Personnage célèbre des six provinces du Sud : Le Trung, peintre du peuple

Célèbre pour ses portraits

Le peintre Le Trung, de son vrai nom Le Toan Trung, est né en 1919 (date de décès inconnue) dans le village de Long Phu, district de Tan Chau, ancienne province de Chau Doc. Après avoir obtenu son diplôme de l'École des Beaux-Arts de Gia Dinh, il se présente au concours d'entrée de l'École supérieure des beaux-arts d'Indochine à Hanoï et est le seul étudiant du Sud à remporter la première place à ce concours en 1933. Cette année-là, seuls deux candidats sont admis dans cette école : Le Trung (Sud) et To Van Son (Nord, selon l'ouvrage « Tan Chau 1870-1964 » de Nguyen Van Kiem).

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 1. — Couverture de journal de printemps dessinée par l'artiste Le Trung

Le Trung excellait dans le dessin de portraits, de paysages et de natures mortes au pastel et à l'aquarelle. Après avoir enseigné dans de nombreuses écoles, il ouvrit un grand atelier et donna des cours particuliers de peinture pratique, formant ainsi de nombreux élèves de diverses nationalités, notamment françaises, américaines et indiennes. De 1937 à 1964, le peintre Le Trung participa à plus de trente expositions en Allemagne et à l'étranger, notamment en France, en Italie, au Japon, en Allemagne, aux États-Unis, en Malaisie et au Cambodge. Il remporta de nombreuses médailles d'or et d'argent, ainsi que des premiers prix nationaux et internationaux de concours d'affiches en 1938 et 1939, et le premier prix de dessins humoristiques en 1940 et 1941.

Célèbre pour ses portraits, l'artiste Le Trung a peint de nombreux portraits de personnalités importantes, de politiciens et d'artistes renommés. Il a également collaboré avec des journaux et des maisons d'édition pour réaliser des illustrations, des récits historiques et des histoires pour enfants, et a occasionnellement écrit des articles de recherche publiés sous le pseudonyme de Tan Chau Tu.

Peintre du peuple

L'artiste Le Trung est bien connu du grand public, surtout à la campagne, car il publie chaque année de nombreuses séries de peintures représentant les quatre saisons. Les thèmes sont tirés de contes poétiques tels que Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan... Ce type de bande dessinée, composée de quatre cases (trois par case), est vendu à bas prix et est populaire aussi bien en ville qu'à la campagne.

Dans les années 1960, notamment lors du Nouvel An lunaire ou des fêtes, dans les maisons au toit de chaume et aux murs de bambou de la campagne du Sud-Ouest, presque chaque maison était ornée d'une à quatre séries de bandes dessinées colorées, chacune illustrant une saison. Sous chaque case, on trouvait des illustrations accompagnées de deux ou quatre vers. En haut de chaque image ou dans le coin supérieur droit de la dernière, le nom et la signature de l'auteur, Le Trung, étaient souvent imprimés. C'est dans ce genre que Le Trung et l'artiste Hoang Luong ont le plus travaillé.

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 2. — Couverture de cahier d'écolier dessinée par l'artiste Le Trung

De 1948 à 1954, l'artiste Le Trung fut invité à collaborer avec le magazine français Sud Est Asiatique, se spécialisant dans l'illustration et la décoration. À cette époque, il ouvrit son propre atelier et réalisa des illustrations et des couvertures de livres, notamment pour de nombreux journaux printaniers publiés à Saïgon, tels que Saigon Moi, Anh Sang et Tieng Chuong . Ses peintures de jeunes femmes, en particulier, étaient considérées comme les plus précieuses parmi celles des autres artistes.

Depuis 1958, le journal Saigon Moi publie régulièrement ses peintures, offertes à ses lecteurs. Ces œuvres sont souvent accompagnées de poèmes explicatifs, comme « Jeune fille devant le magnifique paysage de Nha Trang », représentant une jeune fille en ao dai, assise et posant sur un piédestal de pierre au bord de la mer, dans une composition évoquant un paysage. Au-dessous de la peinture sont imprimés les poèmes suivants : « L’eau bleue peint la mer / Des nuages argentés couvrent l’horizon / Un bateau se profile au large / Qui sait à qui elle confiera ses premiers et derniers mots ? »

Il a également peint des marines, notamment dans le tableau « Men Canh Vung Tau » , représentant une jeune fille contemplant la mer, coiffée d'un chapeau conique incliné. Dans « La Beauté sur la rivière déserte » , une jeune fille en costume traditionnel vietnamien rame sur un canal traversant des rizières. On retrouve le visage et l'attitude de cette jeune femme dans le tableau « Douce Chau Doc », où une fillette tenant un bouquet de nénuphars marche sur le chemin du village.

Des peintures uniques de jeunes filles

Dans Mac Khach Sai Gon, l'écrivain To Kieu Ngan raconte qu'en 1954, alors qu'il était rédacteur en chef avec Thanh Nam de l'hebdomadaire Tham My , il publia un article critiquant les peintures du Sud de Ta Ty. Dans cet article, Ta Ty critiquait les portraits de jeunes femmes réalisés par Le Trung, les jugeant « tous identiques, comme des photographies, et dénués de créativité ». Or, Le Trung était apprécié de la majorité des lecteurs, notamment féminins, ce qui lui valut une vive réaction.

« Chaque jour, la rédaction recevait des lettres adressées au propriétaire du journal ou à Ta Ty, et chacune contenait des critiques acerbes. Le propriétaire était très contrarié. Nous l'étions aussi, mais craignant de le peiner, nous avons caché et détruit ces lettres. Dès lors, nos relations avec le propriétaire se sont progressivement détériorées. Finalement, nous avons démissionné, le journal a été suspendu et a ensuite changé de nom pour devenir Phu Nu Dien Dan », a déclaré To Kieu Ngan.

L'histoire raconte aussi que le peintre Phan Phan admirait beaucoup les tableaux de jeunes femmes de Le Trung et qu'un jour, rencontrant son idole, il lui demanda : « L'image de la belle jeune femme que vous avez peinte en couverture du journal du printemps est toujours celle d'une jeune femme aux grands yeux brillants, aux sourcils arqués, à la poitrine généreuse, à la taille fine et aux longs cheveux noirs. Est-ce l'image de votre épouse, comme beaucoup le prétendent ? » Le peintre Le Trung sourit et répondit : « On dit aussi que j'ai dessiné ma bien-aimée. En réalité, ce n'est ni l'image de ma femme, ni celle d'aucune amante. C'est simplement une femme que j'ai imaginée ! »

Le Trung a également peint des natures mortes, représentant souvent des fruits typiques du Sud comme la pomme cannelle, le pamplemousse, la mangue, l'ananas… Dans sa nature morte « Jour de printemps » , il a représenté avec vivacité une pastèque, une papaye à chair rouge, ponctuées de prunes et de caramboles. Il a notamment orné de peintures les couvertures de cahiers d'écolier : la première page montrait des images de jeunes filles, tandis que la quatrième illustrait une bande dessinée sur les quatre saisons. Ces cahiers demeurent aujourd'hui des pièces uniques et rares, très recherchées par les collectionneurs d'antiquités. (suite)

Source : https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm