Compositeur Le Dang Ve : De Ha Long, je rêve de...

Chacun de nous poursuit avec passion une voie qui lui est chère. On pourrait dire que le parcours musical de Lê Đăng Vệ a évolué des chansons juvéniles, dynamiques et pourtant fortement influencées des années 1970 aux chansons plus profondes et émouvantes d'aujourd'hui.

Le compositeur Lê Đăng Vệ est né en 1947 dans le district de Xuân Trường, province de Nam Định (aujourd'hui Ninh Bình ). Ses chansons abordent de nombreux thèmes, notamment la région minière de Quảng Ninh, les mineurs et Hạ Long, où il a vécu, travaillé et auquel il est resté profondément attaché toute sa vie.

Le compositeur Lê Đăng Vệ a commencé à composer très jeune. Dès 1968, il écrivit sa première chanson, « Chant des ouvriers de la ligne », pour le bureau de poste de Quảng Ninh, où il travaillait. Suivirent « Chant avec le facteur », « La chanson du facteur », et d'autres encore. Il composa non seulement pour le bureau de poste, mais aussi de nombreuses chansons commandées par d'autres organismes et entreprises pour servir d'hymnes traditionnels.

Compositeur Lê Đăng Vệ.

Mais Lê Đăng Vệ est véritablement lui-même lorsqu'il perçoit le pouls de la vie dans la région minière, lorsqu'il écoute les sons qui émanent de son propre cœur. Cette émotion puise sa source dans deux thèmes récurrents : « la mer » et « le charbon ». Bien sûr, ces thèmes ne lui sont pas propres, mais il faut dire que pour Lê Đăng Vệ, ils sont devenus le thème principal, son essence même, comme le disent les paroles d'une de ses chansons : « Mon amour s'étend sur les deux moitiés de la vie / D'un côté, le charbon, de l'autre, la mer » et « Ô, la mer et le charbon, liés depuis des générations / Sont devenus amour, sont devenus désir . »

Lorsqu'il écrivait sur le charbon, il pensait : « Être un morceau de charbon, apporter du feu à la vie. » Est-ce pour cela que ses compositions ont toujours une énergie ardente ? Elles possèdent un rythme rapide et vigoureux, débordant de vitalité. Parmi ses chansons les plus remarquables, citons : « Sending You a Song of Coal », « The Glory of Vietnamese Coal » et « The Song of the Vietnam Coal and Mineral Corporation »…

À l'inverse, lorsqu'elle évoque la mer, les chansons de Le Dang Ve sont douces, subtiles et empreintes du lyrisme infini des vagues de la baie d'Ha Long. Nombre d'entre elles sont restées gravées dans la mémoire des habitants d'Ha Long, telles que : « Écouter le chant de la mer la nuit », « Nuit de clair de lune à Ha Long », « Ha Long, une histoire d'amour », « Écouter le chant de la mer », « Mélodie d'Ha Long » et « De Ha Long, rêver de Thang Long ». Parfois, ces deux thèmes ne sont pas dissociés mais s'entremêlent au sein d'une même chanson. C'est le cas de titres comme : « Le printemps arrive dans ma patrie », « L'électricité arrive à Co To » et «  Quang Ninh, ma patrie »…

Le compositeur Le Dang Ve a reçu le deuxième prix pour sa chanson « Mon amour pour le Vietnam », organisé conjointement par l'Association des musiciens vietnamiens et la télévision de Hô Chi Minh-Ville, en commémoration du 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025).

Outre les thèmes de la mer et du charbon, et les chants à la gloire du Parti, le compositeur Le Dang Ve a composé des chansons telles que : « Le Parti est comme le soleil, comme un être cher » et « Les mineurs chantent le Parti ». Le Dang Ve est connu pour ses nombreuses chansons, à la fois belles et profondes, qui célèbrent son amour pour sa patrie. Lors de ses voyages, il a également composé des chansons sur différentes régions, comme : « Chants au marché de l'amour de Sa Pa », « Souvenirs de Nam Cao », et des chansons sportives, notamment « La Chanson du football de Quang Ninh », choisie comme hymne officiel de l'ancien club de football de la mine de charbon de Quang Ninh.

Dans le genre des soldats blessés et des martyrs, il a également d'excellentes chansons telles que « Vũng Đục, une terre de spiritualité », « Auprès de la tombe d'un soldat inconnu » sur un poème de Vysotsky, et « Chant de la patrie » sur un poème de Trương Thiếu Huyền.

À propos de sa chanson « Auprès de la tombe du Soldat inconnu », le compositeur Le Dang Ve a confié : « Le thème des soldats et de la guerre révolutionnaire a été exploré par de nombreux compositeurs, mais celui des tombes inconnues, des martyrs dont les sépultures n'ont jamais été retrouvées, est rarement abordé. Aussi, lorsque j'ai découvert le poème de Vysotsky, le poète russe, sur une fosse commune, j'ai été profondément touché et empli d'empathie, et je l'ai rapidement mis en musique. »

Les paroles de la chanson comprennent les vers suivants : « Une tombe commune où tant de personnes sont tombées / Des soldats inconnus reposent ici en paix / Le chant du vent érode la pierre, des fleurs fraîches y sont déposées chaque soir / La flamme éternelle brille sur la tombe. » La chanson a été interprétée avec grand succès par la chanteuse Thanh Truc.

