L'écrivain Nguyen The Ky : 20 ans de développement d'un roman monumental sur le président Ho Chi Minh

Un matin de mai, le professeur associé, docteur et écrivain Nguyen The Ky a terminé le roman épique « Nuoc son van dam » sur la vie et la carrière de son oncle bien-aimé Ho.

« Je suis avec Lui, Il brille en moi / Je grandis soudainement un peu à Ses côtés… », a déclaré M. Ky, heureux que la cérémonie de lancement de la série de livres sur laquelle il réfléchissait et nourrissait depuis 20 ans ait eu lieu solennellement sur le site des reliques du président Ho Chi Minh au Palais présidentiel.

20 ans de lutte pour une œuvre sur l'Oncle Ho

Lors de l'événement de lancement, l'écrivain Nguyen The Ky a exprimé son respect et sa gratitude à ceux qui ont écrit de nombreuses œuvres sur le président Ho Chi Minh sous de nombreuses formes littéraires et artistiques.

Cependant, il s'est toujours demandé pourquoi il y avait tant de bons romans sur le thème de la guerre, écrits de manière élaborée et sérieuse, mais il n'y avait pas de roman véritablement massif et complet sur le président Ho Chi Minh - un grand dirigeant de la nation, du Parti, de notre État et un grand ami des peuples du monde ?

Professeur associé, docteur et écrivain, Nguyen The Ky. (Photo : Phuong Hoa/VNA)

« Oncle Ho est le Père bien-aimé de la nation, mais il est aussi trop grand pour qu'il soit difficile d'écrire sur sa vie et sa carrière. C'est pourquoi nous manquons encore d'ouvrages littéraires de grande valeur le concernant », a expliqué M. Ky.

Au cours de la conversation et des échanges avec les invités et les délégués présents à l'événement de lancement du roman, l'écrivain Nguyen The Ky a mentionné l'écrivain Son Tung avec un respect particulier.

Lorsque l’écrivain Son Tung était encore en vie, M. Ky lui rendait souvent visite chez lui et avait de nombreuses occasions de discuter intimement. Il a également exprimé son admiration pour les œuvres sur l'Oncle Ho que l'écrivain Son Tung a laissées derrière lui, en particulier les pages touchantes sur son enfance, son adolescence et sa jeunesse.

Cependant, lors d'une conversation, lorsqu'on lui a demandé pourquoi il n'avait pas continué à écrire sur l'Oncle Ho d'une manière plus complète, l'écrivain Son Tung a honnêtement déclaré qu'il n'avait plus la santé et les conditions nécessaires pour continuer le voyage de collecte de documents - un voyage qui était intrinsèquement très difficile.

Un roman épique massif sur la vie et la carrière de l'Oncle Ho.

L'écrivain Nguyen The Ky a partagé que l'intention d'écrire sur les héros nationaux, en particulier ceux dont il se sentait proche, couvait en lui depuis 20 ans, lorsqu'il était rédacteur en chef du journal Nghe An (2000-2003).

Son travail de journaliste et son travail local lui ont permis d'aborder de nombreuses questions pratiques, notamment l'histoire de Nam Dan, la patrie du président Ho Chi Minh. Lorsqu'il a été affecté à ce travail, il a commencé à en apprendre davantage sur ce pays qui a longtemps été considéré comme un « pays de gens talentueux ».

L'écrivain Nguyen The Ky a déclaré que pour écrire sur l'Oncle Ho, il a passé 20 ans à rechercher et à préparer des documents historiques. Durant cette période, il a également écrit de nombreux articles et participé à des conférences scientifiques. À partir de ces articles, l’idée d’écrire un grand roman sur l’Oncle Ho a progressivement pris forme.

« Au départ, je prévoyais d'écrire environ trois volumes, mais plus j'écrivais, plus je ressentais le besoin d'exprimer pleinement sa vie et sa carrière. À ce jour, le roman compte cinq volumes », a déclaré M. Ky.

Poursuivant le feu qu'il a allumé

En parlant des avantages et des difficultés, l'écrivain Nguyen The Ky a partagé que l'un des plus grands avantages de l'écriture sur le président Ho Chi Minh est la source riche et profonde de documents. L'Oncle Ho est le personnage historique le plus étudié, avec des milliers de livres dans son pays et à l'étranger.

