguyen Ngoc Tu présentée lors de la 20e cérémonie de remise des prix littéraires Dien Tri. (Photo fournie par le personnage)

- Selon vous, que doivent faire de plus les écrivains de Ca Mau pour se créer un nom qui représente leur patrie et gagner du terrain auprès des lecteurs comme vous l'avez fait parmi d'innombrables écrivains et auteurs talentueux à travers le pays ?

Écrivain Nguyen Ngoc Tu : Je pense qu'aucun écrivain ou artiste ne représente quelqu'un d'autre que lui-même. Faites de votre mieux, soyez sérieux et apprenez constamment. Je sais que si l'on n'est pas un génie (ces personnes sont très rares), alors, outre un certain talent naturel, ceux qui créent la littérature et l'art doivent apprendre beaucoup. Le ciel est si vaste qu'on ne peut l'imaginer depuis le puits.

- Sincères remerciements à l'écrivain Nguyen Ngoc Tu !

Interprété par Lam Khanh

Source : https://baocamau.vn/nha-van-nguyen-ngoc-tu-nha-van-khong-va-khong-nen-viet-vi-giai-thuong-a34539.html