Le compositeur Lê Đăng Vệ est photographié ici en train de préparer une nouvelle chanson avec un chanteur.

Par ailleurs, le compositeur Lê Đăng Vệ a également écrit la chanson « Vũng Đục, un royaume spirituel » en hommage aux martyrs de la résistance contre les Français. Interprétée pour la première fois par la chanteuse Phương Anh, puis par Tân Nhàn, cette chanson témoigne de l'engagement de Lê Đăng Vệ. Ce dernier confiait : « J'ai composé cette chanson en mémoire des soldats révolutionnaires tombés au champ d'honneur. Lors d'une visite au mémorial des martyrs, où étaient exposées les photographies de nos soldats, j'ai découvert leur vie. Ils étaient si jeunes, et plus tard, les colons français les ont engloutis dans les eaux tumultueuses du Vũng Đục. Mais leur esprit révolutionnaire, resté inébranlable, m'a profondément touché. »

Tout au long de sa carrière, le compositeur Lê Đăng Vệ a laissé un héritage musical riche et varié, largement apprécié du public. Nombre de ses œuvres ont été interprétées dans le cadre de grands programmes artistiques et arrangées sous différentes formes. Ses chansons ont été jouées par l'Orchestre symphonique du Vietnam, aux côtés d'artistes de renom tels que Quang Thọ, Thanh Thanh Hiền, Tân Nhàn, Hoàng Tùng, Ngọc Anh, Tuấn Anh et bien d'autres. Ceci témoigne de la valeur artistique et de la vitalité intemporelle de ses compositions dans le paysage musical.

Le compositeur Nguyen Xuan Nhat, président de la section de l'Association des musiciens du Vietnam dans la province de Quang Ninh, a déclaré : « Le compositeur Le Dang Ve est animé d'une passion ardente pour la musique. Parti de rien, il est devenu musicien professionnel, récompensé par des distinctions nationales, après avoir été employé des postes et s'être engagé dans un mouvement populaire. Le compositeur Le Dang Ve a composé de nombreuses chansons à succès, dont certaines ont été interprétées avec brio par l'artiste du peuple Quang Tho ; toutes sont d'excellentes compositions . »

Pour sa contribution exceptionnelle à la musique vietnamienne, le compositeur Le Dang Ve a reçu de nombreuses récompenses. Plusieurs de ses œuvres ont été primées par l'Association des musiciens du Vietnam, les ministères et agences centraux, ainsi que la province de Quang Ninh. En 2022, il a reçu le Prix d'État de littérature et des arts pour sa chanson « Auprès de la tombe du Soldat inconnu » (sur un poème de Vysotsky).

Plus récemment, lors de la cérémonie de remise des prix du concours de composition « Chant de l'Unité », commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays, le compositeur Le Dang Ve a remporté le deuxième prix (il n'y avait pas de premier prix) avec son œuvre « Mon amour pour le Vietnam ». Il a composé jusqu'à la fin de sa vie, malgré la maladie. Ceci témoigne de la créativité inébranlable d'un artiste qui a consacré toute sa vie à la musique.

Le regretté musicien Le Dang Ve.

On peut dire que le compositeur Le Dang Ve a exploré de nombreux genres et une grande variété de thèmes, mais à l'écoute de sa musique, on perçoit toujours un amour profond pour Ha Long. C'est là qu'il est né et a grandi, le lieu qui l'a le plus profondément marqué. Parmi ses chansons les plus connues figurent « Ha Long Moonlight Night », « Listening to the Sea Sing », « From Ha Long Dreaming of Thang Long », « Hon Gai: Love and Nostalgia » et « Ha Long - A Love Story »…

Selon l'opinion générale, l'une de ses plus belles chansons sur la baie d'Ha Long est « Ha Long Bay Moonlight Night ». La chanson est magnifique grâce à ses paroles douces et envoûtantes : « Une nuit de pleine lune sur la baie d'Ha Long, les vagues emportent notre bateau au large. Au large, la nuit de la lune, retour à un port de rêve, un lieu captivant. Le bateau dérive sans but, les montagnes restent immobiles comme si elles contemplaient les nuages. Les rochers chantent leur chanson, les grottes sont comme un pays de fées… Une nuit de pleine lune brillante, la mer chante. Avec d'innombrables vagues, le bateau navigue au large. Hourra, nous remontons les filets, les voiles sont gonflées par le vent frais. La cale est pleine de poisson frais, retour au port demain… »

Le compositeur Le Dang Ve s'est éteint au petit matin du 16 mars 2026, faisant ses adieux aux notes de musique auxquelles il avait consacré sa vie. Son décès laisse un vide immense dans le cœur des mélomanes. Bien qu'il ait quitté ce monde, les mélodies qu'il a laissées continueront de résonner dans le paysage musical et dans la mémoire de nombreuses générations.

Pham Hoc

Source : https://baoquangninh.vn/nhac-si-le-dang-ve-tu-ha-long-mo-ve-3400047.html