Pour l'écrivain Nguyen The Ky, l'avantage vient aussi de ses 20 années de travail au Département central de l'idéologie et de la culture (aujourd'hui Département central de la propagande et de la mobilisation de masse), où il a accumulé beaucoup de connaissances et d'expérience et a eu l'occasion d'accéder à des documents provenant de nombreux canaux différents.

L'écrivain Nguyen The Ky et Mme Le Thi Phuong, directrice du site des reliques du président Ho Chi Minh au palais présidentiel, lors du lancement du livre le 17 mai. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Il a également visité la maison de l'Oncle Ho dans le village de Sen, puis s'est rendu dans les lieux où l'Oncle Ho a vécu et travaillé en Union soviétique, en Angleterre, à Guangzhou (Chine), en Thaïlande... pour mieux comprendre l'homme et son parcours révolutionnaire.

Cependant, c’est cette énorme source d’informations qui représente un défi pour les écrivains. Le filtrage et la sélection des informations appropriées sont un processus élaboré.

Le professeur associé, docteur et écrivain Nguyen The Ky a déclaré que la plus grande difficulté est l'approche et l'expression des images des personnages. Parce qu’écrire sur un grand homme comme le président Ho Chi Minh exige une compréhension globale, à la fois en honorant sa stature historique et en décrivant ses traits quotidiens et familiers.

Scène de lancement du livre. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Il pense que l'Oncle Ho est un personnage formidable mais aussi très simple et proche. Nous devons écrire d'une manière qui montre à la fois la stature de l'Oncle Ho et permette aux lecteurs - en particulier à la jeune génération - de voir un homme doté de nobles qualités dont chacun peut s'inspirer, et absolument pas de « diviniser » l'Oncle Ho.

« La littérature historique diffère de l'historiographie. Les écrivains ne suivent pas les traces des historiens. En histoire, Ho Chi Minh est une figure historique. En littérature, Ho Chi Minh est une figure littéraire. Je l'aborde d'un point de vue humain. Pour ce faire, je dois m'approcher de lui au plus près, explorer son monde intérieur afin d'exprimer au mieux cet aspect », a expliqué l'écrivain.

Au lieu de recréer l'Oncle Ho dans un style historique sec ou de propagande, l'auteur tente d'exploiter la vie quotidienne et les émotions humaines, puis de les transmettre à travers des formes artistiques. De cette façon, l’histoire est respectée : les événements, les chronologies et les contextes sont précis, tandis que la profondeur artistique et émotionnelle est renforcée. Les personnages secondaires sont romancés pour mettre davantage en lumière le personnage central.

Scène de la pièce « La dette envers le pays » basée sur le tome 1 du roman « Nuon non van dam » (scénariste : Nguyen The Ky, réalisateur : Trieu Trung Kien). (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Pour l'écrivain Nguyen The Ky, écrire sur l'Oncle Ho est un voyage vers les racines spirituelles de la nation - où la volonté d'autonomie, la compassion et le désir d'indépendance se fondent en une seule personne. Mais écrire sur l’Oncle Ho ne consiste pas seulement à raconter de vieilles histoires, mais à dialoguer avec le présent, avec le feu qu’il a allumé autrefois. C’était le feu qui réchauffait autrefois une nation entière pendant la longue nuit de l’esclavage. Une flamme qui a autrefois guidé des millions de Vietnamiens à travers la souffrance et la perte dans le sang et le feu de la guerre.

« Écrivez avec conscience pour comprendre qu'Oncle Ho n'est pas un monument, mais un être humain – chaque instant de la vie, chaque choix entre paradoxes, limites et foi profonde en l'avenir. Écrivez sur Oncle Ho avec respect, non pas pour le déifier, mais pour le transmettre, afin que les générations futures sachent pourquoi une personne peut devenir l'âme d'une nation entière », a déclaré l'auteur.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/nha-van-nguyen-the-ky-20-nam-ap-u-bo-tieu-thuyet-do-so-ve-chu-tich-ho-chi-minh-post1039407.vnp